1 00:00:02,002 --> 00:00:06,006 23,976 රුමේනියානු 2 00:01:01,937 --> 00:01:07,985 රාත්‍රියේ වර්ණය ත්‍රාසජනක, 1994 3 00:01:39,224 --> 00:01:41,268 මම දිවුරනවා! 4 00:01:41,310 --> 00:01:44,271 එය විය යුතුය! 5 00:01:44,271 --> 00:01:48,192 ඔහ්, නැහැ! 6 00:02:53,215 --> 00:02:56,218 ඉතින් ඔබ සිතන්නේ සතුරා කවුද? 7 00:02:56,218 --> 00:03:00,180 - නැහැ, මට පැහැදිලි පිළිතුරක් දෙන්න. - ඔබ සතුරා, කැපා. 8 00:03:00,222 --> 00:03:03,267 ඔබ සහ මේ සියල්ල මනෝවිද්‍යාවේ කුළුණ. 9 00:03:03,308 --> 00:03:07,271 මම බලාපොරොත්තු වන දේ ඔබ දන්නවා දෙවියෝ කෝප වෙයි කියලා... 10 00:03:07,271 --> 00:03:13,193 සහ ඔබේ මුහුණ නිරය වෙත කෙළින් තබනු ඇත, ඔහුගේ ස්ථානය කොහෙද! 11 00:03:13,235 --> 00:03:16,196 හරි, මිෂෙල්. 12 00:03:16,238 --> 00:03:20,200 ඔබ ඔහුගේ දූතයා වීමට පෙර පළිගෙන මාව මරන්න. 13 00:03:20,242 --> 00:03:23,245 දැන් මට අන්තිමට තේරෙනවා. ඔයා මගේ හිටපු සැමියා වගේ. 14 00:03:23,245 --> 00:03:27,249 ඔබ සිතන්නේ සියල්ල කළු හෝ සුදු ය ඔබ වර්ණ වෙන්කර හඳුනා නොගන්නා නිසා. 15 00:03:27,249 --> 00:03:30,210 ඒත් දැන් දෙවියන් මගේ පැත්තේ. 16 00:03:30,252 --> 00:03:32,212 එයා දන්නවා මම ඔයා වගේ නෙවෙයි කියලා. 17 00:03:32,296 --> 00:03:36,258 හොඳයි, අපි හැමෝම එකයි මිෂෙල්. අපි හැමෝම ඒක කරනවා. 18 00:03:37,217 --> 00:03:39,178 අපි හැමෝම මොනවද කරන්නේ? 19 00:03:39,261 --> 00:03:42,264 අපි අපේ ජීවිතය දෙස බැලීමට නැඹුරු වෙමු යතුරු සිදුර හරහා වගේ. 20 00:03:44,266 --> 00:03:46,226 එය සත්‍යය පිළිබඳ සීමිත දැක්මකි. 21 00:03:46,268 --> 00:03:49,229 ඒ නිසා අඩු පාඩු පිරවිය යුතුයි. 22 00:03:49,271 --> 00:03:54,193 - අපි දේවල් නිර්මාණය කරනවා. - ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි මට තේරෙන්නේ නැත. 23 00:03:54,234 --> 00:03:56,236 ඔබ සතුරන් නිර්මාණය කර ඇත එහි ශක්තිය පරීක්ෂා කිරීමට. 24 00:03:56,278 --> 00:03:59,198 ඔයාව මරන්න දෙවිවරු නිර්මාණය කරනවා එම සතුරන්ගෙන් ආරක්ෂා වන්න. 25 00:03:59,239 --> 00:04:00,240 ඔබට ජීවිතය පිළිබඳ මොනතරම් දුක්මුසු චිත්‍රයක් තිබේද! 26 00:04:00,282 --> 00:04:03,202 - මොන අපතයෝ! - සතුරා කවුද? 27 00:04:03,243 --> 00:04:07,206 දැන් ඔබට මිතුරන් ඇත. ඊළඟ මොහොතේ, මම යන්නෙමි. 28 00:04:07,247 --> 00:04:11,210 ඔයා මෙතනින් යනවා මට පුදුමයි, "මේ සතියේ මිෂෙල් වෛර කරන්නේ කාටද?" 29 00:04:11,251 --> 00:04:13,212 මම මතක තබා ගැනීමට උත්සාහ කරමි අනික මට බෑ. 30 00:04:14,296 --> 00:04:17,216 මට ඒක හිතාගන්න බෑ. ඇයි දන්නවද 31 00:04:17,216 --> 00:04:20,260 - නෑ ඇයි ඔයා මට කියන්නේ නැත්තේ - කැඩපත දෙස බලන්න, මිෂෙල්. 32 00:04:22,262 --> 00:04:24,223 කුමන කැඩපතද? මේ? 33 00:04:24,264 --> 00:04:27,267 ඕනෑම. ඔබ දකින දේ මට කියන්න. 34 00:04:27,309 --> 00:04:30,229 මට පේනවා... 35 00:04:30,229 --> 00:04:33,232 මගේ උරහිස මත ඔබේ ප්රතිබිම්බය. 36 00:04:34,233 --> 00:04:36,235 මට පේනවා... 37 00:04:38,278 --> 00:04:41,198 මම ඇත්තටම දේවල් වලට කැමති නැහැ. 38 00:04:41,198 --> 00:04:44,159 මම හිතන්නේ මම දර්ශනයට කැමතියි පිටත, ඇත්ත වශයෙන්ම. 39 00:04:46,203 --> 00:04:50,290 මිෂෙල්! 40 00:05:08,225 --> 00:05:12,271 හරි එතනින් යන්න. 41 00:05:12,271 --> 00:05:15,190 ළං වෙන්න එපා. 42 00:05:15,232 --> 00:05:18,193 ආපහු කාර් එකට නගින්න! 43 00:05:23,198 --> 00:05:25,200 එය නතර වේ. 44 00:05:25,242 --> 00:05:27,202 මිෂෙල්. 45 00:05:30,247 --> 00:05:33,208 අහෝ මගේ දෙවියනේ! 46 00:05:33,208 --> 00:05:38,213 එය රතුම ලේ විය ඔහු ඇගේ කොළ පැහැති ඇඳුම මත වැතිර සිටිනු මම දුටුවෙමි. 47 00:05:38,213 --> 00:05:40,215 එවිට රතු අතුරුදහන් විය. 48 00:05:41,258 --> 00:05:45,220 ජේසු, එඩ්. එය කම්පනයක් මෙන් විය වර්ණ පුවරුවේ 49 00:05:45,220 --> 00:05:47,264 අපායෙන් 50 00:05:47,306 --> 00:05:50,225 ඊට පස්සේ රතු පාට නැති වෙන්න පටන් ගත්තා. 51 00:05:58,233 --> 00:06:00,277 දුප්පත් කැපා. මම ඔබ ගැන අනුකම්පා කරනවාට ඔබට අවශ්‍යද? 52 00:06:00,277 --> 00:06:03,197 අපාය ඔව්. සිග්මන්ඩ් ෆ්‍රොයිඩ් අවශ්‍ය නෑ... 53 00:06:03,238 --> 00:06:07,201 මට දැකීමට අවශ්‍ය නැති බව තේරුම් ගැනීමට මගේ රෝගියාගේ රුධිරයේ වර්ණය. 54 00:06:07,242 --> 00:06:09,244 මට ටිකක් පුදුමයි එයාට මෙහෙම වුණා කියලා. 55 00:06:09,244 --> 00:06:13,207 ෂුවර්. ඔයා හැමදාම හිතුවේ මම කියලා හදවතක් නැති අවජාතකයෙක්. 56 00:06:13,248 --> 00:06:17,211 ඇත්තටම නැහැ නමුත් ඔහු එක්තරා අහංකාරයෙක් විය. 57 00:06:19,254 --> 00:06:23,217 ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ ඔබ භාරව සිටින බවයි ඇගේ අසනීපය සඳහා? 58 00:06:23,258 --> 00:06:26,220 ඔබ කුඩා කොටසක් පමණි ඇගේ ජීවිතයෙන්. 59 00:06:26,261 --> 00:06:28,263 ඔව්, ඒක තමයි. ඒක තමයි. 60 00:06:28,263 --> 00:06:31,225 හොඳයි, මට ඒ සියල්ල අපැහැදිලියි, ලැරී. 61 00:06:31,266 --> 00:06:34,186 මට මේ ගෑනිව එහෙම ලේසියෙන් අයින් කරන්න බෑ. 62 00:06:34,228 --> 00:06:37,189 හොඳයි, ඔබ සැමවිටම ආදරවන්තයෙක්. 63 00:06:39,274 --> 00:06:42,236 - ඔබට යමෙකු සමඟ සම්බන්ධයක් තිබේද? - නැහැ. 64 00:06:44,279 --> 00:06:47,199 ඒත් මම තාම රොමැන්ටික්. 65 00:06:48,283 --> 00:06:51,245 මට ඉන්න කවුරුත් නෑ රොමැන්ටික් වෙන්න. 66 00:06:52,287 --> 00:06:55,249 සෑම දෙයක්ම නියාමනය කිරීමට සිදුවනු ඇත, එක්කෝ මාව බඳින්න. 67 00:06:55,249 --> 00:06:58,210 - ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙකු මට ආදරය කිරීමට කැමති නැත. - සමහරවිට ඔබට ආදරය කිරීමට අවශ්ය නැත. 68 00:06:58,252 --> 00:07:00,254 ඔබ වරක් ප්රීතිමත් විවාහ ජීවිතයක් ගත කළා. 69 00:07:00,295 --> 00:07:02,256 එයා මට මැරෙනකම්ම ආදරේ කළා. 70 00:07:02,297 --> 00:07:06,218 - පසුව ඔහු ආදරය කිරීමට දිව ගියේය තවකෙක් මැරෙනකම්ම. 71 00:07:06,260 --> 00:07:09,179 ඇත්තෙන්ම... 72 00:07:09,221 --> 00:07:12,266 මෙතන වෙනස්. 73 00:07:12,307 --> 00:07:16,186 රතු වර්ණය ප්රතික්ෂේප කිරීමට එහි තේරුම හැඟීම් ප්රතික්ෂේප කිරීමයි. 74 00:07:16,228 --> 00:07:18,188 - ඔහ්, ඔව්. - ඔබ දන්නා පරිදි, මෙය ඉතා භයානක ය. 75 00:07:18,230 --> 00:07:20,274 ඔව් ඔව් මම දන්නවා. 76 00:07:20,274 --> 00:07:22,234 ඉතා භයානකයි. 77 00:07:22,276 --> 00:07:26,196 මම දන්නවා මට යමක් කැඩී ඇති බව. 78 00:07:26,238 --> 00:07:30,284 - සහ එය විසඳීමට කාලය ගත වන බව මම දනිමි. - ඔබ හොඳ චිකිත්සකයෙක්. 79 00:07:31,201 --> 00:07:34,246 කෙනෙකුට කොපමණ කාලයක් ගතවේද ඔබට සමාව දීමට? 80 00:07:37,291 --> 00:07:40,252 මම ලොස් ඇන්ජලීස් සිට ආපසු පැමිණි පසු ඔබව හමුවෙමු. 81 00:07:40,252 --> 00:07:45,215 අසාර්ථක ප්‍රතිකාරයක් නිසා පලා යන්න එපා. 82 00:07:45,215 --> 00:07:48,218 මම දුවන්නේ නැහැ, ලැරී. එය ලොස් ඇන්ජලීස් සංචාරයක් පමණි. 83 00:07:48,302 --> 00:07:52,264 අනික මට පැනලා යන්නත් බෑ. 84 00:07:53,307 --> 00:07:56,268 ඔක්කොම ඉවරයි නේද? 85 00:07:56,268 --> 00:08:00,230 ඒක අවබෝධයක්. ඔළුව මාත් එක්ක යනවා. 86 00:08:03,233 --> 00:08:05,235 නෝනාවරුනි මහත්වරුනි, ලොස් ඇන්ජලීස් වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 87 00:08:05,235 --> 00:08:07,237 කරුණාකර ඔබේ ආසනවල රැඳී සිටින්න ගුවන් යානය එනතුරු... 88 00:08:07,279 --> 00:08:10,199 පාරාදීසයේ තවත් සඳුදා. 89 00:08:10,240 --> 00:08:13,202 ඔහු මාර්ග අංක 405 හි අයෙක්, ගමනාගමනය මන්දගාමී කරන... 90 00:08:13,202 --> 00:08:15,245 ඒයි ඔයා මොනවද බලන්නේ 91 00:08:15,287 --> 00:08:18,207 ඔයාට පේනවද ඒක අනතුරක් කියලා. හේයි මොකද වුනේ 92 00:08:18,207 --> 00:08:22,252 කාට හරි තුවාලද? කවුරුහරි මැරුණාද? 93 00:08:22,294 --> 00:08:26,215 ඔයා මොනවද කරන්නේ ඔතන බලලා මෙහෙ එලවනවාද? 94 00:08:26,215 --> 00:08:29,218 පෙඩලය ලෝහයට දමන්න! බූරුවා! 95 00:08:38,227 --> 00:08:41,230 - මින්මැදුර ඔහු සමඟද? - ඒක නිල් මෝරෙක්. 96 00:08:41,271 --> 00:08:44,233 හොඳයි. 97 00:08:44,233 --> 00:08:48,195 33 සහ 3 යනු... 98 00:08:48,237 --> 00:08:50,197 මට පසු කම්පනයක් දැනුණාද? 99 00:08:52,282 --> 00:08:55,202 44, 45. 100 00:08:57,246 --> 00:08:59,248 -5. -38. 14. 101 00:08:59,248 --> 00:09:01,250 -33. -2. 102 00:09:02,209 --> 00:09:05,170 -13. -3. 103 00:09:05,212 --> 00:09:07,214 -29. 304. - කේසි, ඔබ පෙළඹවීමක්. 104 00:09:07,256 --> 00:09:10,217 - ඔහුව තනි කරන්න, හරිද? -7. 105 00:09:10,259 --> 00:09:13,220 -8. - ක්ලාක්. 106 00:09:13,262 --> 00:09:16,223 - ඔව්. - ඔබ අද පුවත්පත කියෙව්වාද? 107 00:09:16,265 --> 00:09:20,227 - නැහැ. - මම කල්පනා කළේ එහි පිටු කීයක් තිබේද යන්නයි. 108 00:09:24,231 --> 00:09:26,275 - ක්‍රිස්ටෝස්, මම ඇයව සපා කෑවා. -16. 109 00:09:26,275 --> 00:09:30,237 -4. 47. - ඔහු ප්‍රමාද වීම ගැන මම සැලකිලිමත් වෙමි. 110 00:09:30,237 --> 00:09:34,241 - මට තේරෙන්නේ නැහැ. - මටත්. ඇයි නැත්තේ? 111 00:09:34,283 --> 00:09:36,243 මොකද එයාගේ තාත්තා ඔහුගේ චිකිත්සාව සඳහා ගෙවන්න. 112 00:09:36,285 --> 00:09:39,246 මගේ මියගිය සැමියා ගෙවනවා මා වෙනුවෙන්, මම තවමත් සැලකිලිමත්. 113 00:09:42,291 --> 00:09:45,252 ඇදහිය නොහැකි ය. 114 00:09:45,252 --> 00:09:48,213 මම හිතන්නේ අපි දැන් පටන් ගත යුතුයි. ක්ලාක්? 115 00:09:55,220 --> 00:09:58,265 - ඒයි බොබ්! - දෙවියනේ. බිල්පත්. 116 00:09:58,265 --> 00:10:02,186 - හේයි. ඔබ මොකද කරන්නේ එය අපූරු වනු ඇත. - මම සනීපෙන්. හරි, ඔව්. 117 00:10:02,269 --> 00:10:05,272 පරක්කු උනාට සමාවෙන්න. මම ට් රැෆික් එකේ හිර වුණා. 118 00:10:05,272 --> 00:10:09,193 - අපි පටන් ගන්න හිතුවා. - මම ඔබ එනතුරු මෙහි බලා සිටිමි. 119 00:10:09,234 --> 00:10:12,237 - ඇයි ඔබත් එන්නෙ නැත්තෙ? - ඔයා දන්නවනේ, මට නැතිවෙලා තියෙන අන්තිම දේ ඒක... 120 00:10:12,279 --> 00:10:15,282 - බරපතල ලෙස. මට ඔබේ අදහස අවශ්‍යයි. ඉදිරියට එන්න. - නෑ, බලන්න, බොබ් ... 121 00:10:15,324 --> 00:10:21,246 මේ මගේ මිතුරා සහ සගයා වන බිල් කැපා, නිව් යෝර්ක් සිට. ඔතන ඉඳගන්නවද බිල්? 122 00:10:21,288 --> 00:10:24,249 මම හිතුවා ඒක රසවත් කියලා ඔබ වෙනුවෙන් සහ ඔහු වෙනුවෙන්... 123 00:10:24,291 --> 00:10:27,294 ඔහු සහභාගී වන්නේ නම් අපේ රැස්වීමකදී. 124 00:10:28,212 --> 00:10:30,214 ඔබ මොන වගේ මනෝ වෛද්‍යවරයෙක්ද? 125 00:10:30,214 --> 00:10:32,174 මම හැසිරීම් කෙරෙහි අවධානය යොමු කරමි. 126 00:10:32,216 --> 00:10:36,220 - සුදුසුකම්? - බොබ් එහෙමයි. අපි එකට කොලේජ් ගියා. 127 00:10:36,261 --> 00:10:41,225 ඊට පස්සේ අපි ඉන්ටර්න්ලා විදියට රණ්ඩු වුණා පෙන් රාජ්ය මානසික රෝහල. 128 00:10:41,225 --> 00:10:44,269 - ඔබ එපා කීවොත් කිසිවෙකු අමනාප නොවනු ඇත. - නෑ බොබ්. 129 00:10:44,311 --> 00:10:49,233 - කාටවත් එපා කියන්න ඕන නෑ. - ඔහ්, යේසුස්. 130 00:10:53,195 --> 00:10:57,241 - මම සොන්ඩ්‍රා. ඔයා මොනවද කරන්නේ බිල් - හරි, ස්තූතියි, සොන්ඩ්‍රා. 131 00:10:57,241 --> 00:11:01,245 - වෛද්‍ය උපාධිය? - නෑ. මම මනෝ විද්‍යාඥයෙක්... 132 00:11:01,286 --> 00:11:04,248 සහ මනෝ විශ්ලේෂකයෙක් මිස මනෝ වෛද්‍යවරයෙක් නොවේ. 133 00:11:04,289 --> 00:11:07,209 උපාධිය NYU වෙතින්. 134 00:11:09,211 --> 00:11:13,257 - හරි, ස්තූතියි. එය හොඳයි. - ඉතින් බිල් සහ බොබ්. දෙදෙනෙකු සඳහා චිකිත්සාව. 135 00:11:13,298 --> 00:11:16,260 - බරපතල ලෙස. - ඇයි අපි පටන් නොගන්නේ ... 136 00:11:16,260 --> 00:11:20,222 අපිව හදුන්වා දීම සහ පසුව අපි කියමු 137 00:11:20,264 --> 00:11:23,225 ඇයි අපි හැමෝම මෙතන ඉන්නේ 138 00:11:23,225 --> 00:11:26,228 - මගේ නම බක්. - හරිම මචෝ ඔයාට. 139 00:11:26,228 --> 00:11:28,230 මෙය පිරිමි විරෝධී ප්‍රකාශයකි. 140 00:11:28,230 --> 00:11:31,233 සොන්ඩ්‍රා? සොන්ඩ්‍රා, ඇයි ඔබ ආරම්භ නොකරන්නේ 141 00:11:31,233 --> 00:11:34,236 හොඳයි. 142 00:11:34,236 --> 00:11:37,239 ම්-- 143 00:11:37,281 --> 00:11:39,241 මගේ නම Sondra Dorio. 144 00:11:39,283 --> 00:11:43,245 සහ, ආහ්... 145 00:11:43,245 --> 00:11:46,248 මම වයසක අයව විවාහ කරගන්නවා, නමුත් ... 146 00:11:48,250 --> 00:11:54,214 මම දැන් තනිකඩයි... ඒ වගේම... හොඳයි, මම ... 147 00:11:56,258 --> 00:11:59,261 මට නිතරම ලිංගිකව හැසිරීමට අවශ්‍යයි. 148 00:12:01,221 --> 00:12:06,143 නමුත් මට ඇත්තටම අවශ්‍යයි, අවංකවම සැබෑ සම්බන්ධතාවයක් ඇති කර ගැනීමට. 149 00:12:06,268 --> 00:12:11,982 ඒ වගේම සමහර වෙලාවට හොරකම් කරනවා. 150 00:12:13,233 --> 00:12:16,195 ඒවා වැදගත් දේවල් නෙවෙයි. 151 00:12:16,236 --> 00:12:21,158 එය තාර්කික නොවේ. අමාරුයි... ඔයා දන්නවද, මම... ඒක හරිද? 152 00:12:21,241 --> 00:12:24,244 - ඔයාට ස්තූතියි. - ඔයාට ස්තූතියි. 153 00:12:24,244 --> 00:12:27,206 - රිචී? - මෙය සිදුවීමක් වනු ඇත. 154 00:12:27,247 --> 00:12:29,249 රිචී! 155 00:12:29,291 --> 00:12:32,252 කුමක් ද? 156 00:12:32,294 --> 00:12:36,215 ඔයාට බිල් කියන්න ඕන ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද? 157 00:12:36,256 --> 00:12:38,217 නැත. 158 00:12:41,261 --> 00:12:45,224 හොඳයි. කවුරුත් කරන්නේ නැහැ. මම එය කරන්නම්. 159 00:12:47,184 --> 00:12:53,190 රිචීට අනන්‍යතා ගැටලුවක් ඇත සහ සමාජ භීතිකාවක්... 160 00:12:53,232 --> 00:12:57,236 කිසිවෙකුට ඇහුම්කන් නොදෙන බවට ඔහු පොරොන්දු විය කණ්ඩායමේ... ස්තූතියි, වෛද්‍ය ක්ලාක්. 161 00:12:57,277 --> 00:13:01,198 - ඔබ ඉන්වෙන්ටරි කළ නිසා. - ශාන්ත ක්‍රිස්ටෝපර් දම්වැල ගලවයි. 162 00:13:01,240 --> 00:13:04,201 - ශාන්ත මයිකල්, සර්. - මෙය ඔබ ගැන නොවේ! 163 00:13:04,201 --> 00:13:06,203 ඔයා හරි. මම කියන දේ ඔයා දන්නවද? 164 00:13:06,245 --> 00:13:13,252 මම කට අරිනවා... කතා කිරීමට... 165 00:13:13,293 --> 00:13:17,256 නමුත් කිසිවක් සිදු නොවීය. 166 00:13:17,297 --> 00:13:21,218 මම මත්ද්රව්ය කරන විට පමණි. 167 00:13:22,261 --> 00:13:30,227 මට කතා කරන්න බෑ... ඒකයි... මම මෙහෙට ආවේ. 168 00:13:32,187 --> 00:13:37,192 මමත් එහෙම කියනවා... ඔවුන් රතු කරයි කියලා. 169 00:13:37,234 --> 00:13:39,236 ඔබට එය නැවත කළ හැකිද? 170 00:13:39,278 --> 00:13:42,197 අපායට යන්න! 171 00:13:42,239 --> 00:13:45,242 එය වනු ඇත! අපායට යන්න! 172 00:13:45,242 --> 00:13:48,203 මම පාන් කඩනවා! 173 00:13:48,203 --> 00:13:50,247 - අපරාදේ! - නැගිටින්න! 174 00:13:50,289 --> 00:13:54,209 මගෙන් අයින් වෙන්න! 175 00:13:54,209 --> 00:13:56,211 - බක්. - රිචී! 176 00:13:56,211 --> 00:13:59,214 ඒක හොඳයි. ඔහු නැවත පැමිණෙනු ඇත. 177 00:13:59,214 --> 00:14:04,219 - ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, ආචාර්ය ක්ලාක්? - මම කියපු දේ නිසාද? 178 00:14:04,261 --> 00:14:07,222 ඔබ බූරුවෙක්. 179 00:14:07,222 --> 00:14:11,226 - ඔබ දන්නවා, ටිකක් මනුෂ්යත්වය. - විහිලු. අනේ කොහොමද. 180 00:14:11,268 --> 00:14:14,229 අපි ඔයාට ආතල් දෙනවා නේද? 181 00:14:14,229 --> 00:14:16,231 සෑම කෙනෙකුටම වගකිව යුතු වීම නවත්වන්න. 182 00:14:16,231 --> 00:14:19,234 - ඔබේ තුවාල ලෙවකන එක නවත්වන්න, සොන්ඩ්‍රා. - ඔයා කොච්චර හොඳද. 183 00:14:23,238 --> 00:14:25,240 බක්. 184 00:14:25,240 --> 00:14:29,203 මට මගේ බිරිඳයි දුවයි නැති වුණා. 185 00:14:31,246 --> 00:14:34,208 අනික මට ඒකෙන් ගොඩ එන්න බෑ. හරි හරී? 186 00:14:34,249 --> 00:14:38,212 මට හරිම කණගාටුයි. ඔවුන් මිය ගියේ කෙසේද? 187 00:14:38,212 --> 00:14:40,172 ඔවුන් කිව්වා... 188 00:14:45,219 --> 00:14:47,221 මට ඒ ගැන කතා කරන්න බැහැ. 189 00:14:53,268 --> 00:14:55,270 කේසි? 190 00:14:55,270 --> 00:14:57,272 මම කේසි හයින්ස්. 191 00:14:57,272 --> 00:15:01,235 මම චිත්‍ර ශිල්පියෙක්. මම මධ්‍යයේ මහල් නිවාසයක ජීවත් වෙමි. 192 00:15:01,276 --> 00:15:07,282 ඒ වගේම මම හිතනවා ඔයාට එහෙම කියන්න පුළුවන් කියලා... මාව විදේශිකයන් විසින් පැහැරගෙන ගියා. 193 00:15:07,282 --> 00:15:11,245 එක සැරයක් බැරෑරුම් වෙන්න පුලුවන්ද? 194 00:15:11,245 --> 00:15:14,206 වලහා කවදා හෝ වනාන්තරයේ තම කාර්යය ඉටු කරයිද? 195 00:15:14,248 --> 00:15:16,250 ක්ලාක් ළඟ ඉන්න. 196 00:15:17,209 --> 00:15:18,252 එතකොට කැලේ ගිනි තිබ්බද? 197 00:15:20,295 --> 00:15:25,259 මගේ නම ක්ලාක්. මම නීතිඥයෙක්. 198 00:15:28,262 --> 00:15:32,266 ඒ වගේම මට තියෙන්නේ ආවේගශීලී හැසිරීමක්. 199 00:15:33,183 --> 00:15:35,227 ඉතින් මොකක්ද ප්‍රශ්නේ? 200 00:15:38,272 --> 00:15:41,275 ප්‍රශ්නේ තියෙන්නේ බක් උනොත් ඔබ මෙහි දුම් පානය කරනු ඇත ... 201 00:15:42,234 --> 00:15:46,238 ඉන්පසු ඩොක්ටර් මුවර්ගේ කාර්යාලයට යන්න එය අවම වශයෙන් සෙන්ටිමීටර 40 ක් විවෘත විය යුතුය. 202 00:15:46,238 --> 00:15:48,198 මට දුම ඉවසන්න බැහැ, හරිද? 203 00:15:48,240 --> 00:15:51,285 ඒ වගේම යෝජනා කරන්න අළු බඳුනක් මිලදී ගැනීමට... 204 00:15:51,285 --> 00:15:54,246 දුම් අවශෝෂණය කරන එය වාතය පිරිසිදු කරයි. 205 00:15:54,246 --> 00:15:58,166 කොහොමද ඒකට මුකුත් කරන්නේ නැත්තේ මේ, බොබ්? එහි මිල ඩොලර් 9.99 කි... 206 00:15:58,250 --> 00:16:01,211 සහ එයින් අඩක් එය ලකුණු 4.99-5කි. 207 00:16:01,253 --> 00:16:05,215 - ඔහු දොර අරියි. - ඔබගෙන් එක් අයෙකු ශත 10 ක් වැඩිපුර ගෙවනු ඇත. 208 00:16:05,215 --> 00:16:07,259 - ඔහු දොර අරියි. - මම දොර අරින්නම්. 209 00:16:08,302 --> 00:16:11,263 එය අළු බඳුනක් මෙන් සුවඳයි. 210 00:16:13,223 --> 00:16:17,186 ඔබ දන්නවා, ඔබ එසේ නොවන්නේ නම් කණ්ඩායම තුළ වඩාත් බරපතල ලෙස ... 211 00:16:17,186 --> 00:16:19,229 - හායි, රිචී. - එයා ආපහු ආවා. 212 00:16:19,271 --> 00:16:23,233 - එයා ආපහු ආවා. - ඊළඟ වතාවේ ඔබ එළිපත්තට පහර දෙන විට ... 213 00:16:23,275 --> 00:16:25,277 - ඇවිත් වාඩි වෙන්න. - බිල්. 214 00:16:26,195 --> 00:16:28,238 ඔබට ඔබ ගැන අපට කියන්නට අවශ්‍ය කුමක්ද? 215 00:16:35,245 --> 00:16:37,206 හොඳයි 216 00:16:39,208 --> 00:16:41,168 මට ගොඩක් ප්‍රශ්න තියෙනවා... 217 00:16:41,251 --> 00:16:46,215 සහ දැන් ලොකුම දේ ගුවන් ගත වීම, ඉතින් මම දැන් පියවරක් කියන්නම්, බොබ්. 218 00:16:48,217 --> 00:16:50,219 සාමාන්යයෙන් ප්රමාණවත්. 219 00:16:50,219 --> 00:16:53,222 ඇය මට දුවෙක් වගේ. 220 00:16:53,263 --> 00:16:56,225 අපි එකට ගන්නවා. 221 00:16:56,225 --> 00:16:58,227 හරිම අපූරුයි. 222 00:17:00,229 --> 00:17:03,232 හොඳයි, අද රෑට එච්චරයි. 223 00:17:03,232 --> 00:17:05,192 ලබන සතියේ හමුවෙමු. 224 00:17:05,234 --> 00:17:07,194 බ්‍රාවෝ. 225 00:17:07,236 --> 00:17:10,239 බිල්, මම ඉක්මනට එන්නම්, හරිද? 226 00:17:10,280 --> 00:17:12,241 - ආයුබෝවන්. - කෝපි, ඔබට අවශ්යද? 227 00:17:13,200 --> 00:17:15,244 - ඔව්. -9. 228 00:17:23,210 --> 00:17:26,213 - ඔබ බොබ්ගේ පොත කියවා තිබේද? - නැහැ. 229 00:17:28,215 --> 00:17:30,217 එය ඇත්තෙන්ම විශිෂ්ටයි. 230 00:17:34,221 --> 00:17:36,181 "බ්‍රාවෝ." 231 00:17:37,266 --> 00:17:40,269 - ඔහු එයට කැමති වූ බව ඇසීම ගැන මම සතුටු වෙමි. - ගොඩක්. 232 00:17:40,269 --> 00:17:43,230 - හරි හරී. - සුභ රාත්‍රියක්, වෛද්‍ය කැපා. 233 00:17:43,230 --> 00:17:45,190 සුභ රාත්රියක්. 234 00:17:58,245 --> 00:18:01,206 - අවසානයේ තනිවම. - ඔයාට හොඳයි ද? 235 00:18:01,248 --> 00:18:05,210 හොඳයි, කිසිවෙකු ජනේලයෙන් පැන්නේ නැත, ඉතින් සමහර විට මම ප්‍රගතියක් ලබනවා. 236 00:18:09,256 --> 00:18:13,260 ඔබට බොන්න යමක් අවශ්‍යද? ඔබට ඔබව නියාමනය කිරීමට අවශ්‍යද? 237 00:18:16,221 --> 00:18:18,223 නැත. 238 00:18:18,265 --> 00:18:20,225 මගේ කුඩා කණ්ඩායම ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? 239 00:18:20,267 --> 00:18:24,188 - මොකක්ද බක්ගේ කතාව? - ඔහුගේ බිරිඳ සහ දියණිය අහිමි වූයේ කෙසේද? 240 00:18:24,229 --> 00:18:28,275 මම තවම දන්නේ නැහැ. ඔහු තවම කතා කර නැත. 241 00:18:31,320 --> 00:18:34,239 - කේසි ගැන කුමක් කිව හැකිද? - ඔයා කියන්න මට. 242 00:18:34,239 --> 00:18:38,160 හොඳයි, එය මුදල් සුවඳයි. ගොඩක්. 243 00:18:38,202 --> 00:18:41,288 සමහරවිට හිංසාකාරී පියෙක්. මම කොහොමද මෙච්චර කල් කරන්නේ? 244 00:18:42,206 --> 00:18:45,250 10 සුබ පැතුම් සමඟ. තාත්තා ගෙවනවා මධ්යයේ මිල අධික මහල් නිවාසය ... 245 00:18:45,292 --> 00:18:51,215 ඒ වගේම ඉතා මිල අධික කලාත්මක ජීවිතයක් කනිෂ්ඨයා චිකිත්සාව තුළ සිටින තාක් කල්. 246 00:18:51,215 --> 00:18:53,258 මගේ බෙල්ලේ පිටුපස කොණ්ඩය නැඟී සිටියා. 247 00:18:53,300 --> 00:18:56,220 ඔව්, මම කවදාද යන්න පැහැදිලියි එය මැසොකිස්ට්වරුන් ගැන ය. 248 00:18:56,220 --> 00:19:00,182 - මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඇය සමහර විට පිස්සු වැටෙන්න කැමතියි. - ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ? 249 00:19:00,224 --> 00:19:03,268 මම එය සමඟ උපත ලැබුවා. මම සුසර කරන දෙබලක් වගේ. 250 00:19:03,268 --> 00:19:07,189 - රිචී ගැන කුමක් කිව හැකිද? - මූලික වශයෙන් නඩුවක් නැත. 251 00:19:07,231 --> 00:19:09,274 - භයානකද? - වාෂ්පශීලී. 252 00:19:09,274 --> 00:19:12,194 - පාඨමාලාවට හසු නොවන්න. - ඔහ්, මට තේරෙන්නේ නැහැ. 253 00:19:12,236 --> 00:19:16,281 පාඨමාලාවට හසු වූ මූසිකයේ සින්ඩ්රෝම් ඔහු සමඟ ආලය නොකරන්න යන නිර්දේශය සමඟද? 254 00:19:16,281 --> 00:19:19,201 - මට ඔබව උපුටා දැක්විය හැකිද? - ඔව්, ඔබට පුළුවන්. 255 00:19:19,243 --> 00:19:22,287 - සටහන් ගන්න. මම ඔබව පසුව පරීක්ෂා කරන්නම්. - හරි, මම සූදානම්. 256 00:19:23,205 --> 00:19:26,208 හරි මම එහෙම කිව්වොත් භින්නෝන්මාදය, ඔබ නිර්දේශ කරන්නේ කුමක්ද? 257 00:19:26,208 --> 00:19:28,252 - ඔහු සමඟ පටලවා ගන්න එපා. - දැන් ඔබට තේරුණා. 258 00:19:46,228 --> 00:19:48,230 අනේ අම්මේ. 259 00:19:54,236 --> 00:19:56,238 මෙය තනි ගොඩනැගිල්ලක්ද? 260 00:19:59,241 --> 00:20:01,201 Fir-ar 261 00:20:08,250 --> 00:20:11,211 ඒක හරියට ඔයා ඇහැ ගහනවා වගේ යතුරු සිදුර මත. 262 00:20:13,255 --> 00:20:17,217 ඔබට සත්‍යය පිළිබඳ සීමිත දැක්මක් ඇත. 263 00:20:18,218 --> 00:20:19,261 ඔයා මොනවද කිව්වේ 264 00:20:27,227 --> 00:20:30,189 හොඳයි, මම හිතන්නේ එය වැඩ කළා ඉතා හොඳයි 265 00:20:31,231 --> 00:20:34,193 ඔව්. 266 00:20:36,278 --> 00:20:39,239 - ඔබට පසුව, බුද්ධිමත්. ඉදිරියට එන්න. - ඔහ්, අම්මා. 267 00:20:54,296 --> 00:20:58,217 ඉතින්, අපි ළඟා වන විට අපි නැගී සිටින්නේ කෙසේද? අවුරුදු 40ක්? 268 00:20:59,259 --> 00:21:01,220 අපි විශිෂ්ට තත්ත්වයේ සිටිමු. 269 00:21:02,262 --> 00:21:04,223 විශිෂ්ට හැඩයෙන් පවා. 270 00:21:04,264 --> 00:21:07,267 අවසානයේ අපි දික්කසාද වුණා. 271 00:21:07,309 --> 00:21:12,231 අපිට සල්ලි ටිකක් තියෙනවා. අපි සුපරීක්ෂාකාරී වෙමු. 272 00:21:12,231 --> 00:21:16,151 - මම කාන්තාවකගේ හෝඩුවාවක් හඳුනා නොගනිමි. - අපිට යාළුවෙක් ඉන්නවා. 273 00:21:16,193 --> 00:21:18,237 ඔහ්. 274 00:21:20,239 --> 00:21:22,241 ඔබ ඇයව දැන ගනු ඇත. 275 00:21:26,245 --> 00:21:29,206 ඔහු ඔබට තරුණ වැඩියි. 276 00:21:31,291 --> 00:21:34,253 යතුර කුමක්දැයි සැමවිටම අනුමාන කරන්න, තවද ඔබ කලකිරීමට පත් නොවනු ඇත. 277 00:21:34,253 --> 00:21:37,214 මේ ගැහැණිය ක්ලියු එකක් නොවේ. 278 00:21:37,256 --> 00:21:39,258 ස්තුතියි 279 00:21:39,299 --> 00:21:42,219 - ඔබව දැකීම සතුටක්, බොබ්. - මටත්. 280 00:21:46,223 --> 00:21:53,272 - ඉතින්, ඔබ සූදානම්ද? - කුමක් සඳහා ද? 281 00:22:00,279 --> 00:22:02,239 ඒ ගැන කතා කරන්න අමාරුයි. 282 00:22:04,241 --> 00:22:07,202 හරිම අමාරුයි. 283 00:22:07,244 --> 00:22:11,248 ඒක සෙල්ලමක් විතරයි. බලාපොරොත්තු සුන් කරවන ක්රීඩාවක්. 284 00:22:11,290 --> 00:22:14,251 ඒකයි මම පුරුදු අත්හැරියේ. 285 00:22:16,211 --> 00:22:19,214 ඔබට ඔබේ ආගම නැති වී තිබේද? 286 00:22:19,214 --> 00:22:22,259 හොඳයි, මට ඒක නැති වෙන්න ඇති ශුද්ධ ලියවිලි මත ඇදහිල්ල. 287 00:22:30,225 --> 00:22:34,188 මට සමාවෙන්න මිත්‍රයා. ඔබ දැඩි ලෙස දුක් විඳිනවා විය යුතුය. 288 00:22:34,229 --> 00:22:37,191 එය වේදනාවේ සුවිශේෂී නොමැතිකමකි. 289 00:22:37,232 --> 00:22:43,238 මා දන්නා වේදනාව මට දැනෙන්නේ නැත ඒක මට දැන් දැනෙන්න ඕන කියලා. 290 00:22:46,241 --> 00:22:48,243 ඒ වගේම මම හිතන්නේ මට පිස්සු හැදෙනවා. 291 00:22:50,287 --> 00:22:53,248 මට සිහිය නැති වුණා. මම හිතන්නේ මට පිස්සු හැදෙනවා. 292 00:22:55,250 --> 00:22:58,253 එය හැකි ය. 293 00:22:58,295 --> 00:23:03,217 ඔබේ මනස බලපානවා, නමුත් මම ශරීරය බලාපොරොත්තු වෙනවා, නැහැ. 294 00:23:03,258 --> 00:23:06,220 - මම උණුසුම් කරනවාද? - ඔව්. 295 00:23:06,220 --> 00:23:10,224 ඔබ නියම කළ වේගයට කිලෝමීටර 4 ක්, ඊට පස්සේ අපි කිලෝමීටර 16 ක් කරනවා. 296 00:23:10,265 --> 00:23:13,227 - 16 km? - ඔබට ඕනෑවට වඩා? 297 00:23:13,268 --> 00:23:15,229 එය ප්රමාණවත් නොවේ. 298 00:23:15,270 --> 00:23:19,274 - මම කිලෝමීටර 35 ක් කල්පනා කළා. - ජේසු, බිල්, ඔයා වෙනස් වෙන්නේ නැහැ. 299 00:23:19,274 --> 00:23:23,195 කොහොමද අපි අපේ කලිසම ගලවන්නේ සහ අපි බලමු ලොකු එක මොකක්ද කියලා? 300 00:23:23,237 --> 00:23:27,241 - ඊට පස්සේ අපිට ආපහු උදේ කෑමට යන්න පුළුවන්. - එය ශිෂ්ඨ සම්පන්න නොවනු ඇත. 301 00:23:27,282 --> 00:23:29,243 - ඇයි? - ඔබ කෝපයට පත් වනු ඇත. 302 00:23:29,284 --> 00:23:31,245 අහ්හ්හ්. 303 00:23:31,286 --> 00:23:35,165 - ඔවුන්ට නිව් යෝර්ක් හි කඳු නොමැත. - මොහොතක් ඉන්න. 304 00:23:35,207 --> 00:23:37,209 - කුමක් ද? - මොහොතක් ඉන්න. 305 00:23:37,251 --> 00:23:39,253 පොඩ්ඩක් ඉන්න. ඒ මොකක්ද කියලා 306 00:23:39,294 --> 00:23:41,255 ඒ මොන මගුලක්ද? 307 00:23:43,298 --> 00:23:49,221 - ඔබ බිය වන්නේ කුමක් ද? - මම හිතන්නේ ඔහු ඔහුගේ ටයරය නිවැරදිව සවි කර නැත. 308 00:23:49,263 --> 00:23:51,265 මම අදහස් කළේ ඒක නෙවෙයි. 309 00:23:51,306 --> 00:23:55,269 ආරක්ෂක පද්ධතිය, ගේට්ටු ගැන කුමක් කිව හැකිද? ඝන, සහ ඔබේ උරහිස දෙස බලනවාද? 310 00:23:55,310 --> 00:23:59,189 - මට තර්ජන එනවා. - මරණ තර්ජන? 311 00:23:59,231 --> 00:24:01,275 මට විශ්වාසයි ඒ කවුරුහරි කියලා සඳුදා රාත්රී කණ්ඩායම. 312 00:24:02,234 --> 00:24:04,278 - නමුත් මම දන්නේ නැහැ කවුද කියලා. - ඔබ අදහස් කළේ ඊයේ රාත්‍රියේ සිටද? 313 00:24:04,319 --> 00:24:07,197 ඔව්. 314 00:24:07,239 --> 00:24:10,284 මම හිතුවේ ඔයා වෙන්න ඇති කියලා ඔබේ සුසර කිරීමේ දෙබල සමඟ, ඔබට කිසියම් සැකයක් තිබේද? 315 00:24:10,284 --> 00:24:13,245 මම කාවවත් සැක කරන්නේ නැහැ බොබ්. 316 00:24:13,287 --> 00:24:15,247 ඔබ විශ්වාස කරන දේ කණ්ඩායමේ කවුරුහරි ඉන්නවද? 317 00:24:15,289 --> 00:24:20,210 කරුණු 12ක් පමණ. එය දැනටමත් මාස දෙකක් තිස්සේ සිදුවෙමින් පවතී. 318 00:24:20,210 --> 00:24:22,212 කාලයකට පසු එය ඔබට ලැබෙන ආකාරය හාස්‍යජනකයි. 319 00:24:22,254 --> 00:24:24,214 - ඔබ පොලිසියට කතා කලාද? - ඔව්. 320 00:24:24,214 --> 00:24:28,218 හැමෝවම රකිනවා නම් එහෙම කිව්වා LA හි මනෝචිකිත්සක, ඔවුන්ට හමුදාවක් තිබිය යුතුය. 321 00:24:28,260 --> 00:24:31,263 ඒත් මොනවා හරි උනොත් එයාට කතා කරන්න. 322 00:24:31,305 --> 00:24:34,224 ඔව්. එය තාර්කිකයි. 323 00:24:34,224 --> 00:24:37,269 ඔව්. ඒ සියල්ල බොහෝ විට ප්‍රෝඩාවක් විය හැකිය. 324 00:24:39,229 --> 00:24:41,231 - ඔව්. - ඔයාට කොහොම ද? 325 00:24:41,273 --> 00:24:43,275 මම ගැන මොකද 326 00:24:43,275 --> 00:24:47,196 සියදිවි නසාගත් රෝගියෙකුට ඔබ ලබා දෙන්නේ කුමක්ද? සියල්ල අයිති කාටද? 327 00:24:47,196 --> 00:24:50,240 - පැරෂුටයක්. මම දැනටමත් එය අසා ඇත. - ඔවුන් සොයා ගත්තාද? 328 00:24:50,282 --> 00:24:52,242 එන්න, වයසක මිනිසා. 329 00:25:04,213 --> 00:25:06,215 ඒකට සාප වේවා. 330 00:25:06,215 --> 00:25:11,178 ඔයා මාව ඇතුලට ගෙනියන්න ඕන. 331 00:25:11,220 --> 00:25:14,181 ඔබ දන්නවා, ඔබට කරුණාවෙන් ඔවුන්ව අහිමි විය ඔයාට තිබුණා කියලා 332 00:25:14,223 --> 00:25:16,225 ඔව්, හොඳයි, ඔබ දන්නවා පුහුණුවීම් සහ ඒ සියල්ල. 333 00:25:16,266 --> 00:25:19,228 හේයි, මේක කොහොමද? ලර්නින් ටු ලෝස්, ආචාර්ය බිල් කැපා විසිනි. 334 00:25:19,228 --> 00:25:21,230 මට හුරු පුරුදුයි. 335 00:25:21,230 --> 00:25:24,233 උන් උන්ගේ සීට් ටික පොඩි කර ගන්නවා නේද? 336 00:25:24,233 --> 00:25:27,236 ලබන සතියේ හමුවෙමු හරිද? 337 00:25:27,277 --> 00:25:30,239 මම දැන් යනවා. මම යන විට මා වසා දැමීමට ඔබට අවශ්‍යද? 338 00:25:30,239 --> 00:25:32,199 ඒක නම් නියමයි බාබරා. 339 00:26:30,215 --> 00:26:32,176 සන්සුන් වන්න. 340 00:27:27,272 --> 00:27:29,233 බාබරා? 341 00:27:56,260 --> 00:28:00,222 නැහැ! නැහැ! 342 00:28:06,270 --> 00:28:08,230 ඇයි? 343 00:29:02,284 --> 00:29:05,245 - ඔබ සිතුවාද ... - මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ. 344 00:29:05,245 --> 00:29:09,166 - අනේ, කරුණාකරලා! ඔයා දන්නවනේ, ඔයා හුරතල්. - ඔව්, මමත් ඔයාට ආදරෙයි. 345 00:29:09,208 --> 00:29:11,251 සන්සුන් වන්න. 346 00:29:13,253 --> 00:29:17,174 - ඔයා කැපාද? - ඔව්, මම බිල් කැපා. 347 00:29:18,258 --> 00:29:20,219 මැරුණ දොස්තර මහත්තයා නිසාද මෙතන ඉන්නේ? 348 00:29:22,304 --> 00:29:24,264 ඔව්. 349 00:29:24,306 --> 00:29:28,227 සඳුදා රැස්වීම ගැන මම කිසිවක් කියෙව්වාද? 350 00:29:28,268 --> 00:29:31,188 මෙම සඳුදා කණ්ඩායම ගැන මට කියන්න. 351 00:29:32,231 --> 00:29:34,274 කණ්ඩායමේ රෝගීන් 5 දෙනෙක් සිටිති. 352 00:29:34,316 --> 00:29:38,237 - මට දැන් මගේ නම මතක නැහැ. - කොහොමද රෑ 5? 353 00:29:40,197 --> 00:29:46,161 නැත. විවිධ මට්ටම්වල ස්නායු රෝග 4 ක් සහ අපරාධකරුවෙක්. 354 00:29:46,203 --> 00:29:48,205 අවම වශයෙන් බොබ් සිතුවේ එයයි. 355 00:29:48,247 --> 00:29:51,208 - බොබ් මුවර්? - හරි හරී. ඔව්, බොබ් මුවර්. 356 00:29:51,208 --> 00:29:54,294 -4 පිරිමි සහ කාන්තාවක්. - හරියටම. 357 00:29:56,255 --> 00:29:59,216 ඔබ නඩු විභාගයකට සහභාගි වුණා නේද? 358 00:29:59,216 --> 00:30:01,176 ඔව්. 359 00:30:01,260 --> 00:30:04,263 එසේ නම් එය කළේ කවුද? 360 00:30:04,263 --> 00:30:07,266 ඇන්ඩර්සන්! මේක ශිෂ්ටාචාරයක් මචන්! 361 00:30:08,183 --> 00:30:10,227 ඔබ සිතන්නේ මෙහි ඇත්තේ කුමක්ද? ඔබේ නිදන කාමරය? එය වනු ඇත! 362 00:30:10,269 --> 00:30:14,273 හොට! හොට! ඇතුල් වෙන්න එපා මගේ ඔෆිස් එකේ එහෙම. හේයි! 363 00:30:19,278 --> 00:30:21,238 හාව්. 364 00:30:21,280 --> 00:30:25,200 එය තුන්වන ලෝකයේ දෙයක්. 365 00:30:29,204 --> 00:30:32,249 - මම නැවතී සිටියේ කොහේද? - ඔයා මගෙන් ඇහුවේ ලෙඩ්ඩු ගැන. 366 00:30:32,291 --> 00:30:36,211 මම එයාට කියන්න හැදුවේ මට ඔයාට උදව් කරන්න බෑ කියලා. මම මේ අයව දන්නේ නැහැ. 367 00:30:36,211 --> 00:30:40,174 නමුත් ඔබ මා මෙන්ම වෘත්තිකයෙකි. ඔබ යමෙකු සැක කළ යුතුය. 368 00:30:40,215 --> 00:30:43,260 මට අදහසක් නැහැ. මම ඔබට උදව් කිරීමට කැමතියි. 369 00:30:43,302 --> 00:30:47,222 පුළුවන් උනත් ඒක ප්‍රශ්නයක් රහස්‍යභාවයෙන්. 370 00:30:48,265 --> 00:30:50,225 - රහස්‍යභාවය? - ඔව්. 371 00:30:53,228 --> 00:30:56,231 රහස්‍යභාවය ගැන ඔබ මට කියනවද? 372 00:30:56,231 --> 00:30:59,193 හරියට මිරැන්ඩා දිවුරුම වගේ. 373 00:31:00,235 --> 00:31:02,237 මගේ යාළුවෙක් මැරුවා නම් 374 00:31:02,237 --> 00:31:05,282 සහ මා අතර ඇති එකම සම්බන්ධය අපරාධකරු මිරැන්ඩා වනු ඇත, 375 00:31:05,282 --> 00:31:08,243 ඔබ කළ යුත්තේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද? 376 00:31:08,285 --> 00:31:10,245 ෆක් මිරැන්ඩා, හරිද? 377 00:31:10,287 --> 00:31:16,251 ඒත් කාටවත් කියන්න එපා මොකද එය පෞද්ගලිකත්ව ගැටලුවකි. 378 00:31:16,251 --> 00:31:18,212 මට කණගාටුයි. 379 00:31:18,253 --> 00:31:21,256 මට ඔයාට උදව් කරන්න බැහැ. මම දවස් 4ක් ලොස් ඇන්ජලීස් වල හිටියා. 380 00:31:21,256 --> 00:31:26,220 ඔයා ජීවත් වෙන්නේ මැරුණ කෙනාගේ ගෙදර නේද? 381 00:31:26,261 --> 00:31:28,263 - ඔව්. - සමහර විට ඔබට රාත්‍රියේ යමක් පැමිණේ. 382 00:31:28,263 --> 00:31:34,228 ඔබ දන්නවා, සිහින සහ වෙනත් ජරාව. 383 00:31:34,269 --> 00:31:40,192 රෝගීන්ට මොකද වෙන්නේ එවැනි අවස්ථාවලදී? 384 00:31:40,234 --> 00:31:43,237 සාමාන්‍යයෙන් සගයෙක් භාර ගැනීමට ඉදිරිපත් වේ කණ්ඩායම, ප්රතිකාර දිගටම කරගෙන යාමට. 385 00:31:43,278 --> 00:31:46,240 කොච්චර හුරතල්ද. 386 00:31:46,240 --> 00:31:49,243 රාජාලියෙක් මැරෙනවා වගේ අනිත් අයත් මැරෙනවා ඇවිත් කොටස ගන්න? 387 00:31:49,284 --> 00:31:51,245 ඔබ සැලසුම් කරන්නේ මෙයද? 388 00:31:51,286 --> 00:31:54,248 - නැහැ. - ඇයි නැත්තේ? 389 00:31:54,289 --> 00:31:58,210 - මට දැන් ඒක කරන්න බැරි නිසා. - ඇත්තෙන්ම ඔබට පුළුවන්! 390 00:31:58,252 --> 00:32:03,215 ඉදිරියට එන්න. ඔබ සතියකට LA හි සිටී. ඔබට දැනටමත් ඔබේම පෞද්ගලික ගොවිපලක් ඇත. 391 00:32:03,215 --> 00:32:06,260 එය කෙතරම් නරක විය හැකිද? එය බුද්ධිමත් පියවරකි. 392 00:32:06,301 --> 00:32:10,222 මිනීමැරුම වන විට ඔබ සිටියේ කොහේද කැපා? 393 00:32:11,265 --> 00:32:13,267 මම හිටියේ බොබ්ගේ ගෙදර. 394 00:32:13,308 --> 00:32:16,270 ඔබට ඒ ගැන සිතා බැලිය යුතුද? 395 00:32:16,270 --> 00:32:19,273 ජේසුස් වහන්සේ. ඔයාට මාව අත්අඩංගුවට ගන්න ඕන. මාර්ටිනස්? 396 00:32:19,314 --> 00:32:22,234 - ඔබට නීතිඥයෙකු අවශ්යද? - මට එකක් අවශ්‍යද? 397 00:32:22,234 --> 00:32:25,237 ඔබ එල්.ඒ. සෑම කෙනෙකුටම එකක් අවශ්යයි. 398 00:32:27,239 --> 00:32:29,199 අපොයි. 399 00:32:30,284 --> 00:32:35,205 ඔයාට දැන් ගෙදර යන්න පුළුවන්. නාගන්න. ඒ වගේම කට වහගෙන ඉන්න. 400 00:32:35,205 --> 00:32:38,250 මගේ වාසියට ඇති එකම දෙය එයයි සිදුවූයේ කුමක්දැයි ස්වල්ප දෙනෙක් දනිති. 401 00:32:38,292 --> 00:32:40,294 මාධ්‍ය ඒක නරක් කරනවාට මම කැමති නැහැ මට ඇති සියල්ල 402 00:33:09,239 --> 00:33:11,283 හරි හරි හරි. මම බලාගෙන ඉන්නවා. 403 00:33:19,208 --> 00:33:21,210 ඒකට සාප වේවා. 404 00:33:24,254 --> 00:33:28,217 - කැප්? කැපා, ඔයා ඉන්නවද? - ඔව්. 405 00:33:28,217 --> 00:33:30,219 - ඔයාට කොහොම ද? - ඔයාට ඕන කුමක් ද? 406 00:33:30,260 --> 00:33:33,263 මම වින්දිතයාගේ මෝටර් රථය ගෙනාවා, අනික මට ගේ හොයන්න වෙනවා. 407 00:33:33,263 --> 00:33:35,224 ඔබට ජනවරමක් තිබේද? 408 00:33:36,225 --> 00:33:41,230 ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, මම සොයා ගැනීමට ඔබට අවශ්‍ය නැත තම මිතුරා මරා දැමූ 409 00:33:41,271 --> 00:33:44,274 - නැහැ, මට ජනවරමක් නැහැ. - හරි, ඇතුලට එන්න. 410 00:33:44,274 --> 00:33:47,236 - ගේට්ටුව අරින්න. - ඔව්, නිසැකවම. 411 00:33:47,236 --> 00:33:50,239 එය කොහොම ද 412 00:33:51,281 --> 00:33:53,242 ඔබ ස්ප්‍රින්ක්ලර් ක්‍රියාත්මක කළා. 413 00:33:56,245 --> 00:33:58,247 නමුත් දැන්? 414 00:34:17,224 --> 00:34:19,226 ජිල්. ඔහුගේ බිරිඳ. 415 00:34:19,268 --> 00:34:22,229 - හිටපු බිරිඳ. - ලස්සන වනාන්තරය. 416 00:34:24,273 --> 00:34:26,275 ඔබ කී දේ මම ඔහුට කියන්නම්. 417 00:34:29,236 --> 00:34:31,196 එය බොහෝ දේ අදහස් කරන බව මට විශ්වාසයි ඇය වෙනුවෙන්. 418 00:34:33,240 --> 00:34:35,200 බලන්න මොන ඇඳක්ද කියලා. 419 00:34:37,202 --> 00:34:38,245 Fir-ar 420 00:34:42,291 --> 00:34:45,252 මම ඇරෙන්න හැමෝම විනෝද වෙනවා. 421 00:34:55,304 --> 00:35:00,225 - මම තුවක්කු වලට කැමති නැහැ. - ඔබ පිහි වලට කැමතිද? 422 00:35:01,185 --> 00:35:03,270 - මට ඕන ඔයා මට උදව්වක් කරන්න. - හරියටම මොකක්ද? 423 00:35:04,188 --> 00:35:07,232 මට කණ්ඩායම නිවේදනය කිරීමට අවශ්‍යයි මුවර්ගේ මරණය ගැන. මම? 424 00:35:07,274 --> 00:35:09,234 - ඔව්. - ඇයි? 425 00:35:09,276 --> 00:35:11,236 හොඳයි, සමහර විට ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් නොඑනු ඇත. 426 00:35:11,278 --> 00:35:15,240 නැත්නම් සමහර විට ඔවුන් සියල්ලෝම පැමිණෙනු ඇත, එවිට ඔබ එසේ වනු ඇත යමක් වැරදි නම් කියන්න පුළුවන්. 427 00:35:15,282 --> 00:35:19,244 - මට දැන් බැහැ. - මම කාර්යාලය පිරිසිදු කළා. 428 00:35:19,286 --> 00:35:22,247 ඔයා මට එයාව අල්ලගන්න උදව් කරන්න ඕන ඝාතකයා? හොඳ මනුස්සයෙක් වෙන්න. 429 00:35:22,289 --> 00:35:25,250 - එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? - ඔබ ඔවුන්ට නොකියන්නේ නම්, මට එය කළ යුතුයි. 430 00:35:25,292 --> 00:35:27,252 මම තමයි නිවැරදි පුද්ගලයා ඔයා මේ අයට කියනවද? 431 00:35:27,252 --> 00:35:30,214 "අහන්න, ඩැෆොඩිල්ස්. ඔබේ මනෝ වෛද්‍යවරයා මිය ගියා. 432 00:35:30,255 --> 00:35:35,177 එනම් කාලය, උත්සාහය සහ ආදරයයි ඔබ ඔවුන්ව මෙම සම්බන්ධතාවයට දැම්මා, ඒවා නාස්ති විය. 433 00:35:35,219 --> 00:35:38,263 ඔබට එලෙසම සිටීමට සිදුවනු ඇත මේ වගේ, නැත්නම් නරකයි." 434 00:35:38,263 --> 00:35:41,225 ඔයා හරිම පව්කාර මිනිහෙක්. 435 00:35:50,234 --> 00:35:53,237 හරි. මම එය කරන්නම් 436 00:35:53,237 --> 00:35:56,198 ඔබ එය ඔබම කරන්නේ නම් වඩා හොඳය. 437 00:35:56,198 --> 00:35:58,200 නැහැ, මට සවන් දෙන්න. ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ, ජීන්. 438 00:35:58,242 --> 00:36:00,244 බොරු කියන්න එපා. පවුලට අවශ්‍ය දේ දෙන්න. 439 00:36:00,244 --> 00:36:02,246 නැත. නැහැ, ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ. 440 00:36:03,205 --> 00:36:05,290 කුමක් ද? 441 00:36:05,290 --> 00:36:07,251 මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්. 442 00:36:10,254 --> 00:36:12,214 ක්රිස්ටෝස්. 443 00:36:13,257 --> 00:36:15,259 හේයි ඔයා හොඳින්ද 444 00:36:15,300 --> 00:36:18,178 හේයි! 445 00:36:19,263 --> 00:36:22,224 ඇයි මට 446 00:36:22,266 --> 00:36:25,269 හොඳයි. මම රෝස්. 447 00:36:25,269 --> 00:36:29,273 හෙලෝ, රෝස්. අපි දෙන්නා එහෙම හැප්පෙන්න ගත්ත එක ගැන මට සතුටුයි. 448 00:36:29,273 --> 00:36:31,233 මම බිල් කැපා. 449 00:36:31,275 --> 00:36:34,236 මට රක්ෂණයක් නැහැ. 450 00:36:36,238 --> 00:36:39,199 එය නීතියට පටහැනි බව මම දනිමි. 451 00:36:41,243 --> 00:36:43,245 මට යන්න දෙන්න එපා. 452 00:36:43,245 --> 00:36:47,207 මම මුදල් ගෙන එන්නම්, ඔබ හානිය තක්සේරු කරන්නේ නම්, හරිද? 453 00:36:47,249 --> 00:36:50,210 - ඇයි ඔබ මට සමාව නොදෙන්නේ, අහ්? - ඔබට පෑනක් තිබේද? 454 00:36:50,252 --> 00:36:52,254 ඔව්. 455 00:37:01,221 --> 00:37:03,182 - අපි සාදරයෙන් පිළිගනිමු. - ඔයාට ස්තූතියි. 456 00:37:07,269 --> 00:37:13,233 දුප්පත් පරණ මොලේ දුරකථන අංකය මතක නැද්ද? 457 00:37:13,275 --> 00:37:16,236 මම මෙහාට ගියා විතරයි. 458 00:37:16,236 --> 00:37:19,198 - ඔහ්. - නිව් යෝර්ක් සිට. 459 00:37:19,239 --> 00:37:23,202 මම මගේ ලිපිනය ලිව්වේ නිසා මට නම්බර් එක ෂුවර් නෑ. 460 00:37:23,243 --> 00:37:25,162 කොච්චර වෙලාවක් එතන ඉන්න වෙයිද දන්නේ නෑ... 461 00:37:25,204 --> 00:37:28,207 ඒ නිසා සමහරවිට ඔබට මට කතා කරන්න පුළුවන් ඉදිරි දින කිහිපය තුළ. 462 00:37:28,290 --> 00:37:32,211 - මම ඔයාව අමතන්නම්. - ආයුබෝවන්. 463 00:37:32,252 --> 00:37:34,254 හේයි, ඔබට මගේ ලිපිනය අවශ්‍ය නැද්ද? 464 00:37:36,298 --> 00:37:38,258 ඔබට බොරු කියන්න පුළුවන්. 465 00:37:56,318 --> 00:37:58,278 හොඳයි. 466 00:37:59,196 --> 00:38:02,241 - කවුද ආවේ නැත්තේ? - සොන්ඩ්‍රා. 467 00:38:02,282 --> 00:38:05,244 - කොහෙද බොබ්? - සිදුවුයේ කුමක් ද? 468 00:38:05,244 --> 00:38:08,247 එය හරි නම් මම කැමති හැමෝම එනවට. 469 00:38:10,249 --> 00:38:14,253 - ඇය නිතරම පරක්කුද? - එය ඔබ එය තැබුවේ කවුරුන්ද යන්න මත රඳා පවතී. 470 00:38:14,294 --> 00:38:17,172 මට කණගාටුයි. 471 00:38:17,214 --> 00:38:19,258 පන්ති බොහෝ කාලයක් ගත විය. 472 00:38:19,299 --> 00:38:22,261 කුමන පාඨමාලාද? උසස් කනිලින්ගස් තනිකඩ කාන්තාවන් සඳහා... 473 00:38:22,261 --> 00:38:25,180 හෝ මුඛයෙන් මුඛයෙන් හුස්ම ගැනීම සතුට සහ ලාභය සඳහා? 474 00:38:25,222 --> 00:38:28,267 - යේසුස්. ඇයව සක්රිය නොකරන්න. - කෝ ඩොක්ටර් මුවර්? 475 00:38:28,308 --> 00:38:31,270 - මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා. - කුමක් ද? 476 00:38:31,311 --> 00:38:34,273 හොඳයි, මොකක්ද ගැටලුව? 477 00:38:34,273 --> 00:38:37,192 - ඔව්? - හොඳයි, මම ... 478 00:38:37,192 --> 00:38:39,236 මම පරිස්සම් වීමට උත්සාහ කරමි! 479 00:38:39,278 --> 00:38:41,238 නරක ආරංචි සඳහා සූදානම් වන්න. 480 00:38:41,280 --> 00:38:44,241 ඇයි? 481 00:38:44,283 --> 00:38:46,243 බොබ් ඝාතනය විය. 482 00:38:46,243 --> 00:38:49,204 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 483 00:38:49,204 --> 00:38:52,207 - ඔයා මට මොනවද කියන්නේ? - ඒක අපරාධයක්. 484 00:38:52,207 --> 00:38:54,251 සිකුරාදා රෑ එයා ඔෆිස් එකේ හිරවෙලා හිටියා. 485 00:38:54,293 --> 00:38:56,253 - මෙතන? - ඔව්, මෙන්න කාර්යාලයේ. 486 00:38:56,295 --> 00:39:00,299 ඔහුට වෙඩි තිබ්බද, පිහියෙන් ඇනලද, පහර දුන්නද? ඔවුන්ට සැකකරුවන් සිටීද? කිසියම් හේතුවක්? 487 00:39:01,216 --> 00:39:02,301 දින 3ක් ගතවී ඇතත් ඔබ අපට කතා කළේ නැද්ද? 488 00:39:03,218 --> 00:39:05,262 මම හිතුවා වඩා හොඳයි කියලා සියල්ල එකවර ඇසීමට. 489 00:39:05,304 --> 00:39:07,264 මට තේරෙන්නේ නැහැ. ඒ නිසා බොබ්ගේ මරණය එය තවමත් කණ්ඩායම් චිකිත්සාවකි. පුදුමයි. 490 00:39:07,306 --> 00:39:10,267 හේයි බොබ්, අවස්ථාවට ස්තූතියි එකට ජීවත් වෙමු. ෂිට්! 491 00:39:10,267 --> 00:39:13,228 - සිද්ධවන්නේ කුමක් ද? මට තව දැනගන්න ඕන! - ඔහුට පිහියෙන් ඇන ඇත. 492 00:39:13,270 --> 00:39:17,232 - ඔහුට පිහියෙන් ඇන කී වතාවක්ද? - මේ බොබ්ගේ හොඳම මිතුරා විය! 493 00:39:17,274 --> 00:39:20,235 - ඔබට දැන් නියම සංඛ්‍යා අවශ්‍යද? - සොන්ඩ්‍රා! 494 00:39:20,235 --> 00:39:23,238 - ඔබේ දෑත් මගෙන් ඉවතට ගන්න. - ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ. 495 00:39:26,241 --> 00:39:29,286 - ඒක තේරුමක් නෑ! - බොහෝ විට, ක්ලාක්. 496 00:39:30,204 --> 00:39:32,206 වෙඩි 30 කට වඩා. මට ඔයාට කියන්න පුළුවන් එච්චරයි. 497 00:39:32,247 --> 00:39:35,209 එය හූවක් නොවීය. ඒක තමයි මම දැන් ඔයාට කියන්නේ. 498 00:39:35,250 --> 00:39:37,294 - මම එකඟයි. - මිනිසෙකුට 30 වතාවක් පිහියෙන් ඇන්නේ ඇයි? 499 00:39:38,212 --> 00:39:41,256 බොබ්... එයා ඒක කරනවා නම් සහ පිහිය පෙන්වන්න. ඔබ එය දන්නවා. 500 00:39:41,256 --> 00:39:44,176 - ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? - මම කිව්වේ, සොන්ඩ්රා ... 501 00:39:44,218 --> 00:39:47,221 ඔබ ඇත්තටම එයට වෛර කළ යුතු බව ඇයට බොහෝ වතාවක් පිහියෙන් ඇන පුද්ගලයා! 502 00:39:47,262 --> 00:39:51,225 ඔබ මනෝ වෛද්‍යවරයෙක් නේද? ඔබ දන්නවා මොන වගේද කියලා මිනිසුන් මනෝ වෛද්‍යවරුන්ට ලබා දෙන බලය. 503 00:39:51,266 --> 00:39:54,228 හොඳයි, සමහර විට මම ඒවා දෙනවා මට ඕනවට වඩා. 504 00:39:54,269 --> 00:39:56,271 එය සම්පූර්ණයෙන්ම නිවැරදියි. 505 00:39:56,271 --> 00:40:01,235 හොරාට පිහියෙන් ඇන හිටින්නේ නැහැ කෙනෙක් 30 වතාවක්. 506 00:40:01,276 --> 00:40:04,279 ඔබ මංකොල්ලකෑමේ විශේෂඥයෙක් වන්නේ කවදා සිටද? 507 00:40:04,279 --> 00:40:07,282 කිසිවෙක් විශේෂඥයෙක් නොවේ. එය කෝපයයි. 508 00:40:07,282 --> 00:40:11,245 අපි දැන් කුමක් කරමුද? මම කියන්නේ අපි. 509 00:40:11,245 --> 00:40:16,208 - කණ්ඩායම. - මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඩොක්ටර් කැපාට අදහසක් තියෙනවා. 510 00:40:16,250 --> 00:40:19,211 ඔහු අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 511 00:40:22,256 --> 00:40:27,261 මම හිතන්නේ කේසි මට යෝජනා කරනවා කියලා මට Bob වෙනුවට ප්ලෑන් එකක් තියෙනවා. 512 00:40:29,304 --> 00:40:35,227 - සමහර විට මම කළ යුතුයි. - මට ඒක කරන්න බැහැ. දැන් නොවේ. 513 00:40:35,227 --> 00:40:37,271 - ඇයි? ඇයි නැත්තේ? - එක් හේතුවක් හෝ වෙනත් හේතුවක් නිසා ... 514 00:40:37,312 --> 00:40:40,232 මම ඔයාට වඩා අවුල්. 515 00:40:40,232 --> 00:40:42,234 මම නොඉවසිල්ලෙන් හා කෝපයෙන් සිටියෙමි කලින්. 516 00:40:42,317 --> 00:40:46,238 - කාට හරි ජරා Xanax එකක් තියෙනවද? - මට Librium එකක් තියෙනවා. 517 00:40:46,280 --> 00:40:49,241 - තවත් පෙති නැත. - ඔබ නැවතී සිටියා නම් එය හොඳ අදහසකි. 518 00:40:49,283 --> 00:40:52,160 - මිනිය තවමත් සිසිල් වී නැත. - එය නිශ්චිත සම්බන්ධතාවයක් වනු ඇත. 519 00:40:52,244 --> 00:40:55,289 ඔබ හොඳම මිතුරා විය බොබ්ගේ. 520 00:40:55,289 --> 00:40:58,250 ඔබ ඔහු වගේ. 521 00:40:58,250 --> 00:41:01,211 එය වඩාත් පහසු වනු ඇත ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය. 522 00:41:01,253 --> 00:41:05,257 එය කුමන ආකාරයේ බලවේගයක් විය හැකිදැයි මම දනිමි ඔබේ ජීවිතයේ බවට පත් වන්න. 523 00:41:05,257 --> 00:41:08,177 මම මෙතන දේවල් කියන්නම්. 524 00:41:08,218 --> 00:41:11,263 ඔබ නොකියන සමීප දේවල් ඔබේ හොඳම මිතුරාට. 525 00:41:13,223 --> 00:41:15,184 ඔබට අවශ්‍ය වීම ගැන මම ඉතා සතුටු වෙමි... 526 00:41:19,271 --> 00:41:24,193 නමුත් සත්‍යය නම් ඔබ එසේ කරනු ඇත මේක යන්න දෙන්න. 527 00:41:24,234 --> 00:41:28,280 මම කෙනෙක් සොයා ගැනීමට සතුටු වනු ඇත මෙය දිගටම කරගෙන යාමට ඉඩ දෙන්න, නමුත් මට බැහැ ... 528 00:41:29,198 --> 00:41:32,242 මගේ මතය වැදගත්ද? 529 00:41:32,242 --> 00:41:38,207 ඔබ ඔබ ලෙස සලකන්නේ කුමක්දැයි මම ඔබෙන් ඇසීමට කැමැත්තෙමි මේ සඳහා නුසුදුසුය. 530 00:41:39,249 --> 00:41:41,210 සමහරවිට එයා අපිට කැමති නැතුව ඇති. 531 00:41:41,251 --> 00:41:43,253 නෑ ඒක නෙවෙයි බක්. 532 00:41:43,253 --> 00:41:46,173 ඔබ යමක් මත වාඩි නොවන්නේ ඇයි? 533 00:41:51,261 --> 00:41:56,225 සති 6කට කලින් මම හයියෙන් කතා කළා රෝගියෙකු තුළ ඇය සියදිවි නසා ගත්තාය. 534 00:41:59,228 --> 00:42:01,230 මගේ ඇස් යට 535 00:42:05,234 --> 00:42:10,197 සමහර විට ඇය එය කෙසේ හෝ කරනවා විය හැක. මගේ සගයන් පවසන්නේ එයයි. 536 00:42:10,239 --> 00:42:12,199 නමුත් මම දන්නේ නැහැ. 537 00:42:12,241 --> 00:42:15,202 මට එය ඇදහිය නොහැකි තරම් නරකයි. 538 00:42:17,246 --> 00:42:22,251 සහ මගේ රෝගියා... ඇගේ නම මිෂෙල්... 539 00:42:26,255 --> 00:42:29,258 ඔහු මගේ කාර්යාලයේ ජනේලයෙන් පැන්නා. 540 00:42:30,259 --> 00:42:34,179 ලේ ගොඩක්. 541 00:42:35,222 --> 00:42:40,269 ඉතින් රතු, සහ මම ... සහ මගේ ඇස් ඉදිරිපිටම ... 542 00:42:41,228 --> 00:42:44,231 රතු අතුරුදහන් වේ. 543 00:42:44,273 --> 00:42:49,236 අළු පැහැයට හැරී, දැන් මම රතු පාට දකින්නේ නැහැ. 544 00:42:51,196 --> 00:42:53,240 නමුත්, මම ඇයගේ වෛද්‍යවරයා විය. 545 00:42:53,282 --> 00:42:57,244 ඒ වගේම මම අසාර්ථක වුණා. ඉතින් මට ඔයාට උදව් කරන්න බෑ. 546 00:42:59,288 --> 00:43:02,249 මම හිතන්නේ ඔයාට කවුරුවත් ඕන නෑ දැන් මම වගේ. 547 00:43:02,291 --> 00:43:05,169 මම එසේ සිතනවා. 548 00:43:05,210 --> 00:43:07,212 මටත්. 549 00:43:07,254 --> 00:43:10,215 ඇයි අපි එය උත්සාහ නොකරන්නේ මාසයක් සඳහා? 550 00:43:10,215 --> 00:43:16,221 ඔබට අවශ්‍ය නම් සවන් දෙන්න... නොමිලේ නීති උපදෙස්... 551 00:43:16,263 --> 00:43:20,225 ඔබ දන්නවා, බොබ්ගේ ව්‍යාපාරය ගැන, මට කතා කිරීමට පසුබට නොවන්න. 552 00:43:21,185 --> 00:43:25,189 මට දැන් කාගෙන්වත් වැඩක් නැහැ සහ මම ඔබට උදව් කිරීමට සතුටු වනු ඇත. 553 00:43:29,234 --> 00:43:31,195 ඔයාට ස්තූතියි. 554 00:43:47,252 --> 00:43:50,214 - ඔබට මා වෙනුවෙන් පාපොච්චාරණයක් තිබේද? - නැහැ. 555 00:43:50,214 --> 00:43:52,257 හොඳයි, සමහර විට ඔබ අහිමි වේ සමහර වෙලාවට ඔයා දිනනවා නේද කැපා? 556 00:43:52,299 --> 00:43:56,220 සමහර විට කණ්ඩායමේ සාමාජිකයෙකු නොවේ. 557 00:43:56,261 --> 00:43:59,223 ඔහ්, නැහැ! ඔහු දැනටමත් එයට කැමති වීමට පටන් ගෙන ඇත! 558 00:43:59,264 --> 00:44:04,228 ඔබේ මිතුරා බොබ් මුවර් එයට සුදුසුයි වැඩි පක්ෂපාතීත්වය. 559 00:44:04,269 --> 00:44:07,231 ඒයි මොකක්ද... ඇයි අපි මෙතන ඉඳගෙන ඉන්නේ සහ අපි එකිනෙකාට කෑගසමුද? 560 00:44:07,272 --> 00:44:09,233 මෙම ස්ථානය ගැන කුමක් කිව හැකිද? 561 00:44:09,274 --> 00:44:13,237 මම මත්ද්රව්ය නාශක අංශයේ වැඩ කළා, මම නිතර නිතර මෙහි පැමිණියෙමි. 562 00:44:13,278 --> 00:44:18,242 මම බොහෝ විට නිතිපතා සහ/හෝ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත මෙම පුද්ගලයින්ගේ දෙමාපියන්ගෙන් අඩක්. 563 00:44:19,201 --> 00:44:21,286 - ඒක ලස්සන තැනක්. මම එයට කැමතියි. - එය අර්ථවත් කරයි. 564 00:44:23,205 --> 00:44:26,250 මට ඔබ වෙනුවෙන් කිසිවක් නොමැති වීම ගැන කණගාටුයි. 565 00:44:28,210 --> 00:44:30,212 මම නැවත හමුවෙමු. 566 00:44:35,259 --> 00:44:38,178 - ඉතින් එච්චරද? - ඔව්. 567 00:44:38,220 --> 00:44:40,222 ඔයාට මට කියන්න දෙයක් තියෙනවද? 568 00:44:42,224 --> 00:44:44,268 - නැහැ. - ඔව්, ඒක දොරවල් 4ක්, මචන්. 569 00:44:44,268 --> 00:44:47,229 - ඔබ කණ්ඩායම වසා දැමීම වඩා හොඳය. - කවුද කිව්වේ මම එහෙම කළේ නැහැ කියලා? 570 00:44:47,271 --> 00:44:49,231 හොඳයි, ඔබ එය කළාද නැද්ද? 571 00:44:54,236 --> 00:44:57,197 ඔවුන් මගෙන් ඉල්ලා සිටියේ කණ්ඩායම භාර ගන්නා ලෙසයි. ඒ වගේම මට ප්‍රතික්ෂේප කරන්න බැරි වුණා. 572 00:44:57,239 --> 00:45:00,242 මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි. 573 00:45:00,242 --> 00:45:02,286 ඔබ මෙවර හොඳින් කරනු ඇත. 574 00:45:03,203 --> 00:45:06,206 - කණ්ඩායම වසා දමන්න. - මොකක්ද ගැටලුව? ඔයා මාව එහේ එව්වා. 575 00:45:06,248 --> 00:45:09,251 නැහැ, මම ඔබව එහි යැව්වා ඔබ ඔවුන්ට නරක ආරංචියක් දෙනවා. 576 00:45:09,251 --> 00:45:12,212 - සමාවෙන්න, ඔයා එහෙම කරනවද මචන්? - මම ඔයාව එහේ එව්වේ නෑ... 577 00:45:12,254 --> 00:45:14,256 රැකියාවක් සොයා බැලීමට. 578 00:45:14,256 --> 00:45:17,217 - ඉදිරියට එන්න. - ඔයා මට කිව්වා ඔයාට බෑ කියලා. 579 00:45:17,217 --> 00:45:19,219 හොඳයි, පෙනෙන විදිහට මට පුළුවන්. 580 00:45:19,261 --> 00:45:23,223 ඔබ ඔහුගේ මෙවලම බැරලයක තැබුවහොත් වරක් barracude, සමහරවිට ඔබට එය අහිමි නොවනු ඇත. 581 00:45:23,265 --> 00:45:27,186 ඔබ එය එහි තැබුවහොත්, එය මුල දක්වා අනුභව කරනු ලැබේ. 582 00:45:27,269 --> 00:45:31,190 ඔබ දක්වන සැලකිල්ල මම අගය කරමි මගේ මෙවලම, හෙක්ටර්. ඔයාට ස්තූතියි. 583 00:45:31,273 --> 00:45:34,234 කනස්සල්ලෙන් මම හොඳයි ඔබේ ආරක්ෂාව සඳහා. 584 00:45:34,276 --> 00:45:38,238 සහ එය ඔවුන්ගෙන් එකක් නම්? එය වසා දමන්න, හරිද? 585 00:45:38,280 --> 00:45:43,202 - නැහැ, මට බැහැ. - ඒක වහන්න, බැල්ලි! 586 00:45:43,285 --> 00:45:47,206 බූරුවෙක් වෙන්න එපා! අනිත් අය හොයාගන්න ගසාකෑමට පනිනවා! 587 00:45:48,290 --> 00:45:53,212 මෙම අතාර්කික පිපිරීම්, හෙක්ටර් ඔවුන් ළමා කාලයේ හෝ වැඩිවිය පැමිණීමේදී පෙනී සිටියාද? 588 00:45:53,253 --> 00:45:56,215 - මගේ ඇස්වලින් ඉවත් වෙන්න! - මම ඔබ ඉදිරියෙහිද? 589 00:45:56,256 --> 00:45:59,218 සිත්ගන්නා වචන. ඔබට මා ඔබ ඉදිරියෙහි සිටීමට අවශ්‍යද? 590 00:45:59,259 --> 00:46:01,220 ඔබ විවාහකද, හෙක්ටර්? 591 00:46:01,261 --> 00:46:05,182 ඔබට මෙම ගැටළු විසඳීමට අවශ්‍ය නම්, මම එය විශේෂ මිලකට කරන්නම්. 592 00:46:05,224 --> 00:46:08,227 විශේෂ වැඩිද? ගොම සපාකනවා වගේ? 593 00:46:12,272 --> 00:46:15,234 මට දෙයක් අහන්න දෙන්න. ඔබ වර්ණ අන්ධයි... 594 00:46:15,234 --> 00:46:18,195 නැත්තම් උන්ට දැම්මම කුණු ඔබට අනුකම්පා කිරීමට ඔබේ බෙල්ල මතද? 595 00:46:18,278 --> 00:46:20,239 නැහැ, අවාසනාවකට මම වර්ණ අන්ධයි... 596 00:46:24,284 --> 00:46:29,206 - ඔබ කාර්යාලයේ මයික්‍රෆෝන තැබුවා. - මනෝචිකිත්සකයෙකු සඳහා, ඔබ දුෂ්කර ය. 597 00:47:07,202 --> 00:47:09,246 අපොයි! 598 00:48:39,253 --> 00:48:41,213 හේයි. 599 00:48:42,256 --> 00:48:45,217 - කවුද ඔතන? - හොඳයි. 600 00:48:45,300 --> 00:48:49,221 ඔයාට තාම මාව මතකද? මිස් ඇක්සිඩන්ට්? 601 00:48:49,304 --> 00:48:52,224 මෙන්න ඒක... 602 00:48:52,266 --> 00:48:56,270 පුංචි දේවදූතයෙක් නටනවා ඉඳිකටුවක කෙළවරේ. 603 00:49:00,232 --> 00:49:02,192 ඉතින්, ඔබ ඇස්තමේන්තු කර තිබේද? 604 00:49:06,280 --> 00:49:08,240 නැත. 605 00:49:10,242 --> 00:49:12,202 wow 606 00:49:14,288 --> 00:49:16,248 ඔබට මෙහි ඇති හොඳ තැනක්. 607 00:49:18,208 --> 00:49:23,255 ටිකක් සීතලයි ඒත් රසයි නේද? 608 00:49:23,255 --> 00:49:27,176 ඔව්. සහ එය තෙත් වේ. 609 00:49:27,217 --> 00:49:29,178 අනික ඔයා, මට සැකයි. 610 00:49:29,219 --> 00:49:31,221 සීතල හෝ රසවත්? 611 00:49:32,306 --> 00:49:37,227 ඉතින්, නිවසේ රාත්රී ආහාරය, නැත්නම් මාව නගරයට ගෙනියන්නද? 612 00:49:43,275 --> 00:49:45,235 ඔයාට බැරිද? කොහෙත්ම නැහැ? 613 00:49:47,196 --> 00:49:50,240 රෝස පාට හෝඩුවාවක්වත් නැද්ද? 614 00:49:51,283 --> 00:49:54,244 එය පැල්ලමක්ද නැද්ද යන්න ඔබට කිව නොහැක. 615 00:49:54,244 --> 00:49:56,246 මට පේන්නේ නැහැ ඔබේ ඇස් රතු වුවත්. 616 00:49:56,288 --> 00:49:59,208 බරපතලද? දුකයි. 617 00:50:00,292 --> 00:50:04,171 ඉතින් ඔබ යමක් දන්නවාද? ඔබගේ දුර්වලතාවයට ගෞරවයක් වශයෙන් ... 618 00:50:04,213 --> 00:50:07,216 මම තවදුරටත් ලිප්ස්ටික් අඳින්නේ නැහැ. 619 00:50:09,218 --> 00:50:13,222 මම ඔට්ටු අල්ලන දෙයක් මගේ ගැන තියෙනවා ඒක අමුතුයි වගේ නේද? 620 00:50:15,265 --> 00:50:18,227 - හරියටම මොකක්ද? - හොඳයි, මම ඔබෙන් ඇහුවේ නැහැ ඔයා මොකද කරන්නේ කියලා. 621 00:50:18,227 --> 00:50:22,189 ඒක තමයි. ඔබ කැපී පෙනෙන ලෙස ඉවත් වී ඇති බව පෙනේ. 622 00:50:22,231 --> 00:50:24,274 හොඳයි, මම අනුමාන කිරීමට කැමති නිසා. 623 00:50:24,274 --> 00:50:31,198 ඔයා දන්නවනේ, කවුරුහරි උත්සාහ කළොත් මම ඇත්තටම කලබල වෙනවා මටම තේරෙන්න කලින් කියන්න. 624 00:50:32,241 --> 00:50:35,202 නමුත් මම කරන දේ ගැන මට ලැජ්ජාවක් ඇත්නම් කුමක් කළ යුතුද? 625 00:50:35,244 --> 00:50:39,164 ඇයි? ඇයි එයා ලැජ්ජා වෙන්නේ ඔබ මනෝ වෛද්‍යවරයෙක්ද? 626 00:50:41,250 --> 00:50:43,210 කවුද එයාට කිව්වේ මම මනෝ වෛද්‍යවරයෙක් කියලා? 627 00:50:43,252 --> 00:50:45,254 හොඳයි, ඔබද? 628 00:50:48,257 --> 00:50:52,219 ඔයා දන්නේ කොහොම ද? 629 00:50:52,261 --> 00:50:55,222 - ඔබ මා දෙස බලන ආකාරය එයයි, ඔබ දන්නවාද? - මම ඔබ දෙස බලන්නේ කෙසේද? 630 00:50:55,264 --> 00:50:58,225 ඔබේ ඇස්වල යම් කරුණාවක් තිබේ. 631 00:50:58,267 --> 00:51:02,229 නමුත් මම හිතන්නේ ඔබ එය භාවිතා කරයි මාව දුරින් තියන්න කියලා. 632 00:51:02,271 --> 00:51:09,236 ඔබ දන්නවා, ඔබ එය ආරක්ෂිතව සෙල්ලම් කිරීමට උත්සාහ කරන්න, ඔබ බලන්න මට කාන්තාවක් ලෙස නොව නඩුවක් ලෙස. 633 00:51:09,236 --> 00:51:12,239 එබැවින් ඔබට සුසර කිරීමේ දෙබලක්ද තිබේ. 634 00:51:12,281 --> 00:51:15,284 මම හිතන්නේ අපිට ගොඩක් පොදුයි. 635 00:51:15,284 --> 00:51:17,244 අපි එකම සෙල්ලමක් කරන බව පෙනේ. 636 00:51:19,288 --> 00:51:21,248 ඇයි ඔයා කියන්නේ මම ගේමක් ගහනවා කියලා? 637 00:51:21,290 --> 00:51:24,251 මොකද ඔයා ෆැන්ටසි කෙල්ලෙක් නේද? 638 00:51:25,210 --> 00:51:30,215 රසදියද? කාමරයක් අභිබවා යන ගැහැණු ළමයා? 639 00:51:30,257 --> 00:51:33,218 ඔව්, මේ... එය මම කවුරුන්ද යන්න පමණි. 640 00:51:33,302 --> 00:51:35,262 ඔබ ඔවුන්ට අවශ්‍ය ආකාරයට ඔබයි. 641 00:51:35,304 --> 00:51:39,224 ද්රව්යයක් නැත, නීති නැත. 642 00:51:39,266 --> 00:51:41,226 වාතය මෙන් ආලෝකය. 643 00:51:43,270 --> 00:51:48,192 එබැවින් ඔබේ පාද ගල් අඟුරු ස්පර්ශ කර නැත ඒ මත අපි, ඉතිරි අය ඇවිදින්නෙමු. 644 00:51:51,195 --> 00:51:54,239 ඔව්. ඒ ගැනම... 645 00:51:54,281 --> 00:51:56,241 ඔබට රතු නොපෙනේ කෙසේද? 646 00:52:01,246 --> 00:52:03,207 ඔව්, යමක් තිබේ. 647 00:52:03,248 --> 00:52:06,251 රාත්රී ආහාරය අතරතුර මම බිය විය ඔබ මෙහි කාමරයක් කුලියට දෙන බව ... 648 00:52:06,251 --> 00:52:10,172 ඒ වගේම මම තීරණය කළ යුතුයි මම ඔබ සමඟ හෝ නැඟී යනවා. 649 00:52:10,214 --> 00:52:14,218 ඔව්, නමුත් එය සැලැස්මේ කොටසක් විය. මම කිව්වේ, මට ඕන වුණා. ඔයාට ස්තූතියි. 650 00:52:14,259 --> 00:52:16,220 මට කුලී රථයක් අවශ්‍යයි ටැක්සි! 651 00:52:16,261 --> 00:52:18,222 නැහැ, හේයි. ඉන්න. 652 00:52:18,263 --> 00:52:21,225 මොකද ඔච්චර අමාරුද? 653 00:52:22,309 --> 00:52:24,269 මම හිතන්න පටන් ගත්තා සමහර විට ... 654 00:52:55,217 --> 00:52:59,221 කුලී රථය පැමිණ ඇත! කුලී රථයක් ඇමතුවේ කවුද? 655 00:52:59,263 --> 00:53:03,267 මම හිතන්නේ ඔයා මට යන්න දුන්නොත් හොඳයි මම ඔයාව ගෙදර එක්කන් යන්නම්, අපි මේ ටැක්සිය අමතක කරමු. 656 00:53:04,226 --> 00:53:11,233 මම හිතන්නේ ඔයා දිගටම ඉන්න එක හොඳයි, මක්නිසාද යත් මෙම තත්වය තුළ ඔබව අත්අඩංගුවට ගනු ඇත. 657 00:53:11,275 --> 00:53:13,235 ඔබ නැගිටීමක් ආරම්භ කරනු ඇත. 658 00:53:13,277 --> 00:53:16,196 මට ඔබේ දුරකථන අංකය දෙන්න සහ ලිපිනය. 659 00:53:16,238 --> 00:53:18,282 ඇයි? ඔයාට ඕන මාව බිම වැටෙන්න සහ මගේ පාද පුළුස්සා දමන්නද? 660 00:53:19,199 --> 00:53:22,160 රසදියට මොකද වුණේ සහ වාතයේ සැහැල්ලු බව සමඟ? 661 00:53:22,244 --> 00:53:25,205 ඇය ඇගේ පාදවලට පියාසර කරයි තරුණ හා මිහිරි. 662 00:53:25,247 --> 00:53:27,207 ඔහු වරක් අත වනයි. 663 00:53:27,249 --> 00:53:30,252 ඔහු ආපසු හැරී නොබලා පිටත් වේ. 664 00:53:33,255 --> 00:53:36,216 - රිචී යනු ඔහු ය. - එය හරියටම කුමක්ද? 665 00:53:36,216 --> 00:53:41,180 ඔහු උපත ලැබුවේ චලනය වන වෑන් රථයක් පිටුපසිනි Grateful Dead ප්‍රසංගයකට මාර්ග අංක 5 මත. 666 00:53:41,221 --> 00:53:44,266 ඔහුට ඇසුණු පළමු ශබ්දය විය "බීට් ඉට් ඔන් ඩවුන් ද ලයින්". 667 00:53:47,227 --> 00:53:50,189 - එය වඩාත් නරක විය හැක. - ඇත්තෙන්ම නැහැ. 668 00:53:52,232 --> 00:53:55,235 - ඔබ ඔහුගේ භාරකරු ලෙස කොපමණ කාලයක් සිටියාද? - ඔහුට වයස අවුරුදු 9 හෝ 10 සිට. 669 00:53:55,277 --> 00:53:58,238 ඒත් මම නිතරම රිචී ගැන දුක් වුණා. 670 00:53:58,238 --> 00:54:00,199 ඉතින් මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද? 671 00:54:00,282 --> 00:54:05,245 ඔබ මට උදව් කළ හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි රිචීව චිකිත්සාවෙන් ඉවත් කිරීමට. 672 00:54:05,287 --> 00:54:09,249 මම දන්නවා මම එයාගේ සහෝදරයෙක් විතරයි කියලා නමුත් මම ඔහුගේ මව සහ පියා විය ... 673 00:54:10,209 --> 00:54:12,211 ඒ වගේම මම දන්නවා මට වෙන්න පුළුවන් කියලා ඉතා ආරක්ෂිත නමුත් ... 674 00:54:12,294 --> 00:54:17,216 - ඔබට දැන් මෙය කිරීමට අවශ්‍ය ඇයි? - රිචීට සාමාන්‍ය භාවය අවශ්‍යයි. 675 00:54:17,299 --> 00:54:20,260 හොඳයි, සාමාන්‍ය ... 676 00:54:21,220 --> 00:54:23,222 සාමාන්‍ය බව අර්ථ දැක්විය හැක විවිධ ආකාරවලින්. 677 00:54:23,305 --> 00:54:28,227 රිචී ප්‍රායෝගිකව රාජ්‍යය විසින් මතු කරන ලදී. සමාජ සේවකයන්, මනෝ වෛද්‍යවරුන්... 678 00:54:28,227 --> 00:54:32,231 ඔවුන් ඔහුට මෙම මනෝ වහල්භාවයට බල කළහ. 679 00:54:32,314 --> 00:54:36,193 ඔහු මට හමු වූ ලස්සනම ළමයා ඔබ ඔහුව මුණගැසෙනු ඇත, නමුත් ඔහු සිතන්නේ ඔහු ආබාධිත බවයි. 680 00:54:36,235 --> 00:54:38,195 ඒක හරි නෑ. 681 00:54:38,237 --> 00:54:40,239 හොඳයි, ඔහුට නීතිමය ගැටළු තිබේ. 682 00:54:40,322 --> 00:54:43,283 රිචී බැඳී සිටියේය ප්රතිකාර කිරීමට උසාවියෙන්. 683 00:54:44,201 --> 00:54:48,247 ඔබට කරදරයක් විය හැකි ඕනෑම දෙයක්. ඒකයි මට එයාව අමාරුවෙන් ගොඩ ගන්න ඔයා උදව් කරන්න ඕනේ. 684 00:54:48,288 --> 00:54:53,168 ඔයා දන්නවනේ, ඩේල්, කියන්න අමාරුයි කෙනෙකුට වේදනාවක් දැනෙන විට... 685 00:54:53,210 --> 00:54:57,214 - නමුත් මට ඔබ දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි ... - රිචීට වේදනාවක් දැනෙනවා නම්... 686 00:54:57,256 --> 00:55:00,217 එතකොට මටත් වේදනාවක් දැනෙනවා. 687 00:55:00,217 --> 00:55:02,219 ඔහු හා සමානයි. 688 00:55:02,261 --> 00:55:05,180 ඔබ අපට අවස්ථාවක් ලබා දෙනවා නම් මම කැමතියි. 689 00:55:07,224 --> 00:55:09,268 මට රිචීව බලන්න දෙන්න. 690 00:55:09,309 --> 00:55:15,190 එවිට මම ඔවුන් අමතන්නෙමි කවුද මේ සමඟ ගනුදෙනු කරන්නේ. 691 00:55:16,233 --> 00:55:19,194 ඔහ්, ස්තූතියි. ස්තූතියි, ආචාර්ය කැපා. 692 00:55:19,236 --> 00:55:22,239 - මම ඒක අගය කරනවා. - සතුටින්, ඩේල්. 693 00:55:22,239 --> 00:55:25,200 එක්කෝ බර ඔසවන්න, එක්කෝ ඔබ ඔබේ දෑතින් වැඩ කරන්න. 694 00:55:25,242 --> 00:55:28,203 - ඔව්, මම ජංගම දුරකථන හදනවා. - ඇත්තටම? 695 00:55:28,203 --> 00:55:31,206 ඔව්, මම මේ මේසය හැදුවේ බොබ්ට, ඔහුට නිව් යෝර්ක් ගැන මතක් කිරීමට. 696 00:55:31,248 --> 00:55:34,251 - ඔයා නේද? - මම ඔහුට ක්‍රයිස්ලර් කාර්යාලයට කීවෙමි. 697 00:55:34,293 --> 00:55:37,254 - ක්‍රයිස්ලර්. - ඔබ ඔහුගේ ඇඳ දැක තිබේද? 698 00:55:47,222 --> 00:55:49,224 හොඳයි. මම කේසි. 699 00:55:49,224 --> 00:55:53,187 මට දැන් දුරකථනයට පිළිතුරු දිය නොහැක, ඒ නිසා පණිවිඩයක් දාන්න. ස්තුතියි 700 00:55:58,233 --> 00:56:00,235 කේසි, මම බිල් කැපා. 701 00:56:00,235 --> 00:56:03,238 දවල්ට කිට්ටුයි. 702 00:56:03,238 --> 00:56:08,202 ඔයාගේ තාත්තා මට චෙක් එකක් එව්වා Bob සමඟ ඔබගේ රැස්වීම් සඳහා. 703 00:56:08,243 --> 00:56:11,288 මට චෙක්පත ආපසු එවන්න නැත්නම් ඔබට දිගටම කරගෙන යාමට අවශ්‍යද? 704 00:56:13,248 --> 00:56:15,250 මට දන්වන්න, හරිද? 705 00:56:15,292 --> 00:56:18,253 මම හිතන්නේ මම දිගටම කරගෙන යන්න ඕනේ. 706 00:56:18,253 --> 00:56:20,255 ගණිකාව! 707 00:56:20,255 --> 00:56:23,175 මම ඔයාව ගණිකාවක් කළා! 708 00:56:23,217 --> 00:56:26,178 මට කණගාටුයි. මට කණගාටුයි. 709 00:56:28,263 --> 00:56:30,224 ඔහ්! 710 00:56:32,226 --> 00:56:34,186 ඔහ්! මට කණගාටුයි. 711 00:57:06,260 --> 00:57:08,220 මෝඩයා! 712 00:57:14,226 --> 00:57:17,229 හේයි! හේයි! 713 00:57:17,271 --> 00:57:20,232 උදව්! ෂිට්! 714 00:57:24,319 --> 00:57:27,239 ඒකට සාප වේවා! 715 00:57:32,244 --> 00:57:35,247 ආයුබෝවන්! 716 00:57:38,208 --> 00:57:41,253 මම ආපහු නිව් යෝර්ක් යන්නේ නැහැ, ඔයාට ඇහෙනවා? මෙන්න මම ඉන්න! 717 00:57:48,177 --> 00:57:51,180 මගුල බිල්පත්. 718 00:57:52,222 --> 00:57:54,183 කැප්! 719 00:57:54,224 --> 00:57:56,268 පරිපූර්ණයි! එය ඇත්තෙන්ම පරිපූර්ණයි! 720 00:57:56,310 --> 00:57:58,270 පොලිස්කාරයෙක් වගේ! ඔබට අවශ්‍ය වූ විට ඔබ නොපෙන්වයි! 721 00:57:58,312 --> 00:58:01,190 මම දැන් මොකද කළේ? 722 00:58:01,190 --> 00:58:03,275 කවුරුහරි රැට්ල්ස්නේක් එකක් දැම්මා තැපැල් පෙට්ටියේ, හෙක්ටර්! 723 00:58:04,193 --> 00:58:07,279 රැට්ල් සර්පයෙක්. 724 00:58:07,279 --> 00:58:13,202 - ඔයා මාව බය කළා. - ඔහ්, මම ඔයාව බය කළාද? 725 00:58:13,202 --> 00:58:15,204 මොන මගුලක්ද මෙතන කරන්නේ? 726 00:58:15,204 --> 00:58:18,207 වෘත්තීය ඥානය අවශ්යයි. 727 00:58:18,207 --> 00:58:22,169 - මම සතුටු වෙනවා. - කණ්ඩායමේ සිටින සෑම කෙනෙකුටම ඇලිබි ඇත. 728 00:58:22,211 --> 00:58:24,213 කේසි හැර. 729 00:58:24,213 --> 00:58:27,216 ඔහු පවසන්නේ ඔහු මහල් නිවාසයේ තනිවම සිටි බවයි. 730 00:58:27,216 --> 00:58:29,218 - ඔව්? - ම්ම්-හ්ම්. 731 00:58:29,218 --> 00:58:32,262 - මෙමගින් කුමක් වෙයිද? - කොහොමද කේසි? 732 00:58:32,304 --> 00:58:36,183 - ඔහු හොඳ ළමයෙක්. - ඔයා බූරුවෙක්, කැපා. 733 00:58:36,225 --> 00:58:39,186 - අපි මෙය විශේෂයෙන් විශ්ලේෂණය කරමු, හෙක්ටර්? - ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව්. 734 00:58:39,228 --> 00:58:41,188 - ඉදිරියට එන්න. අපේ මිනිහා කවුද? මට උපකාර කරන්න. - ඔයා පොලිස්කාරයා. 735 00:58:41,230 --> 00:58:43,232 - සොයා දැනගන්න. - ඔබ දන්නවාද මම සිතන්නේ කුමක්ද? 736 00:58:43,273 --> 00:58:45,234 මම හිතන්නේ ඒ ඔබයි. ඔබ හොඳින් සිටින බව පෙනේ. 737 00:58:45,275 --> 00:58:49,196 ඔව්, මම ජනතාව සමඟ කතා කළා කවුද ඔයාව දැනගෙන හිටියේ. 738 00:58:49,238 --> 00:58:53,283 ඒ හැමෝම කිව්වේ තරගයක් කියලා ඔබ අතර අමුතුයි. 739 00:58:54,201 --> 00:58:56,203 ඔව්, ඒක තමයි. එය විය 740 00:58:56,245 --> 00:58:59,206 මම ඒක පිළිගන්නවා. ඔහු ඉහළට ඇවිදිමින් සිටියේය ... 741 00:58:59,248 --> 00:59:01,208 - මමත් පහළට යනවා. - ඇතුළුව... 742 00:59:01,250 --> 00:59:03,252 ඔහු ඔබව අවුල් කළා. 743 00:59:03,293 --> 00:59:08,215 ඔබ කොළඹ හැම කථාංගයක්ම බලලා ඇති නේද? 744 00:59:08,257 --> 00:59:10,217 කවුද ඒ 745 00:59:10,259 --> 00:59:15,180 හොඳයි. මේ මම, රෝස්. අනතුරත් එක්ක. 746 00:59:15,222 --> 00:59:21,186 ඇය ඉතා තරුණ ගැහැණු ළමයෙක් එය සමඟ අනතුරු ඇති වීමට. 747 00:59:32,239 --> 00:59:35,200 මෙන්න එනවා. 748 00:59:35,242 --> 00:59:38,203 පහසු, අහසේ සිට ලිස්සා යාම ... 749 00:59:38,245 --> 00:59:44,209 ඇඳුමක් ඇඳගෙන තීරණය නොකළ වර්ණයක් සමඟ. 750 00:59:44,251 --> 00:59:46,211 එය රතු, දුප්පත් දෙයක්. 751 00:59:46,253 --> 00:59:48,213 ඔයාට ස්තූතියි. 752 00:59:52,217 --> 00:59:55,220 එම්-ඇම් ගන්ඩිට්. Poate ar trebui s vd un psihiatru. 753 00:59:55,262 --> 00:59:58,223 මට කෙනෙක් නිර්දේශ කරන්න පුළුවන්. 754 00:59:58,265 --> 01:00:01,226 මට දැනටමත් හොඳක් දැනෙනවා. 755 01:00:04,271 --> 01:00:08,233 - දෙවියනේ, මට ඔයා නැතුව පාලුයි. - මේ වතාවේ ඔබට මග හැරෙන්නේ නැහැ. 756 01:02:16,278 --> 01:02:20,240 ඔහ්! අනේ දෙවියනේ! 757 01:02:20,282 --> 01:02:23,243 ඔහ්! 758 01:02:26,288 --> 01:02:31,210 මට ඔයාව ඇඳගන්න ඕන. ඇඳුම් ඇඳගන්න. කමක් නැහැ. 759 01:02:31,251 --> 01:02:34,213 මට ඇඳුම් ඇඳගන්න ඕන. 760 01:02:34,254 --> 01:02:37,174 - දැන් හරිද? - ආහ්. 761 01:02:44,223 --> 01:02:46,225 ඔයා කන්නේ නැහැ. 762 01:02:46,266 --> 01:02:48,227 ඔයා මගේ කෑමට කැමති නැද්ද? 763 01:02:51,230 --> 01:02:53,232 මම ඔබේ කෑමට කැමතියි වමට අඟල් පහක්. 764 01:02:55,234 --> 01:02:57,194 හරි හරී. 765 01:03:03,283 --> 01:03:06,203 ඒත් ඔයා මේකට අකමැති නම්... 766 01:03:06,203 --> 01:03:09,164 මට ඔබ වෙනුවෙන් තවත් දෙයක් තිබේ. 767 01:03:09,206 --> 01:03:11,208 ඔව්, හරි. 768 01:03:13,252 --> 01:03:15,254 මම හිතන්නේ එය සූදානම්. 769 01:04:20,235 --> 01:04:22,237 ඒක ආශ්චර්යයක්. මම ඒක හොයාගත්තා. 770 01:04:22,279 --> 01:04:25,199 මෙන්න ඔහු. රිචී ඩෙක්ස්ටර්. 771 01:04:25,240 --> 01:04:28,202 නීත්‍යානුකූල භාරකරු: ඩේල් ඩෙක්ස්ටර්. ඒ එයාගේ අයියා. 772 01:04:28,243 --> 01:04:32,206 ළමයින් රැකවරණය යටතේ තබා ඇත, බලමු අවුරුදු හයකට විතර කලින්. 773 01:04:32,247 --> 01:04:36,210 - ඇයි කියන්න? - අත්හැරීම, අපයෝජනය. 774 01:04:36,251 --> 01:04:40,255 ළමයින් යවන ලද්දේ ... 775 01:04:41,215 --> 01:04:44,176 Pasadena හි Dr. Niedelmeyer. 776 01:04:44,218 --> 01:04:46,178 ළමා මනෝ වෛද්‍යවරයෙකි. 777 01:04:46,261 --> 01:04:51,183 රිචීගේ වයස අවුරුදු 12 කි. ඔහුට හදා වඩා ගත් දෙමාපියන් සිටියේ නැත. 778 01:04:51,225 --> 01:04:53,227 වෛද්‍යවරයා විශ්‍රාම ගොස් ඇති බව පෙනේ වසර දෙකකට පසුව. 779 01:04:53,268 --> 01:04:56,230 ඊට පස්සේ මට මෑතක් වන තුරුම ළමයින් ගැන අවබෝධයක් නැති වුණා. 780 01:04:56,230 --> 01:04:58,190 ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? "නැතිවූ ධාවන පථය"? 781 01:04:58,232 --> 01:05:00,234 රේඩාර් එකේ වගේ. දැන් ඒක තියෙනවා, ඊට පස්සේ ඒක නැතිවෙලා. 782 01:05:00,275 --> 01:05:04,238 හේයි බලන්න. මෙය නැතිවූ ආත්මයන්ගේ පියාපත් වේ. 783 01:05:04,238 --> 01:05:06,198 90 දශකයේ සිට එල්.ඒ. 784 01:05:06,240 --> 01:05:10,160 නඩු 250,000, ඒ වගේම ශාලාවේ කෙළවරේ තව දෙන්නෙක් ඉන්නවා. 785 01:05:13,247 --> 01:05:15,249 ඔබේ හිටපු ස්වාමිපුරුෂයා වැනි කිසිවෙකු නැත! 786 01:05:15,290 --> 01:05:18,210 - ඒක සහතිකයි. - ඒක සහතිකයි. 787 01:05:18,210 --> 01:05:20,212 හරි, හරි, හරි. මේ තියෙන්නේ. 788 01:05:20,254 --> 01:05:23,215 - ඔහ්, සොන්ඩ්‍රා, ඇය හරිම ලස්සනයි. - ලස්සනයි නේද? 789 01:05:23,298 --> 01:05:27,219 එය විශ්වාස කළ නොහැකි බව මම දනිමි. දැල් දෙස බලන්න. 790 01:05:27,261 --> 01:05:33,267 ඔහ්, මිනිහා ඔයා දිහා බලාගෙන ඉන්නවා එය ගබඩාවේ විහිළුවක් විය. 791 01:05:33,267 --> 01:05:36,186 මම හිතන්නේ මට කොළ පාටින් එකක් ගන්න තිබුණා. 792 01:05:36,228 --> 01:05:39,189 - ඔහ්. - ඔහ්! සුඛෝපභෝගී! 793 01:05:39,231 --> 01:05:41,233 ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද 794 01:05:41,275 --> 01:05:44,194 මම හිතන්නේ ඔයා ලස්සනයි කියලා. 795 01:05:44,194 --> 01:05:46,238 - ඔයාට විශ්වාස ද? - ඔහ්, ඔව්. 796 01:05:46,280 --> 01:05:49,241 - ඇවිත් මගේ සිපර් එක අදින්න. - හරි හරී. 797 01:05:49,283 --> 01:05:53,203 හොඳයි. එය තද වැඩිය. 798 01:05:53,245 --> 01:05:56,164 ඔයාට ස්තූතියි. 799 01:05:57,249 --> 01:05:59,251 මට වෙන සැමියෙක් හොයාගන්න වෙනවා. 800 01:06:01,253 --> 01:06:04,256 - මට මුදල් අවශ්යයි. - ඒවා අවශ්‍ය කාටද? 801 01:06:04,298 --> 01:06:08,218 - ඔබ මගේ කරාබු දැක තිබේද? අහෝ හිතවත! - ඔව්, මටත් තියෙනවා. 802 01:06:08,260 --> 01:06:11,180 අහෝ මගේ දෙවියනේ. 803 01:06:11,221 --> 01:06:13,182 - මම ඔවුන්ට කැමතියි. උන් හුරතල් නේද? - ඔවුන් ලස්සනයි, ඔව්. 804 01:06:13,223 --> 01:06:16,268 - ඔබේ උත්සාහ කරන්න. - හරි හරී. 805 01:06:30,199 --> 01:06:32,242 දැන් මොකක්ද 806 01:06:32,284 --> 01:06:35,287 - සොන්ඩ්‍රා, මොකද වෙන්නේ? - මට ලැජ්ජයි. 807 01:06:36,205 --> 01:06:37,289 ඇයි? 808 01:06:38,207 --> 01:06:42,211 ඔයා මං දිහා බලන විදිහ නිසා. 809 01:06:42,252 --> 01:06:45,255 සොන්ඩ්රා. 810 01:06:45,255 --> 01:06:49,218 - පිරිමින් ඔබ දෙස බලන්නේ එලෙසද? - නැහැ. 811 01:06:49,259 --> 01:06:52,179 ඔව්. 812 01:06:52,221 --> 01:06:54,181 නමුත් එය වෙනස් ය. 813 01:06:54,223 --> 01:07:02,272 ඔබ දන්නවා, සොන්ඩ්‍රා, ඔබට අවශ්‍ය නැත සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් වීමට. 814 01:07:06,235 --> 01:07:10,197 - ඔබ පිළිතුරු දෙනවා නම් හොඳයි. - ආයුබෝවන්. 815 01:07:10,239 --> 01:07:14,243 හොඳයි. 816 01:07:14,284 --> 01:07:18,247 හොඳයි. 817 01:07:18,288 --> 01:07:23,210 මගේ පුහුණුකරු 2:30 ට එනවා, නමුත් ඔහු ... 818 01:07:23,252 --> 01:07:26,213 ඔව්. බරපතලද? හොඳයි! 819 01:07:26,255 --> 01:07:30,217 ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා! 820 01:07:30,259 --> 01:07:33,178 හරි හරි. මොහොතකින් හමුවෙමු! 821 01:07:33,220 --> 01:07:35,180 ආයුබෝවන්. 822 01:07:35,264 --> 01:07:37,266 - ඒ කවුද? - මගේ විශ්ලේෂක! 823 01:07:37,266 --> 01:07:39,226 - ඔහු බලන්න එනවා. - ඔහු මොකද කරන්නේ? 824 01:07:39,268 --> 01:07:41,228 - අහෝ මගේ දෙවියනේ. එයා මෙහෙ එනවා. - සොන්ඩ්‍රා, ස්තූතියි. 825 01:07:41,270 --> 01:07:44,231 - ඔහ්, බොහොම ස්තුතියි! කිසිවක් නැත! - මොකක්ද ගැටලුව? කුමක් ද? 826 01:07:44,273 --> 01:07:47,234 දන්නේ නැත්තම් මම හිතුවා අපි පාටියකට යනවා කියලා එකට ප්‍රසන්න සන්ධ්‍යාවක්... 827 01:07:47,276 --> 01:07:50,237 - සමහර විට රාත්‍රී ආහාරය පවා. - හොඳයි, අපට පුළුවන්. ඔහ්, කරදර වෙන්න එපා. 828 01:07:50,237 --> 01:07:53,198 කලබල වෙන්න එපා. ඔයාට මෙතන ඉන්න පුළුවන්. 829 01:07:53,240 --> 01:07:55,242 - බරපතල ලෙස. - ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ නේද? 830 01:07:55,284 --> 01:07:58,245 - නැහැ. - මම වගේ ඔයාව කවුරුත් අගය කරන්නේ නැහැ. 831 01:07:58,287 --> 01:08:02,207 - ලෝකය ඔබව භාවිතා කරයි, ඔබ එය තේරුම් නොගනී. - ඔහ්, කලබල වෙන්න එපා. 832 01:08:04,293 --> 01:08:08,213 අපි යමු. සමුගන්නවා 833 01:08:11,258 --> 01:08:13,218 දෙවියනේ. 834 01:08:28,233 --> 01:08:30,235 - හායි, සොන්ඩ්‍රා. කවුරුහරි මට ඇතුලට ගියා. - හොඳයි. 835 01:08:30,277 --> 01:08:33,197 - මම ඉක්මන් වුණේ නැහැ. - ඔහ්... නෑ. 836 01:08:33,238 --> 01:08:39,203 - ඇය මගේ මිතුරිය, බොනී. ඔව්. - බොනී. ඔව්. 837 01:08:39,203 --> 01:08:42,247 - කරුණාකර ඇතුලට එන්න. - බොහොම ස්තුතියි. ඔයාට ස්තූතියි. 838 01:08:42,289 --> 01:08:46,210 - මෙතන හොඳයි. ඔව්. - ඔයා හිතනවද? ඔයාට ස්තූතියි. 839 01:08:46,210 --> 01:08:48,253 ගොඩක් ලස්සන දේවල්. ගුණාත්මක කලාව. 840 01:08:48,295 --> 01:08:53,217 ඔබ මෙහි පැමිණියේ ඇයි? 841 01:08:53,217 --> 01:08:59,181 හොඳයි, මට කරන්න දෙයක් තියෙනවා වගේ දැනෙනවා ඔබ එක් එක් කෙනාට බොහෝ සෙයින්. 842 01:08:59,223 --> 01:09:02,267 ඒ වගේම මම දන්නවා ඔයා ගොඩක් සමීපයි කියලා රිචී විසිනි. 843 01:09:02,267 --> 01:09:05,229 ඒ වගේම මම හිතුවා ඔයාට කියන්න පුළුවන්ද කියලා මට උදව් කළ හැකි ඕනෑම දෙයක් ... 844 01:09:05,270 --> 01:09:10,234 - ඔහුව වඩා හොඳින් තේරුම් ගැනීමට. - රිචී... එයා මගේ බබා. 845 01:09:10,275 --> 01:09:12,236 ඔහුගේ සොහොයුරා වන ඩේල් සිතන්නේ පැටියා ... 846 01:09:12,277 --> 01:09:15,239 - ඔහුව චිකිත්සාවෙන් ඉවත් කළ යුතුයි. - එය පිස්සු! 847 01:09:15,239 --> 01:09:18,200 ඒ වගේම මම හිතන්නේ ඒක වැරදීමක්. 848 01:09:18,200 --> 01:09:21,161 ඩේල් භයානක අවජාතකයෙකි. 849 01:09:21,203 --> 01:09:24,206 නමුත් රිචීට බොහෝ දේ ඇති බව පෙනේ. 850 01:09:24,248 --> 01:09:27,251 එය ඔහුගේ ජීවිතයේ කළු කුහරයකි රිචී මීට වසරකට පෙර. 851 01:09:27,292 --> 01:09:31,213 වරක් ඔහු ඇයට කීවේය සමහර Dr. Niedelmeyer විසින්ද? 852 01:09:31,213 --> 01:09:33,257 මට ඇත්තටම කියන්න දෙයක් නැහැ. 853 01:09:33,257 --> 01:09:38,178 රිචී හරි. ඒක ලස්සනයි. 854 01:09:38,178 --> 01:09:43,225 ඔහු කුඩා කාලයේ අපයෝජනයට ලක් වූ බව ඔබ දන්නවාද? 855 01:09:43,225 --> 01:09:47,229 නැහැ, මම ඒක දැනගෙන හිටියේ නැහැ. 856 01:09:47,271 --> 01:09:51,233 - එය සෑම තැනකම ඇලී ඇත. - එය විලාසිතාවකි. 857 01:09:51,275 --> 01:09:54,194 එනම්, එය හොඳින් ගෙවනු ලැබේ. 858 01:09:54,236 --> 01:09:58,198 අවම වශයෙන්, ඔබ දන්නවා ඔබට පොතක් ලිවිය හැකිය, ඔබ ඔප්රා මත අවසන් වේ. 859 01:09:58,240 --> 01:10:00,200 ඔහු අපට කණ්ඩායම් සංදර්ශනයක් ලබා දුන්නේය. 860 01:10:00,242 --> 01:10:04,288 රිචීට ප්‍රචණ්ඩකාරී පැත්තක් ඇතැයි ඔබ සිතනවාද? 861 01:10:04,288 --> 01:10:07,249 ඔහ්. 862 01:10:07,291 --> 01:10:11,211 අපි කාරණයට යමු. 863 01:10:11,211 --> 01:10:14,214 රිචී බොබ් මුවර්ව මැරුවේ නැහැ. 864 01:10:14,214 --> 01:10:17,176 දන්නවද... ඇත්තටම කැතයි. 865 01:10:17,217 --> 01:10:20,220 මෙතනට රිංගන්න... 866 01:10:20,262 --> 01:10:25,225 ලේ හොයනවා අනුන්ගෙ අතේ... 867 01:10:25,225 --> 01:10:27,269 රෝගීන්ට උදව් කරනවා කියලා මවාපානවාද? 868 01:10:27,269 --> 01:10:32,232 - ඔයා හිතන්නේ මම රිචීගෙන් වැඩක් නැහැ කියලද? - රිචී මැස්සෙකුට රිදවන්නේ නැත! 869 01:10:32,274 --> 01:10:35,235 ඇයි අහක බලන්නේ නැත්තේ භයානක පුද්ගලයෙකු දෙසට. 870 01:10:35,235 --> 01:10:38,197 ඇයි අහක බලන්නේ නැත්තේ එය කළ හැකි පුද්ගලයෙකුට! 871 01:10:38,238 --> 01:10:42,242 - ඇයි ඔබ ක්ලාක් දෙසට ඔබේ බැල්ම යොමු නොකරන්නේ! - ක්ලාක්? 872 01:10:42,242 --> 01:10:45,245 ක්ලාක්! ක්ලාක්! 873 01:10:45,245 --> 01:10:50,209 ක්ලාක් යනු කපටි, බොරුකාරයෙකි, නීච පුතේ ඇයි... 874 01:10:50,250 --> 01:10:52,252 සියුම් ජීවියෙකු යැයි කියාගන්නා! 875 01:10:52,252 --> 01:10:56,173 ඔහු ගොරවන හඬ මට ඇසිණි එක හැන්දෑවක බොබ් එකේ. 876 01:10:56,215 --> 01:11:00,177 මගේ කොණ්ඩය කෙලවර විය! 877 01:11:00,260 --> 01:11:03,222 කොහොම හරි... 878 01:11:03,263 --> 01:11:07,226 මම එය බැදීමට බලාපොරොත්තු වෙමි ... 879 01:11:07,267 --> 01:11:10,229 එය කළ තැනැත්තා, තවද ඔහුව දිගු වේලාවක් එහි තබා ගන්න. 880 01:11:10,270 --> 01:11:17,194 ඊට පස්සේ... ඊට පස්සේ ෆියුස් එකක් පිඹිනවා. 881 01:11:17,236 --> 01:11:19,238 ඉන්පසු එය හිසෙන් ගන්න. 882 01:11:23,283 --> 01:11:25,285 ඔහු මගේ පුහුණුකරු. 883 01:11:25,285 --> 01:11:28,288 මට යන්න වෙනවා 884 01:11:28,288 --> 01:11:31,250 මට දොර අරින්න වෙනවා. 885 01:11:34,294 --> 01:11:38,173 - මේ මගේ පුහුණුකරු, ක්‍රිස්. - හොඳයි. 886 01:11:39,216 --> 01:11:41,218 ගිහින් එන්නම්. 887 01:11:41,260 --> 01:11:45,222 මටත් අද බර උස්සන්න හිතෙන්නේ නෑ. 888 01:11:45,264 --> 01:11:48,225 - හරි හරී. - අපි වෙන දෙයක් කරමු. 889 01:12:40,235 --> 01:12:43,197 හේයි! ඩේල් ඩෙක්ස්ටර්ගේ කඩය මෙතනද? 890 01:13:14,228 --> 01:13:16,230 මට සමාවෙන්න. 891 01:13:19,274 --> 01:13:23,195 - හොඳයි. - ඔයා ගෙදර ගියාද? 892 01:13:23,237 --> 01:13:26,198 ඔව්. එහි කිසිවෙක් සිටියේ නැත. 893 01:13:26,240 --> 01:13:33,205 මට කලින් කතා කරන්න තිබුනා, ඒත් මගේ ගාව නම්බර් එක නෑ අපගේ ගොනුවේ ඔබගේ දුරකථන අංකය. 894 01:13:33,247 --> 01:13:38,252 ප්රශ්නයක් නැහැ. ඉතින් ඔබ තීරණය කර තිබේද? 895 01:13:38,252 --> 01:13:44,216 ආචාර්ය නීඩෙල්මෙයර්ට අනුව, රිචීට වෙනත් මනෝ වෛද්‍යවරයෙක් ලැබුණද? 896 01:13:44,258 --> 01:13:47,219 නැත. නැහැ, අපි ගියා. 897 01:13:49,263 --> 01:13:53,183 රිචී "පාසලට" ගියා. 898 01:13:53,225 --> 01:13:57,229 - හැම දෙයක්ම හොඳින් විය. - ඒක තමයි ගැටලුව, ඩේල්. 899 01:13:57,271 --> 01:14:00,232 මම රිචී දිහා බැලුවා ඒ වගේම හැම දෙයක්ම හරි නැහැ වගේ. 900 01:14:00,274 --> 01:14:03,235 මම අද්දර සිටින දරුවෙකු දකිමි. 901 01:14:03,277 --> 01:14:08,240 පුද්ගලයෙකුට හිසට වෙඩි උණ්ඩයක් ලැබේ. 902 01:14:08,240 --> 01:14:14,204 සමහර විට ඔහු එය එතැනම තබයි එහිදී එය පුද්ගලයා අකර්මණ්‍ය කරයි. 903 01:14:14,204 --> 01:14:17,207 - ඒ රිචී. - මොකක්ද උණ්ඩය? 904 01:14:17,291 --> 01:14:21,253 එය කුමක් වුවත් මම ගැටලුව ඉවත් කළා. 905 01:14:21,295 --> 01:14:25,257 - ඔබට ඒ ගැන කතා කිරීමට අවශ්‍යද? - නැහැ. 906 01:14:28,218 --> 01:14:32,222 වසා දැමූ තුවාල විවෘත කිරීම නවත්වන්න. යක්ෂයින්ට විවේක ගැනීමට ඉඩ දෙන්න. 907 01:14:32,264 --> 01:14:34,224 ඔබ රිචී වටා හාරා බැලුවහොත්, එය ඔබේ මුහුණේ පුපුරා යනු ඇත. 908 01:14:34,266 --> 01:14:39,188 - එය ප්‍රචණ්ඩකාරී යැයි ඔබ සිතනවාද? - මා සමඟ නොවේ. 909 01:14:39,229 --> 01:14:41,231 මම හිතන්නේ ඔයා වැරැද්දක් කරනවා ඩේල්. 910 01:14:41,273 --> 01:14:44,151 එය ඉවත් කිරීමට මෙය සුදුසු කාලය නොවේ චිකිත්සාවෙහි රිචී. 911 01:14:44,193 --> 01:14:48,155 මම ඒවාට අකමැති නම්, අපි ඔවුන්ව රැගෙන යමු වෙන කෙනෙක්. යේසුස් ක්රිස්තුස්! 912 01:14:48,197 --> 01:14:50,157 ඔයාලා ඔක්කොම එකයි. 913 01:14:50,199 --> 01:14:52,201 ඔව්. 914 01:15:14,223 --> 01:15:17,226 - Niedelmeyer මහත්මිය? - ඔව්. 915 01:15:17,267 --> 01:15:19,269 හායි, මම බිල් කැපා. මම දොස්තර කෙනෙක්. 916 01:15:19,269 --> 01:15:25,192 - මම ඔබව මනෝචිකිත්සක ආයතනය හරහා සොයාගත්තා. - ඔබ කෙතරම් කඩිසරද. 917 01:15:31,240 --> 01:15:34,201 ඇත්ත වශයෙන්ම, මම කල්පනා කළෙමි මට ඩොක්ටර් නීඩෙල්මෙයර්ට කතා කරන්න පුළුවන්. 918 01:15:34,243 --> 01:15:36,245 මගේ මහත්තයා ගිය අවුරුද්දේ මැරුණා. 919 01:15:36,245 --> 01:15:40,207 එය ඔබට දැනෙන්නේ නම් වඩා හොඳයි, ඔහු බොහෝ දුක් වින්දා. 920 01:15:42,251 --> 01:15:47,214 හොඳයි, කෙසේ වෙතත්, එය මාව හැදුවා වඩා හොඳ දැනීමට. 921 01:15:47,256 --> 01:15:50,217 මම හිටපු තරුණයෙකුට ප්‍රතිකාර කරනවා ඔහු කුඩා කාලයේ ඉවසිලිවන්තයි. 922 01:15:50,259 --> 01:15:54,221 ඔහු නමින් රිචී ඩෙක්ස්ටර් ය. 923 01:15:54,221 --> 01:15:57,182 - ඇයි ඔබ මාව තනි නොකරන්නේ? - මම ඔබෙන් දෙයක් අහන්න කැමතියි. 924 01:15:57,224 --> 01:16:00,185 - මෙතනින් යන්න, නැත්නම් මම පොලිසියට කතා කරන්නම්! - ප්‍රශ්න කිහිපයක් පමණයි. 925 01:16:00,269 --> 01:16:03,230 - නීඩෙල්මෙයර් මහතා... - මෙතනින් යන්න! 926 01:16:11,280 --> 01:16:16,243 58. දැන්, මම වරදවා නොගත්තොත්, සතිය රාක්කයේ පොත් 59ක් තිබුණා. 927 01:16:16,285 --> 01:16:19,246 ඒ වගේම මේ සතියේ මම නිකම් පොත් 58ක්, ඉතින්... 928 01:16:19,288 --> 01:16:24,209 ක්ලාක්, අළු බඳුන් ගැන කුමක් කිව හැකිද? 929 01:16:26,211 --> 01:16:29,214 3. නිර්දේශිත පරිදි 4 නොවේ. 930 01:16:29,256 --> 01:16:33,177 පුටු 3ක් තියෙනවා සහ ගැලපෙන සෝෆා 5 ක්. 931 01:16:33,218 --> 01:16:36,221 - හරි, අපි පටන් ගමු. - හැඟීම්බර දරුවෙක්. 932 01:16:36,263 --> 01:16:41,226 අද මම ඒ ගැන අවධානය යොමු කරන්න කැමතියි වඩාත් අභියෝගාත්මක හා රසවත් මාතෘකාවක්. 933 01:16:41,268 --> 01:16:43,228 - ලිංගිකත්වය. - අඩු වැඩි වශයෙන්. 934 01:16:43,270 --> 01:16:48,233 ජීවිතයේ ප්රධාන ආදර සබඳතා අපගේ බොහෝ විට රෝගයක රෝග ලක්ෂණයකි. 935 01:16:48,275 --> 01:16:50,235 මට එය ලැබීම ගැන සතුටුයි රබර් කලිසම්. 936 01:16:50,277 --> 01:16:54,198 අපි හැම විටම එකම ස්නායුගත තේරීම් කරන්නෙමු අපි නව සහකරුවෙකු තෝරා ගන්නා සෑම අවස්ථාවකම. 937 01:16:54,239 --> 01:16:58,202 ඉතින්... ඔබට මායා බලයක් තිබුනා නම්... 938 01:16:58,202 --> 01:17:03,207 ඔබට කැමති ලැයිස්තුවක් තිබුනේ නම් ඔබට ඔබේ සහකරු වෙනස් කළ හැකිය ... 939 01:17:03,207 --> 01:17:05,209 සොන්ඩ්‍රා, ඔබ ඔහු ගැන වෙනස් කරන්නේ කුමක්ද? 940 01:17:05,250 --> 01:17:07,252 සිදුවුයේ කුමක් ද? ඔයාට මොනවද අඩුවෙලා තියෙන්නේ? 941 01:17:07,294 --> 01:17:10,255 - දැන්? - ඔබට සිතීමට අවශ්‍යද? 942 01:17:10,255 --> 01:17:12,174 ඔහුට ඔහුගේ Rolodex අමතක විය. 943 01:17:12,216 --> 01:17:15,219 සමාවෙන්න. 944 01:17:15,260 --> 01:17:19,181 හොඳයි, මට කවුරුත් නැහැ මගේ ජීවිතයේ දැන්. 945 01:17:19,223 --> 01:17:22,184 අන්තිම සම්බන්ධය සෙනසුරාදා අවසන් විය. 946 01:17:22,226 --> 01:17:28,273 ඔහු ලිංගිකත්වයට කැමති නම්, මිනිසෙකු විශ්වාස කරයි ඔයා හැමෝම එක්ක අවුල් කරනවා කියලා. 947 01:17:28,273 --> 01:17:31,235 - ඔහු ඊර්ෂ්යා විය. - ඒක තමයි. 948 01:17:31,276 --> 01:17:34,238 ඒ වගේම මම රත්තරන් වගේ. 949 01:17:34,279 --> 01:17:37,282 හොඳයි, බොහෝ විට ඔහු විය හැකිය අනිත් අය එක්ක නිදාගන්න... 950 01:17:37,282 --> 01:17:41,245 සහ ඔහුගේ ෆැන්ටසි ප්‍රක්ෂේපණය කරන්න සහ ඔබ ගැන ප්රාර්ථනා. 951 01:17:41,286 --> 01:17:44,248 මේ මිනිහට ලොකු ප්‍රක්ෂේපණයක් තිබුණා, අනික ඌට ඒක කලිසමේ තියාගන්න බැරි උනා. 952 01:17:44,248 --> 01:17:53,173 කොහොම හරි මගේ යාලුවෙක් ඉන්නවා. ඒක මට හිනා. 953 01:17:53,215 --> 01:17:55,300 පැතුම් ලැයිස්තුවක්. 954 01:17:55,300 --> 01:18:00,222 - මිනිහෙක් වෙන්න ඕනේ... - සාමාන්යයෙන් ප්රමාණවත්. 955 01:18:00,222 --> 01:18:03,183 කේසි, ඔබට අප වෙනුවෙන් ඇත්තේ කුමක්ද? 956 01:18:08,230 --> 01:18:14,194 ඒ වගේම මට මේ කෙල්ලව මුණගැහුණා මාසයකට පෙර. 957 01:18:14,236 --> 01:18:17,281 මම එය කුඩාම විස්තරයෙන් පින්තාරු කළෙමි. 958 01:18:17,281 --> 01:18:20,242 ඒක මම දැකපු හොඳම මොඩල් එක. ඔහුට කිසිසේත්ම නිරෝධ නැත. 959 01:18:20,284 --> 01:18:23,245 - මම ඉල්ලන ඕනෑම දෙයක් කරන්න ... - මට විශ්වාසයි. 960 01:18:23,245 --> 01:18:27,207 ඒක හරි, බක්. නමුත් ගැටලුව පැමිණෙන්නේ මෙහිදීය. 961 01:18:27,207 --> 01:18:29,251 සමෙන් ඔබ්බට ඔබ දකින්නේ එයයි 962 01:18:29,293 --> 01:18:33,213 ඔබ පුද්ගලයෙකු ගැඹුරින් අධ්‍යයනය කරන විට, කලාකරුවෙක් වගේ. 963 01:18:33,255 --> 01:18:42,222 මම ලෝකෝත්තර සුන්දරත්වයක් දකිමි මගේ පරිකල්පනයෙන් ඔබ්බට. 964 01:18:42,264 --> 01:18:44,224 මෙම කාන්තාව ඔබ ගැන හැඟෙන්නේ කෙසේද? 965 01:18:44,266 --> 01:18:46,268 ඇය සිතන්නේ මම ඇයගේ අවසානය බවයි මොකද මට දක්ෂතා තියෙනවා. 966 01:18:46,268 --> 01:18:49,188 නමුත් දක්ෂතාවය යනු කුමක්ද? කුණු කූඩයකට පහර දෙන්න, 967 01:18:49,229 --> 01:18:51,190 සහ කලාකරුවන් එයින් එළියට එයි මට බඩගිනියි නේද? 968 01:18:51,231 --> 01:18:54,234 නමුත් ඇය අද්විතීයයි. 969 01:18:54,276 --> 01:18:58,238 මම හිතන්නේ එය ආදරය, ඔබ දන්නවාද? 970 01:18:58,280 --> 01:19:03,243 හා, ම්... 971 01:19:03,243 --> 01:19:09,208 ඒකට මොනවා කරන්නද කියලා මම දන්නේ නැහැ. 972 01:19:09,249 --> 01:19:11,210 ඔහු ඔබට ආදරය කරන බව ඔබ සිතනවාද? 973 01:19:12,211 --> 01:19:18,258 - නෑ නෑ. - මොකද වෙන්නේ, කේසි? 974 01:19:22,262 --> 01:19:24,223 මම දන්නේ නැහැ. මම දන්නේ නැහැ. 975 01:19:24,264 --> 01:19:28,227 එය ආදර හැඟීමකි. ඔහු දුක් විඳීමට කැමතියි. 976 01:19:28,268 --> 01:19:34,233 සමහර විට මම වෙන්න ඇති මට විකල්පයක් නැහැ. 977 01:19:34,274 --> 01:19:39,196 - ඉතා හොඳයි, කේසි. එය හොඳයි. - මම එකඟයි. 978 01:19:39,238 --> 01:19:42,241 - බක්, ඔයාට අපි වෙනුවෙන් මොනවද තියෙන්නේ? - ඔහ්, මෙයට සාපේක්ෂව කිසිවක් නැත. 979 01:19:42,282 --> 01:19:45,244 එය තරගයක් නොවේ. 980 01:19:45,285 --> 01:19:48,247 හේයි, ඔබට අළු බඳුන බෙදා ගැනීමට අවශ්‍යද? 981 01:19:48,288 --> 01:19:53,210 ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. එය අතහරින්න. 982 01:19:53,210 --> 01:19:55,254 ඔබට අපට යමක් දීමට අවශ්‍ය නම්, මම අළු බඳුන පූජා කරමි. 983 01:19:55,295 --> 01:19:57,256 මගේ ජීවිතයේ යමක් තිබේ අලුත් දෙයක්. 984 01:19:57,297 --> 01:19:59,258 ඔබ දන්නවා, ඔහු තරුණයි. 985 01:19:59,299 --> 01:20:04,221 හිසකෙස් රෝල් කරන ලද, 1.70 m, 50 kg. 986 01:20:04,221 --> 01:20:06,265 ලස්සන ගින්න. අපි සති අන්තයේ හමුවෙමු. 987 01:20:06,306 --> 01:20:10,227 මම හිතන්නේ නැහැ ඇය පිරිමියෙකු සමඟ නිදා ගනීවි කියලා ඇය ඔහු සමඟ විවාහ වූවාට වඩා. 988 01:20:13,272 --> 01:20:16,191 ඔබට අපට කියන්නට අවශ්‍ය තවත් කුමක් ද? 989 01:20:16,233 --> 01:20:19,236 අළු පාට ඇයට කමක් නැත. 990 01:20:21,238 --> 01:20:26,201 එය බිඳෙන සුළුයි ... ඔබ දන්නවාද? 991 01:20:26,243 --> 01:20:29,246 එය මගේ ඇඟිලි හරහා ලිස්සා යන බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි. 992 01:20:30,289 --> 01:20:35,210 මම ආදරේ කරපු දෙන්නෙක්, ඔවුන් මිය ගියා 993 01:20:35,252 --> 01:20:39,214 මම හිතුවේ නැහැ මට කිසිම දෙයක් දැනෙන්නේ නැහැ කියලා. 994 01:20:39,256 --> 01:20:41,216 හරි, බක්. 995 01:20:43,302 --> 01:20:49,224 රිචී. ඔයාට කොහොම ද 996 01:20:49,224 --> 01:20:54,271 මගේ කිසිම සම්බන්ධයක් නැහැ. 997 01:20:55,189 --> 01:20:58,275 - මට මගේ සහෝදරයා ඉන්නවා. - හරි හරී. ඔබට ඔහු ගැන කතා කිරීමට අවශ්‍යද? 998 01:20:58,275 --> 01:21:03,197 ඔහු මා ගැන කරදර වෙනවා. 999 01:21:03,238 --> 01:21:05,199 ඒ වගේම එයා මට ආදරෙයි. 1000 01:21:05,240 --> 01:21:09,244 ඒත් මම... මට ඕන එයා මට ආදරේ නොකර ඉන්නවට... 1001 01:21:09,244 --> 01:21:13,248 ඒක නියමයි... සමහර වෙලාවට. 1002 01:21:14,208 --> 01:21:19,171 මට ජීවිතය උපරිමයෙන් ගත කිරීමට අවශ්‍යයි. 1003 01:21:19,213 --> 01:21:28,263 ඒ වගේම මම දන්නවා මෙතන ඉන්න හැමෝම විශ්වාස කරනවා කියලා මම සමලිංගිකයෙක්, නමුත් මම නොවේ. 1004 01:21:29,223 --> 01:21:32,184 - සහ මට වෙන්න ඕන නෑ. - ඔබ කුමක් වීමට කැමතිද? 1005 01:21:34,228 --> 01:21:37,272 මට f-කාන්තාවක් වෙන්න ඕන. 1006 01:21:38,232 --> 01:21:40,192 ඔබ වෛද්‍යවරයකු වෙත ගොස් තිබේද? 1007 01:21:40,234 --> 01:21:42,194 ඔව්. 1008 01:21:42,236 --> 01:21:45,197 - එබැවින් ඊළඟ පියවර වන්නේ කැපීමයි. - ස්තූතියි, බක්. 1009 01:21:47,241 --> 01:21:50,244 - ඔබට අපට කියන්නට අවශ්‍ය වෙනත් දෙයක්, රිචී? - නැහැ. 1010 01:21:50,285 --> 01:21:52,246 ඉතා හොඳයි. 1011 01:21:52,287 --> 01:21:57,209 හෙලෝ, ක්ලාක්. ඔබේ සහකරු ගැන ඔබ වෙනස් කරන්නේ කුමක්ද? 1012 01:21:57,251 --> 01:22:02,256 මම හිතන්නේ මම අද පියවරක් කියන්නම්. 1013 01:22:02,297 --> 01:22:05,259 මට සමාවෙන්න. 1014 01:22:05,259 --> 01:22:09,221 අද පියවරක් කියයි කියලා හිතනවද? 1015 01:22:09,263 --> 01:22:14,184 මේ විදියට කට්ටිය පාවා දෙනවා කියලා හිතෙන්නේ නැද්ද? 1016 01:22:14,226 --> 01:22:18,230 අපි හැමෝම මෙතන ඉඳගෙන අපිව හෙළි කරනවා වඩාත්ම සමීප සිතුවිලි ... 1017 01:22:18,272 --> 01:22:20,232 අද පියවරක් කියන්නද? 1018 01:22:22,276 --> 01:22:26,196 සොන්ඩ්‍රා, මට පොඩි ප්‍රශ්න තියෙනවා... 1019 01:22:26,238 --> 01:22:29,241 - ඒත් මට පේන්නෙ නෑ ඔයාගෙ බිස්නස් එක කොහොමද කියලා... - "ඔබේ කුඩා ගැටළු"? 1020 01:22:29,283 --> 01:22:33,203 - කණ්ඩායමට පැවසිය යුත්තේ කවදාද සහ නිශ්ශබ්දව සිටිය යුත්තේ කවදාද යන්න තීරණය කිරීමට. - මට තේරෙන්නේ නැහැ. 1021 01:22:33,245 --> 01:22:36,206 සිනාසෙන්න. 1022 01:22:36,290 --> 01:22:41,253 කෝ හිනාවක් එය විහිළුවක් යැයි ඔබ සිතනවාද? 1023 01:22:41,253 --> 01:22:45,174 ඔබ දෙස බලන්න. 1024 01:22:45,215 --> 01:22:47,176 ඔබේ කොණ්ඩය දෙස බලන්න. 1025 01:22:49,303 --> 01:22:52,264 ඔයා කවුරු කියලද හිතන්නේ 1026 01:22:52,264 --> 01:22:54,224 ඔබ දෙවියන් වහන්සේ කාන්තාවන්ට දුන් තෑග්ගක් යැයි ඔබ සිතනවාද? 1027 01:22:54,266 --> 01:22:57,269 මම ඔහුට යමක් කියන්නම්. ඔබ කිසිවක් නොවේ. 1028 01:22:57,311 --> 01:23:03,150 කිසිවක් නැත, හුදෙක් මතුපිටින් හා දෘඪ ස්වයං-ආරක්ෂිත, ගුද මාර්ගය! 1029 01:23:03,192 --> 01:23:06,195 - සහ මම ඔහුට ඔබේ ගැටළු මොනවාදැයි කියමි. - කට වහගන්න, කට වහගන්න! 1030 01:23:06,236 --> 01:23:08,197 ව්‍යාකූල වේශ්‍යාව! 1031 01:23:08,238 --> 01:23:14,203 සහ ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නම්, මගේ ජීවිතයේ කෙනෙක් ඉන්නවා! 1032 01:23:14,244 --> 01:23:19,166 මම, කළු කුහරයක්, සම්පූර්ණයෙන්ම ආකර්ශනීය නොවේ! 1033 01:23:19,208 --> 01:23:23,253 තව එක පාරක් කියන්න පුළුවන්. 1034 01:23:23,253 --> 01:23:27,174 අපායට යන්න! ඔබ සැම අපායට යයි! 1035 01:23:27,216 --> 01:23:30,177 ඔබ එය හඳුන්වන්නේ එයයි "ප්රතිකාර අසාර්ථක"? 1036 01:23:30,219 --> 01:23:36,225 හොඳයි, එය සම්පූර්ණ පාඩුවක් නොවේ. ඔහු සියල්ල නොකියා පිටව ගියේය. 1037 01:23:36,266 --> 01:23:38,227 - ඉදිරියට එන්න! - හේයි, මෙන්න! ඔබටම පහර දෙන්න! 1038 01:23:38,268 --> 01:23:40,270 ඒ නිසා ඉතා ඉක්මනින් සංඛ්යා අදාළ ඒවා ප්රමාණවත් නොවීය. 1039 01:23:41,188 --> 01:23:42,272 මට සියල්ල දැන ගැනීමට සිදු විය අදාල නැති ගණන්... 1040 01:23:43,190 --> 01:23:46,235 මිථ්‍යාදෘෂ්ටිකයින්ගේ සංඛ්‍යා වගේ එක් එක් තැන්පතු වලින්. 1041 01:23:46,235 --> 01:23:50,197 - ඉතින් ඔයාව අයින් කළා. - ඔව්. 1042 01:23:50,197 --> 01:23:52,199 බලපෑමක් ලෙස. 1043 01:23:52,241 --> 01:23:57,246 උමතු - ආවේගශීලී. වෛද්ය ගැටළු. 1044 01:23:57,246 --> 01:24:02,209 "කරුණාකර ආපසු එන්න එපා." 1045 01:24:06,296 --> 01:24:11,218 මම සමාව ඉල්ලනවා කණ්ඩායමෙන් කැඩීම. 1046 01:24:11,218 --> 01:24:16,265 ඔබ සොන්ඩ්‍රා සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වනවා නේද? 1047 01:24:16,265 --> 01:24:24,189 මම සොන්ඩ්‍රාට ඉතා සමීපයි. තවත්, සමහර විට. සොන්ඩ්‍රා යනු... 1048 01:24:26,233 --> 01:24:30,237 ඉතා හොඳ කාන්තාවක්, නමුත් ... 1049 01:24:33,282 --> 01:24:37,244 වැඩ. මේස්. 1050 01:24:37,244 --> 01:24:40,205 නඩු නොමැතිව රාක්කයේ තැබූ සීඩී තැටි. 1051 01:24:40,247 --> 01:24:43,250 තද කළ මේදය සහිත පෑන්. 1052 01:24:43,250 --> 01:24:46,253 පිරිසිදු කිරීමේ පෑඩ්. 1053 01:24:46,253 --> 01:24:49,214 දෙවියනේ, පිරිසිදු කිරීමේ පෑඩ් කාන්තාවන් විසින් භාවිතා කරනු ලැබේ. 1054 01:24:49,256 --> 01:24:56,221 නානකාමරයේ එල්ලෙන යට ඇඳුම්. අළු බඳුන්වල චුවිඩ් ගම්. 1055 01:24:56,263 --> 01:24:58,223 මම ලැයිස්තුවක් හැදුවා. 1056 01:24:58,265 --> 01:25:01,226 වස්තු 22 ක් ඇත මට දරාගත නොහැකි විය. 1057 01:25:01,268 --> 01:25:05,272 සමහරවිට කෙනෙක් හොයාගන්න අමාරුයි ඔබේ සංශුද්ධතාවයේ මට්ටමේ තිබිය යුතුය. 1058 01:25:06,190 --> 01:25:10,194 මට කෙනෙක් හම්බුනා. 1059 01:25:10,235 --> 01:25:14,198 මේ ගෑණි හිතන්නේ මම අවුල් වෙලා කියලා. 1060 01:25:14,239 --> 01:25:18,202 එය පරිපූර්ණයි. ඒක එනවා, මම යනවා. 1061 01:25:18,202 --> 01:25:21,205 මට ඔහුගේ පැමිණීම දැනෙන්නේවත් නැත, cu සුවඳ විලවුන් සුවඳ හැර. 1062 01:25:21,246 --> 01:25:25,209 හිතවත්. 1063 01:25:25,250 --> 01:25:28,253 සහ සොන්ඩ්‍රා සිතන්නේ කුමක්ද? මේ කාන්තාව ගැන? 1064 01:25:28,295 --> 01:25:31,256 බලන්න. 1065 01:25:37,221 --> 01:25:41,266 සොන්ඩ්රා එය කිරීමට උත්සාහ කළාය මගේ ඇඳුම්, මම ඒවා ඇඳ සිටියදී, 1066 01:25:41,308 --> 01:25:45,229 මස් කපන්නෙකුගේ පිහියක් අතැතිව ඔහු කෑගැසුවේය. 1067 01:25:45,270 --> 01:25:49,233 ඊළඟ දවසේ ඔහු ආපසු පැමිණියේය, මේක කරන්නේ මගේ යාලුවෙක්ගේ ඇඳුම් වලට. 1068 01:25:49,274 --> 01:25:51,276 මම ළඟ ඉන්න බයයි මෙම කාන්තාව. 1069 01:25:55,280 --> 01:25:58,242 ආයුබෝවන්? 1070 01:25:58,283 --> 01:26:01,286 - හායි, මම බිල් කැපා. - හේයි, වහල්. 1071 01:26:02,204 --> 01:26:09,211 වටපිට බලන්න. ඔයාට මාව පේන්නේ නැද්ද මම රතු කාර් එකේ. 1072 01:26:09,253 --> 01:26:14,258 ඔබේ ඇස්වල හෝ මොළයේ ජරාවක් තිබේ, ආචාර්ය කැප්-සෙක් කපා. 1073 01:26:14,258 --> 01:26:17,261 ඔයා පැනලා ගියා කියලා ඔයාගේ අම්මා දන්නවා පිස්සන් කොටුවෙන්ද? 1074 01:26:17,302 --> 01:26:24,184 මෝඩයා මගේ "සෙල්ලම් බඩුව" උරන්න ඩොක්ටර් ඔයා මගේ හිස්කබල උරාගත්තට පස්සේ. 1075 01:26:41,285 --> 01:26:44,204 එය විය යුතුය! 1076 01:26:51,211 --> 01:26:55,174 අපායට යන්න! 1077 01:26:57,217 --> 01:27:00,220 ඔහ්! 1078 01:27:10,230 --> 01:27:13,192 - අපොයි. - ක්රිස්තුස්! 1079 01:27:26,246 --> 01:27:28,248 අපායට යන්න! 1080 01:27:34,254 --> 01:27:38,217 යන්න... ඔයා... 1081 01:27:38,217 --> 01:27:41,178 මගුලෙන් පලයන්... 1082 01:28:36,275 --> 01:28:40,195 හේයි! ඔයාට මැරෙන්න ඕන! 1083 01:28:40,237 --> 01:28:44,157 ඔයාට මැරෙන්න ඕනද? 1084 01:29:08,223 --> 01:29:11,185 මම එයාට කිව්වා මැදිහත් වෙන්න එපා කියලා. 1085 01:29:11,226 --> 01:29:13,228 හේයි. ඔබ මොකද කරන්නේ ස්තුතියි. 1086 01:29:13,228 --> 01:29:16,231 මම එතන කෙනෙක්ව මරන්නයි හිටියේ. 1087 01:29:16,273 --> 01:29:19,193 ඒ කාර් එක කෙලින්ම ගියේ පාරට. 1088 01:29:19,193 --> 01:29:22,196 ක්රිස්තුස්, මිනිසා. ඒක අමුතුම හැඟීමක්. 1089 01:29:22,237 --> 01:29:26,200 ඇඩ්‍රිනලින් වගේ නේද? වේගය සැබෑ දෙයක් නේද? 1090 01:29:26,241 --> 01:29:28,202 ඔයාට පේනවද ඔයා මගේ ජාතියේ මිනිහෙක්! 1091 01:29:32,247 --> 01:29:36,210 මම දැනගත්ත දේ ඔයාට අහන්න ඕන ඔබේ ප්‍රසිද්ධ සංගීත කණ්ඩායම ගැන? 1092 01:29:36,210 --> 01:29:39,296 ඔව්, සහතිකයි. මට තව ටිකක් වේදනාව දරාගන්න පුළුවන්. 1093 01:29:40,214 --> 01:29:45,219 හොඳයි, ක්ලාක්ගේ බිරිඳ ඔහුව දික්කසාද කළා ඇයව දැඩි ප්‍රතිකාරයකට ලක් කිරීමෙන් අනතුරුවයි. 1094 01:29:45,219 --> 01:29:48,180 ඔහු කළේ කුමක්ද? ඔහු කාපට් මත වයින් වත් කළාද? 1095 01:29:48,222 --> 01:29:53,185 එවිට සොන්ඩ්‍රා තම පියාට පිහියෙන් ඇන ඇත පිහියකින් සහ දෙබලකින්. 1096 01:29:53,227 --> 01:29:55,270 ඔහු රාත්‍රී ආහාරය ගනිමින් සිටින්නට ඇත. 1097 01:29:55,270 --> 01:29:59,191 ඇගේ එක් ස්වාමිපුරුෂයෙක් මිය ගියේය අද්භූත හේතු වලින්. 1098 01:29:59,233 --> 01:30:01,276 බොහෝ විට ඔහුට දියර ගොඩක් අහිමි විය. 1099 01:30:02,194 --> 01:30:04,196 ඒ ළමයා රිචී. 1100 01:30:04,238 --> 01:30:09,201 රිචී මත්ද්‍රව්‍යවලට හසු වූ බව මම කේසි මම උරේටේ ටැටල්... 1101 01:30:09,243 --> 01:30:13,205 එය නිවස ගිනිබත් කරන තරමට ශබ්දය. සහ ඔබ ඒ ගැන සිතන්නේ කුමක්ද? 1102 01:30:13,247 --> 01:30:16,250 මම හිතන්නේ ඒක හොඳයි. ඔහු තමාවම තහවුරු කර ගැනීමට ඉගෙන ගත යුතුය. 1103 01:30:16,250 --> 01:30:18,210 හේයි, ගෙදර සහ "නොසන්ජුරේට්". 1104 01:30:18,252 --> 01:30:20,212 ඔබේ දෑත් ඔසවා පිටතට යන්න සහ බිංදු ඉවත් කිරීමත් සමඟ! 1105 01:30:20,254 --> 01:30:24,216 - මේ මොන මගුලක්ද? - ද මුල්අනි, හෙක්ටර්! 1106 01:30:24,216 --> 01:30:28,178 හේයි මාර්ටිනස්, එළියට එන්න! අප සතුව ඔබ වෙනුවෙන් යමක් තිබේ! 1107 01:30:28,220 --> 01:30:31,181 - මාර්ටිනස්, සුභ උපන්දිනයක්! - සුබ උපන් දිනයක්! 1108 01:30:31,223 --> 01:30:35,227 මොකද එයා හොඳ හොඳ කෙනෙක් 1109 01:30:35,269 --> 01:30:38,230 කාටවත් ප්‍රතික්ෂේප කරන්න බැරි දෙයක් 1110 01:30:38,230 --> 01:30:41,233 මොකද එයා හොඳ හොඳ කෙනෙක්... 1111 01:30:50,242 --> 01:30:54,204 - එය ඔබේ උපන් දිනය බව මම දැන සිටියා නම්, මම හෙට එන්නම්. - i eu. 1112 01:30:57,291 --> 01:31:01,211 1113 01:31:01,253 --> 01:31:04,214 1114 01:31:04,214 --> 01:31:07,176 ඔයි. හේයි, කේක් එක ගන්න එන්න! 1115 01:31:07,217 --> 01:31:10,179 ඔබ කේක් එක ගන්නවා නම් හොඳයි! 1116 01:31:10,220 --> 01:31:14,266 ඇතුලේ ඉන්න හැමෝම! 1117 01:31:14,266 --> 01:31:17,186 බක් ගැන මොකුත් නොකිව්වෙ කොහොමද? 1118 01:31:17,227 --> 01:31:19,229 මම ඔහු ගැන කිසිවක් සොයාගෙන නැත. 1119 01:32:27,256 --> 01:32:30,217 ඔයා ආවේ වැරදි වෙලාවක. 1120 01:32:33,220 --> 01:32:35,222 වැස්සේ හිටගෙන ඉන්නේ නැතුව ඇතුලට යන්න පුළුවන්ද? 1121 01:32:52,239 --> 01:32:54,241 වාඩි වෙන්න. 1122 01:33:15,262 --> 01:33:17,264 මම තුවක්කු වලට කැමති නැහැ. 1123 01:33:25,272 --> 01:33:27,274 ඔහ්, සහනයක්! 1124 01:33:35,199 --> 01:33:39,203 - එදා රෑ වැස්සද? - ඔව්. 1125 01:33:41,246 --> 01:33:48,212 මම රිය පැදවූයේ ... මම, මගේ බිරිඳ, මගේ දුව. 1126 01:33:48,253 --> 01:33:52,257 මේ මිනිහා අත වනමින් එනවා, "නවත්වන්න!" 1127 01:33:52,299 --> 01:33:54,259 ඉතින් මම වේගය අඩු කරනවා. 1128 01:33:54,301 --> 01:33:59,264 මගේ බිරිඳ කියනවා "නෑ මෙතන නෑ බක්. 1129 01:33:59,264 --> 01:34:03,185 එය කුප්‍රකට අසල්වැසි ප්‍රදේශයකි. ඊට අමතරව, ගැහැණු ළමයා පිටුපසින් නිදා ගනී. 1130 01:34:03,227 --> 01:34:07,231 එවිට මම, "මොන නරක අසල්වැසිද?" ඉතින් මම නැවැත්තුවා. 1131 01:34:07,272 --> 01:34:10,192 මම කවදාවත් ආවේ නැහැ අනිත් කාර් එකට. 1132 01:34:10,192 --> 01:34:13,237 මට වෙඩි සද්ද ඇහෙනවා, ඒත් මට එයාගේ ඇස් අරින්න බැරි වුණා. මම... 1133 01:34:13,278 --> 01:34:16,240 ඔහ්, අම්මා! 1134 01:34:16,281 --> 01:34:19,243 වැස්ස මාව මෙහෙට ගෙනාවා. වහින වැස්සක්. 1135 01:34:19,243 --> 01:34:22,246 සහ මම පදික වේදිකාවේ, සහ මම මාවම ඇදගෙන ගියා ... 1136 01:34:22,287 --> 01:34:26,291 මම නැගිටලා... 1137 01:34:26,291 --> 01:34:32,256 පැති උණ්ඩ දෙකක් තිබුණා, මගේ බිරිඳගේ ඔළුවේ... 1138 01:34:32,256 --> 01:34:36,176 ඒ වගේම හදවතේ තනි උණ්ඩයක් මගේ දුවට. 1139 01:34:36,218 --> 01:34:39,179 ඔහ්, යේසුස්, දෙවියනේ! 1140 01:34:39,221 --> 01:34:41,265 අහෝ ජේසුනි. 1141 01:34:41,265 --> 01:34:48,230 ඔවුන් සතුව ඩොලර් 31 ක් තිබුණා. 1142 01:34:48,272 --> 01:34:54,194 වැස්ස හැම වෙලාවකම මාව මානසිකව වට්ටනවා. 1143 01:34:54,194 --> 01:34:57,197 - ඔවුන් එය කළේ කවුදැයි සොයා ගත්තාද? - නැහැ. 1144 01:34:57,239 --> 01:35:01,201 මම හිතන්නේ ඒක එක්තරා විදිහක පළිගැනීමක් යමක් සඳහා. 1145 01:35:03,245 --> 01:35:06,206 ඒත් ඒක දිග කතාවක්. 1146 01:35:13,213 --> 01:35:15,215 නිලධාරි ඇන්ඩර්සන්. මට ඔබට උදව් කළ හැක්කේ කුමක් ද? 1147 01:35:15,215 --> 01:35:17,217 මම ඩොක්ටර් බිල් කැපා. ඔයාට මාව මතක ද? 1148 01:35:17,217 --> 01:35:19,219 ඔහ්, ඔව්, ඔව්. බොබ් මුවර් ඝාතන නඩුව. 1149 01:35:19,261 --> 01:35:22,264 - අපි කතා කරන්න ඕනේ. - මම හිතනවා ඔබ උදේ 6.00 ට අවදි වෙන්න. 1150 01:35:22,306 --> 01:35:24,266 හොඳයි. 1151 01:35:59,259 --> 01:36:01,220 හේයි. 1152 01:36:01,261 --> 01:36:03,263 සාදරයෙන් පිළිගනිමු. අමාරු දවසක්? 1153 01:36:03,263 --> 01:36:06,266 මට ඔබට යමක් සේවය කළ හැකිද? 1154 01:36:08,268 --> 01:36:10,229 නැද්ද? හොඳයි. 1155 01:36:14,274 --> 01:36:17,277 මට ඒක අමතක වුනා! 1156 01:36:24,201 --> 01:36:27,204 ඔයා කොහොමද මෙතනට ආවේ 1157 01:36:27,246 --> 01:36:30,249 මම මෙහි සිටි අවසන් වරට, මම යතුර හොරකම් කළා. එය දොර අසල විය. 1158 01:36:31,208 --> 01:36:34,211 අනතුරු ඇඟවීම ගැන ඔබ කළේ කුමක්ද? 1159 01:36:34,211 --> 01:36:36,255 - මම ඒ ගැන හිතුවේ නැහැ. - ඒක පටන් ගත්තේ නැද්ද? 1160 01:36:36,255 --> 01:36:39,216 නැත. 1161 01:36:41,260 --> 01:36:45,180 මම වැරැද්දක් කළාද? 1162 01:36:45,222 --> 01:36:48,225 ඔබ මෝටර් රථයේ යමෙකු සමඟ සිටිනවාද? 1163 01:36:48,267 --> 01:36:51,228 නැහැ, කාර් එකේ කවුරුත් නෑ! 1164 01:36:51,228 --> 01:36:53,188 වටේ මිනිස්සු මරනවා! 1165 01:36:53,272 --> 01:36:58,193 ඔබ ඩිස්නිලන්තයේ මෙන් ඇවිදින්න! යමක් සිදු වීමට නම් කුමක් කළ යුතුද? 1166 01:36:58,235 --> 01:37:03,198 මම හිතුවා එහෙම වෙයි කියලා ප්රසන්න පුදුමයක්, එපමණයි. 1167 01:37:03,240 --> 01:37:07,202 ඔයා මාව දැකලා සතුටු වෙන්නේ නැහැ. 1168 01:37:11,290 --> 01:37:15,252 එහෙමයි මම මගේ සතුට ප්‍රකාශ කරන්නේ. 1169 01:37:18,213 --> 01:37:20,174 - මට කණගාටුයි. - මට කණගාටුයි. 1170 01:37:20,215 --> 01:37:23,177 මට කණගාටුයි. පැටියෝ, මට සමාවෙන්න. 1171 01:37:23,218 --> 01:37:26,180 මෙය ඉතා ප්රසන්න පුදුමයකි. 1172 01:37:26,221 --> 01:37:30,184 බරපතලයි. 1173 01:37:30,184 --> 01:37:32,186 මට කණගාටුයි. 1174 01:37:32,227 --> 01:37:35,189 මම නැවත එවැනි අවදානමක් ගන්නේ නැහැ. 1175 01:37:35,230 --> 01:37:40,277 ඇයි හිනා වෙන්නේ නැත්තේ මට ඔබේ දුරකථන අංකය දෙන්න. 1176 01:37:41,195 --> 01:37:43,197 ක්රිස්තුස්, කැපා! 1177 01:37:43,197 --> 01:37:46,200 මට මිනිස්සුන්ට වියදම් කරන්න බෑ දුරකථන මාර්ග කපා හැරීමට. 1178 01:37:46,200 --> 01:37:49,203 මම මෙතන ව්‍යාපාරයක් කරන්න උත්සාහ කරනවා. 1179 01:37:49,203 --> 01:37:51,246 ජෙනරාල් පැටන් කඳු පාමුල නික්මෙයි. 1180 01:37:51,246 --> 01:37:54,249 ඔහ්, ඔහු වගුරු බිමේ. ඔහ්, ඔහ්, ඔහු ගැඹුරු අගාධයක. 1181 01:37:55,209 --> 01:37:57,169 - ඔහ්! ඔහ්! - හා දැන්-- ඔහ්, එයාට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා. 1182 01:37:57,211 --> 01:38:00,214 එය ස්විට්සර්ලන්තයේ ඇල්ප්ස් කඳුකරයේ, නෝනාවරුනි මහත්වරුනි. 1183 01:38:00,214 --> 01:38:02,257 එකක් ගිනි. නූල්-- ඔහ්! 1184 01:38:02,257 --> 01:38:08,180 සෘජු පහරක්! අපගේ බලඇණිය "බාධාව" ඇත. 1185 01:38:08,222 --> 01:38:12,226 - ඔව්? - මම යනවා. 1186 01:38:12,267 --> 01:38:16,271 - සබ්මැරීනය කොහොමද? - හේයි, හේයි, කරුණාකර. 1187 01:38:17,231 --> 01:38:19,274 - මට නිදාගන්න වෙනවා. - ඔබ ලා. 1188 01:38:20,192 --> 01:38:21,235 - මට අවදි විය යුතුයි ... - ඔබ ලා. 1189 01:38:22,194 --> 01:38:24,196 - මම උදේ 6 ට අවදි විය යුතුයි. - ඔබ ලා. 1190 01:38:24,238 --> 01:38:27,241 මට බක් කියලා කවුරුත් කිව්වේ නැහැ ඔහු ඔබේ රෝගීන්ගෙන් කෙනෙකි. 1191 01:38:27,282 --> 01:38:30,244 - මාටිනස් වගේ කවුරුත් නැද්ද? - හරියටම. 1192 01:38:30,244 --> 01:38:35,207 එකම "කිසිවෙකු" මට කීවේ නැත බක් පොලිස්කාරයෙක් කියලා. 1193 01:38:35,249 --> 01:38:37,251 අපරාදේ මාටිනස්. 1194 01:38:37,251 --> 01:38:40,254 එය ඔබට අවුල් කිරීමට අවශ්‍ය නැති කුණු කූඩයකි. 1195 01:38:40,254 --> 01:38:43,257 - බක් ගැන කුමක් කිව හැකිද? - ඒයි, බලන්න, ඔබ පොරොන්දු විය යුතුයි ... 1196 01:38:43,257 --> 01:38:46,260 මම ඒ ගැන දන්න දේ එයාට කිව්වොත් එය අප දෙදෙනා අතර පවතී. 1197 01:38:46,260 --> 01:38:50,222 අනික ඔයා මගෙන් ඇහුවෙ නෑ නේද? 2, ඇන්ජලෝ. 1198 01:38:50,222 --> 01:38:52,182 - ඇයි? - ඇයි? 1199 01:38:52,224 --> 01:38:55,227 මොකද පොලිසිය නිහඩයි ඔයා බැල්ලියෙක් නේද ඇලෙක්ස්? 1200 01:38:55,269 --> 01:38:57,271 මගුලක්. 1201 01:38:57,271 --> 01:39:01,233 මට මගේ වෘත්තීය ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය ගත කිරීමට අවශ්‍ය නැත උසස් අයගෙන් අමනාප වෙනවා, හරිද? 1202 01:39:01,275 --> 01:39:05,279 හොඳයි. 1203 01:39:06,196 --> 01:39:08,198 මාටිනස් එය බක්ගේ බිරිඳට ලබා දෙමින් සිටියේය. 1204 01:39:08,240 --> 01:39:13,203 - ශාන්ත සිසෝ. - ඔව්. දෙදෙනාම සිටියේ මත්ද්‍රව්‍ය භාවිතයෙනි. 1205 01:39:13,203 --> 01:39:15,205 අනික කොල්ලෝ සාමාන්‍යයෙන් ඉන්නවා එකට මැස්සන් වගේ... 1206 01:39:15,247 --> 01:39:18,208 ඉතින් කව්ද දන්නේ කොච්චර වෙලාවක් උනාද කියලා. කොහොමහරි දවසක් එයා ඒක දැනගත්තා. 1207 01:39:18,250 --> 01:39:21,211 වාට්ටුවේදී ඔවුන් රණ්ඩු විය හැමෝම ඉදිරියේ. 1208 01:39:21,253 --> 01:39:27,217 දින දෙකකට පසු, බක්ගේ බිරිඳට වෙඩි තියනවා. 1209 01:39:27,217 --> 01:39:30,179 යේසුස් ක්රිස්තුස්! එය පරීක්ෂණයක් ද? 1210 01:39:30,220 --> 01:39:32,181 ඇත්ත වශයෙන්ම එය පරීක්ෂණයක් විය. 1211 01:39:32,222 --> 01:39:34,224 මාටිනස් සැකකරුවෙකු විය. බක් සැක සහිත විය. 1212 01:39:34,224 --> 01:39:38,270 බක් ඇයට සමාව දෙයි කියලා කවුරුත් හිතුවේ නැහැ. ටික කාලෙකට වාට්ටුවෙන් බාගයක් සැකයි. 1213 01:39:39,188 --> 01:39:42,232 - ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? - මම හිතන්නේ බක් සහ මාර්ටිනස් සතුරන් සිටියා. 1214 01:39:42,274 --> 01:39:45,152 මෙය ඔවුන් දෙදෙනාටම විපාකයක් විය. 1215 01:39:45,194 --> 01:39:47,237 හායි, මම කේසි. 1216 01:39:47,237 --> 01:39:51,241 මට දැන් දුරකථනයට පිළිතුරු දිය නොහැක, නමුත් කරුණාකර පණිවිඩයක් තබන්න. 1217 01:39:51,283 --> 01:39:56,205 කේසි, මේ බිල් කැපා. මට ලැබුණා ඔබේ පණිවිඩය සහ, ඇත්තෙන්ම, මට අද පුළුවන්. 1218 01:39:56,205 --> 01:39:59,249 - ඔයා ඉන්නව ද? - හේයි! 1219 01:39:59,291 --> 01:40:02,252 මොන මගුලක්ද මෙතන කරන්නේ? 1220 01:40:02,252 --> 01:40:07,216 ආයුබෝවන්? අහන්න, කේසි, ඔයා ටිකක් කලබල වෙලා වගේ. 1221 01:40:07,216 --> 01:40:09,176 මම එනකන් ඉන්න, හරිද? 1222 01:40:09,218 --> 01:40:13,180 - ඉන්න, මට උත්තර දෙන්නද? නැද්ද? - මම අද උදේ පාස් වෙනවා. 1223 01:40:13,222 --> 01:40:16,266 - එහෙනම් විනාඩි 30කින් හමුවෙමු. - හොඳයි, ඔබට එය 30 දී කළ හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද? 1224 01:40:47,214 --> 01:40:50,259 කේසි! 1225 01:40:57,266 --> 01:40:59,226 කේසි! 1226 01:41:49,276 --> 01:41:52,237 යේසුස් ක්රිස්තුස්. 1227 01:41:53,197 --> 01:41:55,157 කේසි! 1228 01:41:55,199 --> 01:41:59,203 හේයි! 1229 01:42:00,204 --> 01:42:02,164 කේසි! 1230 01:42:46,208 --> 01:42:48,168 සුවපහසුයි! 1231 01:43:54,234 --> 01:43:57,196 - mi place c'ntecul sta. - tiu. 1232 01:44:00,240 --> 01:44:04,244 - ඔබට ගැහැණු ළමයින් නටන්න අවශ්යද? - ඔව්. අපි පාටියකට යනවා. 1233 01:44:04,286 --> 01:44:09,249 - බන්. - බන්... 1234 01:44:09,249 --> 01:44:12,169 පයි, ස්කුසායි! 1235 01:44:18,258 --> 01:44:20,260 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද 1236 01:44:24,223 --> 01:44:27,267 මොකක්ද... නෑ! 1237 01:44:27,267 --> 01:44:30,229 දැන්! දැන්! 1238 01:44:30,270 --> 01:44:33,232 1239 01:44:33,232 --> 01:44:36,193 1240 01:44:36,235 --> 01:44:40,239 1241 01:44:40,280 --> 01:44:43,200 1242 01:44:43,242 --> 01:44:45,244 සොන්ඩ්‍රා, ඒයි! 1243 01:44:45,285 --> 01:44:50,207 ඔයාගේ අම්මා මොනවා කියයිද 1244 01:44:52,251 --> 01:44:55,212 මම සංගීතය වෙනස් කරන්න යනවා. 1245 01:44:58,215 --> 01:45:00,259 සොන්ඩ්‍රා, මෙහාට එන්න. මෙහෙ එන්න දෙවියනේ! 1246 01:45:00,259 --> 01:45:02,261 දෙවියනේ! 1247 01:45:02,302 --> 01:45:06,265 - ඒ ඔබේ අසල්වැසියන්! - මම මේක හැම වෙලාවෙම කරනවා. 1248 01:45:08,225 --> 01:45:12,187 - ඔහ්, ඉන්න. බලන්න! නැහැ! - ඔවුන් ඔබව දකිනු ඇත! 1249 01:45:12,187 --> 01:45:15,190 - මම හිතන්නේ නැහැ! - ඔහ්, ඒක තමයි කොටස! 1250 01:45:15,232 --> 01:45:17,192 දෙවියනේ! 1251 01:45:17,234 --> 01:45:19,278 මාව විශ්වාස කරන්න, ඔවුන් නීතිය දන්නවා. 1252 01:45:19,278 --> 01:45:22,239 මට තවත් බලන්න බැහැ. 1253 01:45:22,281 --> 01:45:25,200 මම කිසිම දෙයක් දැක්කේ නැහැ. 1254 01:45:25,200 --> 01:45:28,287 සොන්ඩ්‍රා, එන්න. 1255 01:45:29,204 --> 01:45:32,249 මම මෙම සිංදුවට කැමතියි. 1256 01:45:35,252 --> 01:45:38,172 ඔව්. 1257 01:45:38,213 --> 01:45:41,175 සොන්ඩ්‍රා, ජනේලයෙන්! බලන්න! 1258 01:45:44,219 --> 01:45:48,182 - ඔහ්, මම දැන් කුමක් කරන්නද? - මට ඒක හිතාගන්න බෑ. 1259 01:45:48,265 --> 01:45:51,185 - ඔවුන් එසේ කරයිද? නැහැ! - දෙවියනේ! 1260 01:45:51,226 --> 01:45:54,271 එය දැන් සිදුවනු ඇත. 1261 01:45:56,190 --> 01:45:59,234 මට කණගාටුයි. 1262 01:46:02,237 --> 01:46:04,198 ඔහ්, ෂැම්පේන්. 1263 01:46:11,288 --> 01:46:14,208 හ්ම්ම්. 1264 01:47:10,264 --> 01:47:13,267 නෑ නෑ සොන්ඩ්‍රා. මට බැහැ. 1265 01:47:13,267 --> 01:47:16,270 ඇයි? හරිම අපූරුයි. 1266 01:47:17,187 --> 01:47:22,192 - සොන්ඩ්‍රා, මම නරක වෙළඳපොලක්. - නෑ. අපිට අපිට යන්න දෙන්න පුළුවන්. 1267 01:47:22,234 --> 01:47:25,237 නැත. 1268 01:47:25,279 --> 01:47:27,239 මම ඔයා හිතන කෙනා නෙවෙයි. 1269 01:47:27,281 --> 01:47:32,202 අනේ දෙවියනේ මම කෙනෙක්ට ආදරෙයි ඒ වගේම හැම දෙයක්ම කඩා වැටෙනවා. 1270 01:47:32,244 --> 01:47:35,247 - මට කණගාටුයි. - අහස අප මතට වැටෙන්නේ නැත. 1271 01:47:35,289 --> 01:47:38,250 - හොඳයි, ඔව්. - නැහැ. 1272 01:47:38,292 --> 01:47:42,212 අපි මේ මගුල අයින් කරමු ඔබේ හිසෙන්. Aa 1273 01:47:42,212 --> 01:47:45,257 මම ඔබේ දුඹුරු හිසකෙස් වලට කැමතියි. 1274 01:47:59,188 --> 01:48:01,190 කවුද ඒ 1275 01:48:01,231 --> 01:48:04,193 මම ආපසු හැරුනෙමි. 1276 01:48:11,241 --> 01:48:16,163 මෙන්න මෙහෙමයි එන්නේ. පිටේ බෑග් එකක් දාගෙන... 1277 01:48:16,205 --> 01:48:19,208 ඔහුට වඩා තරුණ පෙනුමක්. 1278 01:48:19,249 --> 01:48:21,251 ඇය ඔහුගේ දෑතට වැටේ. 1279 01:48:23,212 --> 01:48:26,173 ඔව්හු සිපගත්හ. 1280 01:48:28,217 --> 01:48:31,178 අනේ දෙවියනේ 1281 01:48:31,220 --> 01:48:33,222 ඔබ මෙහි සිටීම ගැන මට සතුටුයි. 1282 01:48:33,263 --> 01:48:36,225 මම දැනගෙන හිටියේ නෑ ඔයා ගෙදර ඉන්නවද කියලා. 1283 01:48:40,187 --> 01:48:43,190 මට අද රෑ වෙනකම් යන්න ඕන නෑ. 1284 01:48:43,190 --> 01:48:46,193 ඔව්? 1285 01:48:46,193 --> 01:48:48,237 ඉතින් මගේ තන පුඩු වල වර්ණය කුමක්ද? 1286 01:48:53,200 --> 01:48:56,245 අනේ දෙවියනේ 1287 01:48:56,245 --> 01:48:59,206 එය සාමාන්‍ය වීමට ඉඩ දෙන්න, හැම වෙලාවෙම. 1288 01:48:59,206 --> 01:49:03,168 අනේ දෙයියනේ මේක සාමාන්‍ය ප්‍රමාණයට වඩා වැඩියි. සාමාන්‍යයට වඩා ගොඩක් හොඳයි. 1289 01:49:03,210 --> 01:49:06,213 මාව පිස්සු වට්ටනවා, එච්චරයි. 1290 01:49:06,255 --> 01:49:13,262 මම ඔයාව දන්නෙ නෑ... ඔබ කවුද, ඔබ මොකද කරන්නේ ... 1291 01:49:13,262 --> 01:49:17,224 ඔබ ආරක්ෂිත නම් ඔබ මෙහි එන විට 1292 01:49:17,266 --> 01:49:20,227 ඔබට සියලු බලය ඇත. 1293 01:49:20,227 --> 01:49:23,230 මම මෙතන ඉඳගෙන ඔයා එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා. 1294 01:49:23,230 --> 01:49:27,192 - ඇත්තටම? - ඔව්. 1295 01:49:27,234 --> 01:49:32,239 මම කිව්වේ, විවිධ දේවල් තවමත් සිදු වෙනවා, නමුත් පොරොත්තු දෙපාර්තමේන්තුවේ ඒ ඔබයි. 1296 01:49:32,281 --> 01:49:35,242 ඔහ්. 1297 01:49:35,242 --> 01:49:42,207 - බොබ්ගේ බිරිඳ. - මගේ හිටපු බිරිඳ. 1298 01:49:42,249 --> 01:49:44,251 - ඒක හොඳයි. - ඔහු ගිහින්. 1299 01:49:44,251 --> 01:49:47,212 අනේ දෙවියනේ 1300 01:49:47,254 --> 01:49:50,257 මට අමතක වුණා එයා මැරිලා කියලා. 1301 01:49:59,224 --> 01:50:02,186 ඔහු මෙහි ඉතා තරුණ පෙනුමක්. දෙවියනි, ඒවා සෑදුවේ කවදාද? 1302 01:50:02,227 --> 01:50:05,230 - වසර 10 කට පෙර. - ඇත්තටම? 1303 01:50:05,272 --> 01:50:07,232 ඔබට වඩා මෑතදී යමක් තිබේද? 1304 01:50:07,274 --> 01:50:10,235 සමහර විට. මොහොතක්. 1305 01:50:12,279 --> 01:50:16,241 ඔහු ඒවා මෙහි සඟවා තැබුවේ මන්දැයි මම නොදනිමි. සමහර විට නිසා... 1306 01:50:16,241 --> 01:50:20,204 ඔහුගේ බිරිඳ නිරුවතින් සිටින පින්තූරයක් ඔහු සතුව තිබුණි. එය මාව විශ්වාස කරයි ... 1307 01:50:20,204 --> 01:50:24,249 ඔවුන්ගේ සම්බන්ධය අවසන් වී නැති බව, ඔවුන් ප්රකාශ කළ පරිදි. 1308 01:50:24,291 --> 01:50:28,253 - මම දන්නේ නැහැ මේ අය කවුද කියලා. - නෑ. ඒක ලෙඩක්. 1309 01:50:28,295 --> 01:50:32,257 මට තවත් බලන්න ඕන නෑ. අපි එලියට යමු. 1310 01:50:32,299 --> 01:50:37,221 අපි ඉරිදා කියලා හිතමු. ඔව්? ඔබට අවශ්යද? 1311 01:50:46,271 --> 01:50:51,235 ඊයේ රාත්‍රියේ රෝගියෙක් මිය ගියා. අපරාධය. 1312 01:50:55,239 --> 01:50:57,241 කුමක් ද? 1313 01:50:57,282 --> 01:50:59,243 චිත්‍ර ශිල්පියෙක්. 1314 01:51:02,204 --> 01:51:05,207 - කේසි. - ඔබ එහි සිටියාද? 1315 01:51:05,207 --> 01:51:08,252 - ටිකක් පසුව. - ඔබ දුටුවේ කුමක්ද? 1316 01:51:08,293 --> 01:51:11,213 ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නොවනු ඇත. 1317 01:51:12,297 --> 01:51:17,177 මට රැස්වීමට තව පැය භාගයක් තියෙනවා කණ්ඩායම. මම නාන්න යනවා. 1318 01:51:17,177 --> 01:51:20,180 - ඔබ මෙහි හොඳින්ද? - ඔව්. 1319 01:51:53,213 --> 01:51:57,259 රෝස 1320 01:51:57,259 --> 01:52:00,220 රෝස! රෝස! 1321 01:52:12,274 --> 01:52:15,235 රෝස! ජේසුනි! 1322 01:52:33,212 --> 01:52:35,214 2ASB... 1323 01:52:35,255 --> 01:52:39,176 2ASB185. 2ASB185. 1324 01:52:40,219 --> 01:52:43,180 2ASB... 1325 01:52:43,222 --> 01:52:45,182 185. 1326 01:52:58,278 --> 01:53:03,200 මෝඩ මෘගයා! මම ඕනෑම කෙනෙකුට බලපත්‍රයක් දෙන්නම්! 1327 01:53:05,244 --> 01:53:08,205 5 සහ 6 31 වේ. 1328 01:53:08,247 --> 01:53:12,209 7, 7, 45 කරන්න. 1329 01:53:12,251 --> 01:53:17,256 සහ බොහෝ දේ ඉතිරි වනු ඇත, 45, සහ එක් එක් සඳහා ඔබ ගණන් කරන විට එය 45 වනු ඇත. 1330 01:53:17,297 --> 01:53:20,259 එතකොට මේක 5, ඒ එක්කම 50. 9 එක්ක 59. 1331 01:53:20,300 --> 01:53:25,222 දැන් ඒක අමුතුයි. හරිම අමුතුයි. මට නැවතත් 59 යි. 1332 01:53:25,222 --> 01:53:29,184 - කුමක් ද? - හොඳයි, ගිය සතියේ ... 1333 01:53:29,226 --> 01:53:32,187 පොත් 58ක් රාක්කවල තිබුණා හැමදාම පොත් 59ක් තියෙන තැන... 1334 01:53:32,229 --> 01:53:36,275 මේ සතියේ ඔවුන් නැවතත් 59, ඉතින් මම නෑ... 1335 01:53:42,239 --> 01:53:47,202 මොන එකද, සොන්ඩ්‍රා? 1336 01:53:47,202 --> 01:53:50,163 මම කිසිවක් කියවා නැත. බරපතලයි. 1337 01:53:50,205 --> 01:53:53,208 ගෙදර ආවට පස්සේ මට දැනුනේ දුකක්. මට මාවම පාලනය කරගන්න බැරි වුණා. 1338 01:53:53,250 --> 01:53:56,253 - කොයි එකද, සොන්ඩ්‍රා? - වැන් ගොග්. නමුත් මම එය කියවා නැත. 1339 01:53:56,295 --> 01:53:59,256 - අවංකවම, මම පොරොන්දු වෙනවා! - මම මොනවද කළේ? 1340 01:54:11,226 --> 01:54:15,189 "මම ඒ ගැන හරි මාස කණ්ඩායමේ තර්ජන සමඟ. 1341 01:54:15,189 --> 01:54:19,234 මෙම වේදනාවේ චක්රය. ඊයේ ගොදුර හෙට රකුසා බවට පත් වේ. 1342 01:54:20,194 --> 01:54:22,237 අද තමයි ලොකු දවස." 1343 01:54:22,279 --> 01:54:24,239 හොඳයි. 1344 01:54:28,202 --> 01:54:29,244 හෙලෝ, බිල්. 1345 01:54:30,204 --> 01:54:32,164 හායි, බක්. 1346 01:54:32,206 --> 01:54:37,211 කේසි අද රෑ එන්නේ නැහැ එබැවින් අපට ආරම්භ කළ හැකිය. 1347 01:54:37,211 --> 01:54:40,255 එය සාමාන්යයි. අපොයි! 1348 01:54:40,255 --> 01:54:43,217 - බක්, ඔයා හොඳින්ද? - ඒක ඔයාගේ වැඩක් නෙවෙයි. 1349 01:54:43,217 --> 01:54:48,180 - මට තවදුරටත් මේ තර්කය දරාගත නොහැක. සිරාවටම. - මම හැකි නම් ආරම්භ කිරීමට කැමතියි. 1350 01:54:48,222 --> 01:54:54,186 මම ඔබෙන් සමාව ඉල්ලන්න කැමතියි කණ්ඩායමේ සහ සොන්ඩ්‍රාට එරෙහිව. 1351 01:54:54,228 --> 01:54:58,232 ඔබ පසුගිය සතියේ කණ්ඩායමේ ඔහුට පැවසූ සියල්ල ඇත්ත සහ ඒ නිසා මට මගේ මනස නැති වුණා. 1352 01:54:58,273 --> 01:55:04,238 එහි තරුණ කාන්තාව මම ගිය සතියේ කිව්වා... 1353 01:55:04,238 --> 01:55:08,200 සම්බන්ධය ඉවරයි කියලා. 1354 01:55:08,242 --> 01:55:12,204 හේතු නොමැතිව සහ බලාපොරොත්තු නොමැතිව. එයා මට කතා කලා විතරයි... 1355 01:55:14,248 --> 01:55:18,210 ඔහු මට කිව්වා, ඒ සියල්ල විය. 1356 01:55:18,252 --> 01:55:20,212 "සමාජ මාර්ගය, හිඟය එම සීමා කිරීම් 1357 01:55:20,254 --> 01:55:23,215 එක තැනක සාමාන්‍ය චරිතයක් ඔවුන් ඕනෑම දෙයක් බවට පත් විය හැක. 1358 01:55:23,257 --> 01:55:27,219 සදාචාරය ඇයව නිදහස් කරයි විශ්වීය පරිපූර්ණ. 1359 01:55:27,219 --> 01:55:31,223 ආකර්ශනීය චමලෙක් ගෝනුස්සෙකුගේ වලිගය සමඟ." 1360 01:55:35,269 --> 01:55:39,231 ඔබ මෙම කාන්තාව හඳුනා ගන්නවාද? 1361 01:55:45,237 --> 01:55:50,242 අහෝ මගේ දෙවියනේ! 1362 01:55:50,242 --> 01:55:53,245 මේ මගේ පෙම්වතිය. මේ බොනී. 1363 01:55:53,287 --> 01:55:56,248 මට ඒක දෙන්න! 1364 01:55:57,207 --> 01:56:01,253 - ඒ ඔයාගේ බොනීද? ඔව්? - ඔව්. ඔව්. 1365 01:56:01,295 --> 01:56:03,255 ඔබ අපට එපා වූ එක මෙයද? 1366 01:56:04,214 --> 01:56:06,216 ඔයාව බේරගන්නේ මෙයාද? 1367 01:56:06,216 --> 01:56:08,177 - සාප්පු සවාරිය? - කට වහපන්. 1368 01:56:08,218 --> 01:56:10,220 - ඔබට සිනහවක් ඇති කරන තැනැත්තා? - කට වහපන්! 1369 01:56:10,262 --> 01:56:14,266 - ඔබට මිනිසෙකු වීමට අවශ්ය කුමක්ද? - ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, බක්? 1370 01:56:14,266 --> 01:56:18,187 - ඒ බොනී ද? එය කුමක් ද? - ඒක තමයි, ඒක තමයි. 1371 01:56:18,270 --> 01:56:20,230 - ඒක තමයි, ඒක තමයි. - සොන්ඩ්‍රා... 1372 01:56:22,274 --> 01:56:24,234 මේ මගේ බොනී 1373 01:56:31,200 --> 01:56:35,204 බොරු. බොරු! 1374 01:56:35,245 --> 01:56:38,207 මම ඔබව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ! 1375 01:56:42,211 --> 01:56:45,255 කෝ මම බලන්න. 1376 01:56:45,297 --> 01:56:48,217 - අපරාදේ ඒ! - හොඳයි, ඔව්, ඇත්තෙන්ම. 1377 01:56:48,217 --> 01:56:51,178 මේ මම කතා කළ කාන්තාවයි. මේ මගේ බොනී. 1378 01:56:51,178 --> 01:56:53,222 - එසේ වනු ඇත, බක්! එහෙම කරන්න එපා! - හේයි, හේයි! 1379 01:56:53,263 --> 01:56:55,265 - මට බොරු කියන්න! ඇයි ඔයා මට බොරු කියන්නේ? - මේ වගේ හැසිරීම නවත්වන්න ... 1380 01:56:55,265 --> 01:56:57,226 - හැඟීම්බර ළමයෙක් වගේ! - අපරාදේ බබා! 1381 01:56:57,309 --> 01:57:01,230 - ඔබ මේ සියල්ල නිර්මාණය කළා! - කිසිවෙක් සොයා ගත්තේ නැත ... 1382 01:57:01,230 --> 01:57:03,232 - සහ එය නතර වේ! - එය නවත්වන්න! 1383 01:57:03,273 --> 01:57:06,193 එය නවත්වන්න! ඡායාරූපය විනාශ කරන්න! 1384 01:57:06,235 --> 01:57:08,195 - මට ඔබ නතර කිරීමට අවශ්යයි! අවජාතකයෙක්! - ඒකට සාප වේවා! 1385 01:57:08,237 --> 01:57:11,198 ඔබට දරුවෙකුගේ හැඟීම් තිබේ! 1386 01:57:11,198 --> 01:57:13,242 - සන්සුන් වන්න, නවත්වන්න ... - ඡායාරූපය කොහෙද? 1387 01:57:26,255 --> 01:57:31,260 කොහොමද දෙයියනේ... 1388 01:57:31,260 --> 01:57:36,223 ඔබ සියලු දෙනාම එකම කාන්තාවක් සමඟ පිටතට ගියහ සහ ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද? 1389 01:57:36,223 --> 01:57:39,226 ඔබට අදහසක් තිබුණේ නැද්ද? 1390 01:57:39,226 --> 01:57:44,189 ඔබ ඇතුළු අපරාදේ මනෝ විශ්ලේෂකයෙක්? 1391 01:57:44,231 --> 01:57:46,233 බොබ් මුවර් ගැන නොකියාම... 1392 01:57:46,275 --> 01:57:52,239 කවුද මේ ෆොටෝ එක ගත්තේ ඔහුගේ මෙම මිල අධික සිතුවම ඉදිරිපිට. 1393 01:57:52,239 --> 01:57:59,204 මම වාර්තා පොතට කතා කරන්නම් මේ ගෑනිව පොතට දාන්න කියලා. 1394 01:57:59,246 --> 01:58:03,208 අනික මම නම් ඔක්කොම වගේ පරිස්සම් වෙන්නම් ඔබගේ ඇතුලත් කිරීමට... 1395 01:58:03,250 --> 01:58:06,211 ඔබ සැමට මහිමය භුක්ති විඳීමට හැකි වන පිණිසය. 1396 01:58:06,211 --> 01:58:08,255 හොඳයි, ඔබ දැනගත යුතුයි බෙදාගැනීම ගැන යමක්, හෙක්ටර්? 1397 01:58:08,255 --> 01:58:14,219 ඔබ සහ බක් බොහෝ විට විසඳී ඇත සොඳුරු අවස්ථා එකට... 1398 01:58:14,261 --> 01:58:17,222 ඔබේ බිරිඳ ගැන කතා කරනවා නේද? 1399 01:58:17,264 --> 01:58:21,226 - ඇයි ඔයා මට ඇත්ත කිව්වේ නැත්තේ? - මොකක්ද ඇත්ත? 1400 01:58:21,268 --> 01:58:24,229 ඇයි ඔයා මට කිව්වේ නැත්තේ බක් පොලිස්කාරයෙක් කියලා... 1401 01:58:24,271 --> 01:58:27,191 සැකයි කියන්න බෑ අපරාධ නඩුවකදී? 1402 01:58:27,232 --> 01:58:29,193 - මම ඔහුට කිව්වේ නැහැ, ඔහු එසේ කරනු ඇත. - මොකද... 1403 01:58:29,234 --> 01:58:31,236 මම ඔබේ රෝගියා නොවේ අනික මම එයාට මොකුත් කියන්න ඕන නෑ! 1404 01:58:31,278 --> 01:58:35,240 එපමණයි, ඔබ මට කිසිවක් පැවසිය යුතු නැත! ඔයා මට මොකුත් කියන්නේ නෑ නේද? 1405 01:58:35,240 --> 01:58:38,243 - ඇයි ඔයා මට ඇත්ත කියන්නේ නැත්තේ? - මෙතනින් යන්න! 1406 01:58:38,285 --> 01:58:41,163 එක දෙයක් ඇත්ත! ඔබට එය කළ හැකිද, බක්? 1407 01:58:41,205 --> 01:58:44,166 - ඔබේ කාන්තාවන් තෝරා ගන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවා, ඔබ එය දන්නවාද? - මම දන්නවා ඔයාට බෑ... 1408 01:58:44,208 --> 01:58:47,211 - ඔබ මොනතරම් ජරාවක්ද! ඔබට බැහැ! - මම අහගෙන ඉන්නවා. 1409 01:58:47,252 --> 01:58:50,255 මගේ බිරිඳ මියගිය පසු, මට එය කපා ගැනීමට අවශ්‍ය විය! නැහැ! ළඟා වන්න! 1410 01:58:50,297 --> 01:58:55,219 ඒත් මට තේරුණා අපි දෙන්නම එයාට ආදරෙයි කියලා. එය අප අතර යම් ආකාරයක බැඳීමක් බවට පත් විය. 1411 01:58:55,260 --> 01:58:58,263 එහෙම නේද හෙක්ටර්? නැද්ද? හෙක්ටර්! 1412 01:58:59,181 --> 01:59:03,227 ජේසුනි, ස්වාමීනි! ඇයට සමාව දීමට මට අවස්ථාවක් නොතිබුණි. 1413 01:59:05,270 --> 01:59:08,190 ඒ නිසා මම ඔහුට සමාව දුන්නා. 1414 01:59:08,232 --> 01:59:10,234 හරි! 1415 01:59:10,275 --> 01:59:15,155 සඳුදා කණ්ඩායම සමඟ ඇති! 1416 01:59:15,197 --> 01:59:20,160 දැන් අපට පච්චයක් සහිත සැකකරුවෙකු සිටී පතුලේ සහ ලිපිනයක් නොමැතිව. 1417 01:59:20,202 --> 01:59:22,246 දැන් පොලිසියට අවශ්‍යයි ඔබගේ උදව් සඳහා. 1418 01:59:22,246 --> 01:59:25,207 මෝටර් රථ ගැන ඔබ දන්නේ කුමක්ද? 1419 01:59:25,249 --> 01:59:31,213 කවුරුහරි ලියාපදිංචි අංකය ලියා තිබේද? 1420 01:59:31,255 --> 01:59:33,257 - "ලියාපදිංචි අංකය"? - මටත් නෑ... 1421 01:59:33,298 --> 01:59:38,220 හොඳයි, මම එය ලියන්න හිතුවේ නැහැ. 1422 01:59:38,220 --> 01:59:41,223 - LA වෙත නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු, බ්‍රවුන් මහතා. - ඔයාට ස්තූතියි. බඩු ටික මගේ කාමරේට දාන්න. 1423 01:59:41,265 --> 01:59:45,185 නිව් යෝර්ක් හි ආචාර්ය ඇෂ්ලන්ඩ් මනෝචිකිත්සක ගිවිසුමක් සමඟ. 1424 01:59:45,185 --> 01:59:47,271 ආචාර්ය ඈෂ්ලන්ඩ්? සෞඛ්‍ය සමාජයෙන්. 1425 01:59:48,188 --> 01:59:50,190 මම හිතන්නේ ඇයට සමාජ ගැටලු නැහැ. 1426 01:59:50,190 --> 01:59:56,154 හොඳයි, එහෙනම් කොහොමද සරල දෙයක් ගැන බහු පෞරුෂයන් වගේ? 1427 01:59:56,196 --> 01:59:59,199 ඔබ උගුලකට වැටුණා. 1428 01:59:59,199 --> 02:00:04,204 ඔයාට සනීප නෑ. ඇයට සනීප නැහැ. 1429 02:00:04,246 --> 02:00:07,249 අනික ඔයාට ඒක බැඳීමක් වගේ. 1430 02:00:10,210 --> 02:00:12,171 ඇය හැසිරුනේ තනියම වගේ ජීවිතයක් ගත කිරීමට මාර්ගය. 1431 02:00:12,212 --> 02:00:16,175 නැත්නම් ජීවිත. 1432 02:00:16,216 --> 02:00:19,219 - ඔයාට ඇත්තටම එයාව බලන්න ඕන නේද? - ඔව්, මට ඕන. 1433 02:00:19,219 --> 02:00:22,181 වෘත්තීය නොවන ආකාරයෙන්? 1434 02:00:24,266 --> 02:00:27,227 සෑම ආකාරයකින්ම. 1435 02:00:27,227 --> 02:00:31,190 ඔබේ මැජික් සුසර කිරීමේ දෙබලක් මා ළඟ නැත. 1436 02:00:31,231 --> 02:00:39,281 මම දන්නේ දෙන්නෙක් මැරිලා කියලා විතරයි ඒ වගේම ඇය විශිෂ්ට සැකකාරියක් වගේ. 1437 02:00:40,199 --> 02:00:44,244 බිල්, සැමන් මත්ස්‍යයා නැවතත් උඩුගං බලා යයි සංසර්ගයට සහ පසුව මිය යාමට. 1438 02:00:44,286 --> 02:00:48,248 - ඒ වගේම පිරිමිත්. - ඒකද මම කරන්නේ? 1439 02:00:48,290 --> 02:00:53,253 - ඇන්ඩර්සන්, මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි. - ඒයි මචන්, ඔයා මොකද කරන්නේ? 1440 02:00:53,253 --> 02:00:55,255 මම ඊයේ රාත්‍රියේ අවන්හලක වාඩි වී සිටියෙමි, මම ජනේලයෙන් එපිට බලාගෙන හිටියා... 1441 02:00:55,255 --> 02:00:58,258 කාන්තාවක් උත්සාහ කිරීම බලා සිටීම මට ඉදිරියෙන් ඇති වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයෙන් පිටතට යාමට. 1442 02:00:58,258 --> 02:01:01,261 - ලස්සන කාන්තාවක්? - ආකර්ශනීය. 1443 02:01:01,261 --> 02:01:06,225 කෙසේ වෙතත්, වහාම පසු මගේ කාර් එකේ හෙඩ් ලයිට් එක කැඩුවා. 1444 02:01:06,266 --> 02:01:09,228 - එයා ගියා නේද? - මම හිතන්නේ නැහැ ඔහු කළ දේ ඔහුට තේරුණේ නැහැ. 1445 02:01:09,269 --> 02:01:11,230 නමුත් ඔබ ඇයව හමුවීමට කැමතිද? 1446 02:01:11,271 --> 02:01:14,233 හරි, මම බලන්නම් මට කරන්න පුළුවන් දේ. ඔබට ලියාපදිංචි අංකය තිබේද? 1447 02:01:14,274 --> 02:01:18,237 - ඔව්. ස්තුතියි හරි. ස්තුතියි - ෂුවර්. 1448 02:02:27,264 --> 02:02:30,184 එය වනු ඇත! 1449 02:02:31,268 --> 02:02:34,188 - මම ඔබට වෙඩි තැබිය යුතුයි! - මම ආවේ දේවල් නිවැරදි කරන්න. 1450 02:02:34,229 --> 02:02:38,192 - ඉතින් ඒවා කෙළින් කරන්න, කට කඩන්න! - මම බිල් කැපාට කතා කළා. 1451 02:02:38,192 --> 02:02:41,195 මෙම ලියාපදිංචි අංකය විය හැක අද්භූත කාන්තාවට අයිති වීමට. 1452 02:02:45,199 --> 02:02:48,243 Niedelmeyer මහත්මිය! 1453 02:02:48,285 --> 02:02:51,205 මේ මම, නැවතත් ඩොක්ටර් කැපා. 1454 02:02:51,205 --> 02:02:53,290 - මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න! මෙතනින් යන්න! - මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි, කරුණාකරලා! 1455 02:02:53,290 --> 02:02:56,251 - ඇයි ඔයා මට මෙහෙම වද දෙන්නේ? - නීඩෙල්මෙයර් මහතා, කරුණාකරලා! 1456 02:02:59,296 --> 02:03:03,217 මට ඔබ මට ඇහුම්කන් දීමට අවශ්‍යයි! 1457 02:03:03,217 --> 02:03:05,260 - මගේ යාළුවා මැරුවා. පිහියෙන් ඇන... - මගේ ගෙදරින් යන්න! 1458 02:03:05,260 --> 02:03:07,221 - පපුවේ 38 වතාවක්! - මම යනවා! 1459 02:03:07,262 --> 02:03:10,224 තවත් රෝගියෙක් මරුට! මම හිතන්නේ මම අනුගමනය කරනවා! 1460 02:03:10,265 --> 02:03:14,228 - මම යනවා! - මට යන්න තැනක් නැහැ, මිස්ටර් නීඩෙල්මෙයර්! 1461 02:03:14,228 --> 02:03:16,230 - ඔබ මගෙන් සඟවන්නේ කුමක්ද? ඇත්තටම මොකක්ද? - කිසිවක් නැත. 1462 02:03:16,230 --> 02:03:19,233 - ඇයි ඔයා මට ඇත්ත කියන්නේ නැත්තේ? ෆෝන් එක බිම තියන්න. - මම පොලිසියට කතා කරනවා! 1463 02:03:19,233 --> 02:03:22,236 - දුරකථනය බිම තබන්න! - කරුණාකර! 1464 02:03:22,277 --> 02:03:26,240 ඔබ මොන වගේ සත්වයෙක්ද? මම එයාට මොකුත් කළේ නැහැ. 1465 02:03:26,240 --> 02:03:29,243 - මගේ රෝගියා රිචී සම්බන්ධයි ... - ඇයි දෙයියනේ ඔයා මේ භයානක විහිළු කරන්නේ? 1466 02:03:29,284 --> 02:03:33,247 - ඔබ මට උදව් කරනවා නම් ... - රිචී ඩෙක්ස්ටර් මැරිලා! 1467 02:03:36,250 --> 02:03:41,213 ඔහු මීට වසර 4 කට පෙර සියදිවි නසා ගත්තේය. 1468 02:03:47,219 --> 02:03:49,221 ඇයි? 1469 02:03:50,264 --> 02:03:57,229 මොකද එයාට ඒක දරාගන්න බැරි වුණා මගේ සැමියා කරමින් සිටි දේ. 1470 02:04:08,240 --> 02:04:13,161 ඔහු පටියෙන් ගෙල වැලලාගෙන මිය ගියේය. 1471 02:04:13,203 --> 02:04:18,250 ඔහුට වයස අවුරුදු 12 කි. 1472 02:04:20,210 --> 02:04:22,171 මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ! 1473 02:04:22,212 --> 02:04:25,174 මම දැනගත යුතුව තිබුණේ කෙසේද? 1474 02:04:25,215 --> 02:04:27,176 කිසිවෙක් දැන සිටියේ නැත. 1475 02:04:30,304 --> 02:04:33,223 පවුල ගැන කුමක් කිව හැකිද? 1476 02:04:33,223 --> 02:04:38,228 ඔහුව ජීවත් කරවන්නේ ඔහුගේ සහෝදරයා වන ඩේල් විසිනි. 1477 02:04:38,270 --> 02:04:45,235 රිචී ඩෙක්ස්ටර් අද ජීවතුන් අතර සිටියා නම්, ඔහුට වයස අවුරුදු 16 කි. 1478 02:04:49,281 --> 02:04:52,284 ඔහුට රෝස් නම් තවත් සහෝදරියක් සිටියාය. 1479 02:06:38,265 --> 02:06:41,226 රිචී. 1480 02:06:45,230 --> 02:06:49,193 යේසුස් ක්රිස්තුස්! 1481 02:06:49,193 --> 02:06:51,236 ඔහු ඇයට කළේ කුමක්ද? 1482 02:06:55,240 --> 02:06:57,201 මට ලැබිය යුතු දේ. 1483 02:06:57,242 --> 02:07:01,246 ඔබ මෙහි නොසිටිය යුතුය. මගෙන් ඈත් වෙන්න. 1484 02:07:01,246 --> 02:07:04,208 රිචී! 1485 02:07:04,291 --> 02:07:08,212 රිචී... 1486 02:07:08,253 --> 02:07:11,256 මට රෝස්ව බලන්න වෙනවා. 1487 02:07:13,258 --> 02:07:16,220 මට එය අවශ්යයයි. 1488 02:07:34,196 --> 02:07:37,282 කරුණාකර මගෙන් ඈත් වෙන්න! ඔබ දේවල් නරක අතට හැරෙනු ඇත! 1489 02:07:38,200 --> 02:07:41,245 - ඩේල් කොහෙද? - මම දන්නේ නැහැ, නමුත් ඔහු නැවත පැමිණෙනු ඇත! 1490 02:07:41,245 --> 02:07:44,206 ඒක කොහෙද කියලා මම දන්නේ නැහැ. 1491 02:07:44,206 --> 02:07:48,168 රිචී වීම ඔබේ අදහසද? 1492 02:07:48,210 --> 02:07:50,254 නැහැ! නැහැ! 1493 02:07:50,254 --> 02:07:54,174 එය සිදු විය. 1494 02:07:54,216 --> 02:07:56,301 කුමක් ද? මොකද වුණේ, රෝස්? කරුණාකර 1495 02:07:56,301 --> 02:08:00,222 - මම දැනගත යුතුයි. - රිචී මිය ගිය විට ... 1496 02:08:00,264 --> 02:08:05,227 ඩේල් මිනිය මිහිදන් කළා ඔහු කිව්වා "රිචී, මෙහාට එන්න" 1497 02:08:05,227 --> 02:08:09,189 මම කිව්වා "මගේ නම රෝස්!" 1498 02:08:09,231 --> 02:08:12,234 එයා මට හොඳටම ගැහුවා මට නැගිටින්න බැරි වුණා කියලා. 1499 02:08:12,276 --> 02:08:17,239 ඒ වගේම එයා මාව ඇඳගන්න සැලැස්සුවා මේ ඇඳුම්වල... 1500 02:08:17,239 --> 02:08:22,202 ඒ වගේම එයා මාව හදපු දේවල් කළා තවදුරටත් කාන්තාවක් වීමට අවශ්ය නැත. 1501 02:08:22,244 --> 02:08:26,248 - එදා ඉඳන් මම රිචී වුණා. - රෝස්ට මොකද වුණේ? 1502 02:08:26,248 --> 02:08:31,211 ටික දවසක් යනකොට මට රෝස්ව අමතක වුනා. 1503 02:08:31,253 --> 02:08:35,215 - එතකොට රිචී අහුවුණා. - සහ මට කණ්ඩායමට පැමිණීමට සිදු විය. 1504 02:08:35,257 --> 02:08:38,177 ඔවුන් අපේ ලෝකය විය. 1505 02:08:38,218 --> 02:08:43,182 - ඔවුන් අපේ පවුල විය. - එතකොට? රෝස් ආපහු එන්න පටන් අරන්ද? 1506 02:08:43,223 --> 02:08:46,268 නැහැ! රෝස් හොඳටම බය උනා.. එබැවින් බොනී පෙනී සිටියේය. 1507 02:08:46,268 --> 02:08:49,229 - බොනී පළමුවැන්නා විය. - අහෝ හිතවත. 1508 02:08:49,229 --> 02:08:52,191 කරුණාකර මට උදව් කරන්න! 1509 02:08:55,277 --> 02:08:58,197 ජේසුනි! අහෝ මගේ දෙවියනේ! 1510 02:08:58,238 --> 02:09:01,283 යේසුස් ක්රිස්තුස්! 1511 02:09:01,283 --> 02:09:04,244 ජේසුනි! 1512 02:09:09,208 --> 02:09:12,211 හොරාට පිස්සු! 1513 02:09:12,252 --> 02:09:16,173 අහෝ මගේ දෙවියනේ! 1514 02:09:18,258 --> 02:09:20,260 රෝස! 1515 02:09:20,260 --> 02:09:23,263 මගෙන් ඈත් වෙන්න! 1516 02:09:23,263 --> 02:09:26,225 රෝස්, ආපසු එන්න! රිචී, ඇයව තනි කරන්න! 1517 02:09:26,266 --> 02:09:29,228 මම කොහෙත්ම එළියට යන්නේ නැහැ. 1518 02:09:29,228 --> 02:09:33,190 rose එන්න. 1519 02:09:33,232 --> 02:09:40,239 ඊට පස්සේ මට ඔයාව හම්බුනා ඒ වගේම මීදුම වැඩි වෙන්න පටන් ගත්තා. 1520 02:09:40,280 --> 02:09:43,242 - බරපතල ලෙස. - මම දන්නවා එන්න, අපි යමු. 1521 02:09:44,201 --> 02:09:48,247 අපි යමු. Aa ඉදිරියට එන්න. 1522 02:09:48,288 --> 02:09:51,250 මෙහි එන්න 1523 02:09:51,291 --> 02:09:53,252 Aa අපි ගමන් කරමු. 1524 02:09:53,293 --> 02:09:55,254 ඔහ්! 1525 02:09:59,216 --> 02:10:04,221 - ආපසු! - නැහැ! නැහැ, ඩේල්, නැහැ! 1526 02:10:04,263 --> 02:10:06,223 - ආපසු! - ඩේල්, නැහැ! 1527 02:10:06,223 --> 02:10:08,183 වේගවත් භාෂාව, මන්දගාමී චින්තනය. 1528 02:10:08,225 --> 02:10:11,186 මරු ඩොක්ටර්. 1529 02:10:11,270 --> 02:10:13,230 මාරාන්තිකයි. 1530 02:10:15,274 --> 02:10:18,193 හායි, ඩේල්. 1531 02:10:18,235 --> 02:10:21,196 අපරාදේ නර්කිසස්. ඔය සෙල්ලම් බඩුව බිම තියන්න. 1532 02:10:21,238 --> 02:10:23,240 එය මෙවලම් පෙට්ටියට දමන්න. දැන්! 1533 02:10:23,282 --> 02:10:27,202 මා සතුව කැලිබර් උණ්ඩ 45 ක් ඇත මෙම තුවක්කුවේ! 1534 02:10:27,244 --> 02:10:30,247 - ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද, මාර්ටිනස්? - මම ආපු එක ගැන ඔයාට සතුටු නැද්ද? 1535 02:10:30,289 --> 02:10:35,252 ඇන්ඩර්සන් ඔබට පහර දුන්නා! මෙහෙමයි වෙන්නේ ඔබ පොලිස් නිලධාරියෙකුට වඩා බුද්ධිමත් යැයි ඔබ සිතන විට! 1536 02:10:35,252 --> 02:10:37,254 මෙය දවසේ මානසික පාඩම වේවා! 1537 02:10:40,299 --> 02:10:42,259 පැනලා දුවන්න! 1538 02:10:43,177 --> 02:10:45,179 - දුවන්න! එතනින් යන්න! - නැහැ! නැහැ! 1539 02:10:45,220 --> 02:10:48,223 පැනලා දුවන්න! 1540 02:10:48,265 --> 02:10:52,269 පැනලා දුවන්න! පැනලා දුවන්න! 1541 02:10:59,193 --> 02:11:02,196 අපි යමු! 1542 02:11:05,240 --> 02:11:07,201 නැහැ! පලයන් එළියට! 1543 02:11:19,213 --> 02:11:23,175 ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න! 1544 02:11:23,217 --> 02:11:27,179 මගේ පුතා! 1545 02:11:37,272 --> 02:11:39,233 ඔයා ඇත්තටම කළා නේද? 1546 02:11:39,274 --> 02:11:42,236 - ඔයා ඔයාගේ මල්ලිව මැරුවා. - නැහැ! 1547 02:11:42,236 --> 02:11:44,196 ඔයා මහලු මිනිසාව දාලා ගියා Niedelmeyer ඒක කරන්න. 1548 02:11:44,238 --> 02:11:46,198 නැහැ, මම ඔහුව බේරගත්තා! 1549 02:11:46,240 --> 02:11:48,242 - ඔයා දන්නවා මොකද වෙන්නේ කියලා... - මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ! 1550 02:11:48,283 --> 02:11:50,244 - ඔහුට කලින් සිදු වූ දේ නිසා! - ඔබ අපාය වසා දමනවාද? 1551 02:11:50,285 --> 02:11:53,247 ඔයාට එයාගේ මල්ලිව බේරගන්න තිබ්බා. නමුත් ඔහු සියදිවි නසා ගත්තේය. 1552 02:11:53,288 --> 02:11:57,209 - කට වහගන්න! - ඔයා අසාර්ථකයි, ඩේල්. 1553 02:11:57,209 --> 02:12:00,254 ඔබ රෝස්ව රිචී බවට පත් කළා! 1554 02:12:00,254 --> 02:12:05,217 ඔහ්, ඔබ ඉතා දක්ෂයි. 1555 02:12:05,259 --> 02:12:08,262 - බොබ් මුවර් දක්ෂයි, නමුත් මම එය නැවැත්තුවා. - ඔව්, ඇත්තෙන්ම. 1556 02:12:08,262 --> 02:12:13,225 ඔයා කොහොමද කේසි, ඩේල් මැරුවේ? 1557 02:12:13,267 --> 02:12:16,228 ඔබත් මනෝ වෛද්‍යවරු එසේ වන්නේ ඇයි? 1558 02:12:16,228 --> 02:12:21,233 ඔබට අපෙන් අත නොතැබිය නොහැක. 1559 02:12:21,275 --> 02:12:24,236 ඔබ නිතරම තල්ලු කර තල්ලු කරනවාද? 1560 02:12:24,278 --> 02:12:28,240 ඇයි ඔයා ඒක කළේ ඩේල්? 1561 02:12:28,282 --> 02:12:31,201 ඒ බැල්ලි රෝස් නිසා ඔහු හොරෙන් යන්න පටන් ගත්තා... 1562 02:12:31,243 --> 02:12:35,205 බොනී ලෙස සෙල්ලම් කරනවා රෑට රෑට modeling කරනවා. 1563 02:12:35,247 --> 02:12:37,249 ක්රිස්ටෝස්, බිල්, ඔහු කෙලින්ම ඇය දෙස බැලීය... 1564 02:12:37,291 --> 02:12:41,211 ඔහු කණ්ඩායමේ රිචීව හඳුනා ගත්තේය. 1565 02:12:41,211 --> 02:12:43,213 හොඳයි, මම හිතන්නේ මට නීඩෙල්මෙයර්ව මග හැරුණා ... 1566 02:12:43,255 --> 02:12:46,258 ඒත් මට අනිවාර්යයෙන්ම බොබ් හිටියා... ඉතා හොඳයි 1567 02:12:46,258 --> 02:12:49,219 සහ දැන්... 1568 02:12:49,261 --> 02:12:53,223 මම ඔබේ කෑලි කපා දමමි තවද මම සම සමව දමමි. 1569 02:12:53,223 --> 02:13:00,189 - පිස්සුවේ ආශ්වාදය, ඩේල්. - සාමාන්‍යත්වයේ කුරිරු පාලනය, බිල්. 1570 02:13:15,204 --> 02:13:17,247 රිචී. 1571 02:13:17,247 --> 02:13:21,168 මගේ නම... මගේ නම රෝස්. 1572 02:13:25,255 --> 02:13:29,218 නැහැ! නැහැ! 1573 02:13:34,223 --> 02:13:36,266 නැහැ! 1574 02:13:37,184 --> 02:13:38,268 නැහැ! 1575 02:13:43,190 --> 02:13:45,192 රෝස! 1576 02:13:45,234 --> 02:13:47,194 රෝස ... 1577 02:13:47,236 --> 02:13:49,279 ආපසු එන්න! රෝස! 1578 02:13:49,279 --> 02:13:55,202 රෝස! 1579 02:13:55,202 --> 02:13:57,246 රෝස! නවත්වන්න! 1580 02:13:57,287 --> 02:14:00,207 රෝස! 1581 02:14:00,207 --> 02:14:02,209 ඉන්න! 1582 02:14:02,209 --> 02:14:04,211 රෝස! 1583 02:14:04,211 --> 02:14:09,174 - නැහැ! - දෙවියන් වෙනුවෙන්, පනින්න එපා! 1584 02:14:09,216 --> 02:14:11,260 - රෝස! - නැහැ! 1585 02:14:12,219 --> 02:14:16,223 රෝස! නවත්වන්න! 1586 02:14:16,223 --> 02:14:18,225 - නැහැ! - නැහැ. 1587 02:14:18,267 --> 02:14:21,228 නැහැ! 1588 02:14:21,228 --> 02:14:25,190 - මම බලාගෙන ඉන්නවා! - ඇයි? 1589 02:14:25,232 --> 02:14:29,194 රෝස! නැහැ! කරුණාකර නවත්වන්න! 1590 02:14:29,236 --> 02:14:32,197 - ඔතන ඉන්න! - පරක්කු වැඩියි. 1591 02:14:32,239 --> 02:14:35,242 මම ගොඩක් දුර ගියා. මට ආපහු යන්න බෑ. 1592 02:14:35,284 --> 02:14:37,244 ඔයා පැන්නොත් මමත් පනිනවා! මම දෙවියන් වහන්සේට දිවුරමි! 1593 02:14:37,286 --> 02:14:41,248 - මම දෙවියන්ට දිවුරනවා. - ඇයි ඔයා එහෙම කරන්නේ? 1594 02:14:41,248 --> 02:14:44,251 කරුණාකර මෙහි එන්න ඔයා මැරෙනවාට මම කැමති නැහැ. 1595 02:14:44,251 --> 02:14:50,215 මට ඔබේ අත දෙන්න. මෙම අවදානම ගන්න! ඔබ මිය ගියහොත් ඔබට කිසිවක් අහිමි නොවේ. 1596 02:14:50,257 --> 02:14:53,218 - ඉදිරියට එන්න. - ඔහ්, කැපා. 1597 02:14:53,260 --> 02:14:56,180 ඉදිරියට එන්න. 1598 02:14:56,221 --> 02:14:58,182 - නෑ... - නැහැ! 1599 02:14:58,223 --> 02:15:00,225 කැප්! 1600 02:15:00,225 --> 02:15:03,270 නැහැ! 1601 02:15:23,248 --> 02:15:25,209 ඉදිරියට එන්න. 1602 02:15:57,199 --> 02:16:00,160 හේයි! අහන්න, ඩැෆොඩිල්ස්! 1603 02:16:00,244 --> 02:16:04,248 Ave'i de g'nd S. M. L'sa'i S'at'rn මුළු රෑම මෙතන නේද? 1604 02:16:04,248 --> 02:16:06,250 ඩයි-මි නම්, fir-a'i voi s' fi'i! 1605 02:16:06,291 --> 02:16:08,293 Aducei i ni'te Band-Aids! 1606 02:16:08,293 --> 02:16:12,297 එන්න, ලේ වැගිරෙන ඩැෆොඩිල්ස්! මාව මෙතනින් ඉවත් කරන්න! 1607 02:16:14,842 --> 02:16:27,354 පරිවර්තනය සහ අනුවර්තනය MARIUS VOICU POP 1608 02:16:28,188 --> 02:16:32,192 1609 02:16:32,234 --> 02:16:36,238 1610 02:16:36,280 --> 02:16:40,200 1611 02:16:40,242 --> 02:16:45,205 1612 02:16:45,205 --> 02:16:48,292 1613 02:16:48,292 --> 02:16:52,212 1614 02:16:52,254 --> 02:16:56,216 1615 02:16:56,216 --> 02:16:59,219 1616 02:16:59,219 --> 02:17:04,266 1617 02:17:04,266 --> 02:17:08,228 1618 02:17:08,228 --> 02:17:12,274 1619 02:17:12,274 --> 02:17:16,236 1620 02:17:16,236 --> 02:17:18,238 1621 02:17:19,198 --> 02:17:22,201 1622 02:17:22,242 --> 02:17:26,246 1623 02:17:26,246 --> 02:17:28,248 1624 02:17:29,208 --> 02:17:32,211 1625 02:17:32,252 --> 02:17:34,254 1626 02:17:35,214 --> 02:17:41,220 1627 02:17:41,261 --> 02:17:45,224 1628 02:17:45,265 --> 02:17:48,227 1629 02:17:48,268 --> 02:17:53,190 1630 02:17:53,232 --> 02:17:55,234 1631 02:17:55,234 --> 02:17:57,194 1632 02:17:57,277 --> 02:18:01,240 1633 02:18:01,240 --> 02:18:04,243 1634 02:18:04,284 --> 02:18:10,249 1635 02:18:10,290 --> 02:18:15,212 1636 02:18:15,254 --> 02:18:17,256 1637 02:18:17,297 --> 02:18:21,260 1638 02:18:22,177 --> 02:18:23,262 1639 02:18:24,179 --> 02:18:31,228 1640 02:18:31,270 --> 02:18:34,273 1641 02:18:34,273 --> 02:18:38,193 1642 02:18:38,235 --> 02:18:44,157 1643 02:18:44,241 --> 02:18:48,203 1644 02:18:48,203 --> 02:18:53,208 1645 02:18:53,250 --> 02:18:57,212 1646 02:19:00,174 --> 02:19:02,217 හේයි! ඔබ එහි රාත්‍රිය ගත කරනවාද? 1647 02:19:02,259 --> 02:19:05,220 ඔබ සහ කුඩා ෆෙන්ඩර් බෙන්ඩර් මෙනවිය?